c
contents
16
06
26
36
46
54
68
Architecture
06 BOTÍN CENTRE Renzo Piano in Santander
El edificio es un nuevo hito para la ciudad y una pieza estratégica clave de su urbanismo.
The building is a new city landmark and a strategic piece within its urban plan.
Innovation
26 A GLASS PAVILION Norman Foster Foundation in Madrid
La última tecnología define la construcción del nuevo pabellón de la Fundación.
The latest technology defines the construction of the new pavilion for the Foundation.
Cosentino
36 MUGARITZ AND TOPA SUKALDERÍA Andoni Aduriz with Cosentino
El renombrado chef colabora con Cosentino para revestir los paramentos de su nuevo local.
The famed chef collaborates with Cosentino in the interior design of his new restaurant.
Style
46 SERPENTINE GALLERY Francis Kéré’s Pavilion in London
El arquitecto importa la tecnología africana a la capital inglesa.
The architect imports African building techniques to the British capital.
Interview
54 MONEO & FRAMPTON In dialogue
Los retos de la arquitectura contemporánea marcan las pautas de la conversación.
The challenges of contemporary architecture provide the main theme of the conversation.
Travel
68 MIAMI USA
Una guía de la ciudad que se nutre de la costa, el arte y la vida nocturna.
A guide of places to visit in a waterfront city with a vibrant art scene, and nightlife.
78 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
80 MAGACEEN C Magazine’s Digital Platform
La revista estrena página web dedicada a la arquitectura, el arte y el diseño.
The magazine launches a website devoted to architecture, art, and design.
Arts
16 RESTRICTED AREA SERIES Danila Tkachenko
El fotógrafo captura las ruinas militares e industriales de la antigua Unión Soviética.
The photographer captures the military and industrial ruins of the Soviet Union.
