6 C 06
Architecture
Building
1
«Un centro para el arte, la fe y la justicia, un regalo de la Funda-
ción a la comunidad de New Canaan». Así define el nuevo edificio
del estudio de Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, Sharon Prince,
presidenta de la Grace Farms Foundation, una organización cuyo
objetivo es luchar contra cualquier tipo de abuso infantil.
Ubicado en un entorno natural de 32 hectáreas en New Canaan,
en el estado norteamericano de Connecticut, el terreno alberga un
jardín comunitario, campos deportivos, un parque infantil y un
conjunto de senderos diseñados por los arquitectos. Además, los
árboles que fueron talados para la construcción se procesaron in situ
para el mobiliario del conjunto, del que destacan las largas mesas
de más de 6 metros de largo. Rodeado de vegetación multicolor, el
serpenteante edificio, de casi 8.000 metros cuadrados, fluye suave-
mente por la topografía, abrazando árboles y colinas. Una cubierta
ondulante, sostenida por esbeltos pilares metálicos, da continuidad
a una sucesión de espacios con cerramiento de vidrio, cada uno de
ellos convertido al mismo tiempo en escaparate y mirador. For-
man el conjunto un anfiteatro para 700 personas (el «Santuario»),
una biblioteca, una cafetería, un centro de bienvenida y una sala
rehundida de usos múltiples con gimnasio. La calefacción y refrige-
ración se consiguen gracias a 55 pozos geotérmicos de 180 metros
de profundidad. El centro se completa con dos antiguos galpones
rehabilitados que dan nombre a la fundación.
“A center for arts, faith, and justice, a gift of the Foundation to the
community of New Canaan”. This is how Kazuyo Sejima and Ryue
Nishizawa’s new building is described by Sharon Prince, president of
the Grace Farms Foundation, an organization committed to fighting
against any kind of child abuse.
Located in a natural habitat, on a thirty-two hectare open space
in New Canaan, Connecticut, the new building – known as ‘the
River’ for the way it winds down the sloping terrain – houses a
community garden, athletic fields, a playground, and a series of
walking trails designed by the architects in collaboration with a
local team. Furthermore, the trees that were removed to make
room for the building were processed on site and used to build
the furniture pieces, including six-meter-long tables. Surrounded
by colorful vegetation, the meandering building, of almost 8,000
square meters, flows gently through the terrain, embracing trees
and hills. An undulating roof, held by narrow metal pillars, links a
series of glass-enclosed spaces, each one of them transformed into
a showcase and lookout. The center includes a 700-seat auditorium
(the ‘Sanctuary’), a library, a cafeteria, a welcome pavilion, and a
burrowed multipurpose space including a gymnasium. Fifty-five,
180-meter-deep geothermal wells provide heating and cooling in
the building. The center is rounded off with two refurbished barns
that lend the foundation its name.
The River: SANAA
in Connecticut
Grace Farms Foundation
Silenciosa y exquisita,
la cubierta plateada de
SANAA repta por las
suaves colinas de una
finca de Connecticut
para albergar un
complejo programa
dedicado a la fe, la
educación y las artes.
Silent and exquisite,
SANAA’s silvery
serpentine rooftop
slithers down the gentle
hillslopes of an estate
in Connecticut to be
home to a complex
devoted to faith,
education, and the arts.
