16 C 06
Architecture
Building
1
El nuevo museo, proyectado por el estudio de Elizabeth Diller,
Ricardo Scofidio y Charles Renfro en colaboración con Gensler,
alberga una de las mayores colecciones de arte contemporáneo,
la del filántropo americano Eli Broad y su esposa, Edythe. Junto
al Walt Disney Concert Hall de Frank Gehry y con más de 11.000
metros cuadrados, el Broad reúne en tres plantas galerías expo-
sitivas, espacios de almacenamiento y oficinas. El diseño de los
neoyorquinos está basado en un cerramiento estructural de acero
que libera un enorme espacio sin pilares.
Apodado «el velo y la bóveda», el diseño une dos programas
principales del edificio: el espacio de exposición pública y el de
almacenamiento. A modo de velo, la singular envolvente con forma
de panal de abeja —compuesta por 2.500 módulos romboidales de
hormigón reforzado con fibra de vidrio— filtra el paso de la luz
natural al interior. Esta piel se levanta en sus esquinas, invitando a
entrar a los visitantes a través de la parte inferior de la caja central
o bóveda. Lejos de querer esconder estos espacios servidores de
almacenamiento, la «bóveda» juega un papel principal en la visita
al museo ya que su masa opaca y pesada siempre está a la vista,
flotando en medio del edificio. Su parte inferior tallada conforma
el vestíbulo y las vías de circulación pública, mientras que la su-
perficie que lo cierra superiormente se convierte en el suelo de la
galería del tercer piso.
The Broad, designed by the firm of Elizabeth Diller, Ricardo Scofidio,
and Charles Renfro in collaboration with Gensler, houses one of the
most comprehensive collections of postwar and contemporary art,
that of the American philanthropist Eli Broad and his wife, Edythe.
Located on Grand Avenue in downtown Los Angeles, next to Frank
Gehry’s Walt Disney Concert Hall, the Broad Museum distributes
exhibition galleries, storage spaces, and offices in three levels and
11,000 square meters. The project of the New York architects is
based on a structural enclosure of steel that makes a space free of
pillars possible, adaptable to curatorial needs.
Dubbed ‘the veil and the vault,’ the design brings together the
two main programs of the building: the public exhibition space
and archive/storages areas. Resembling a veil, the unique honey-
comb-like envelope – composed of 2,500 rhomboidal modules of
fiberglass-reinforced concrete – filters the natural light shining in.
This skin is lifted at the corners, inviting visitors into the main
lobby carved into the underside of the central box or ‘vault.’ Rather
than giving the archive and storage space a secondary status, the
‘vault’ plays a key role in shaping the museum experience from
beginning to end, because its heavy opaque mass is always in view,
hovering midway in the building. Its carved underside shapes the
lobby below and public circulation routes, while its top surface is
the floor of the exhibition areas.
The Broad Museum’s
Veil and Vault
Diller Scofidio + Renfro in LA
Un panal de piezas de
hormigón reforzado con
fibra de vidrio envuelve los
tres espacios segregados y
superpuestos del museo de
Diller Scofidio y Renfro en
Los Ángeles: el vestíbulo
público, los almacenes y
las salas expositivas.
A honeycomb of pieces
of glass-fiber-reinforced
concrete wraps three
segregated, overlapping
spaces of Diller Scofidio +
Renfro’s museum in LA:
the public entrance hall,
the storage area, and the
exhibition galleries.
