En el lugar que ocupaba
la primera fábrica de la
empresa de neumáticos, la
Torre Pirelli fue construida
en 1958 por Gio Ponti,
inaugurando una nueva
tipología que abandona
el bloque compacto para
adoptar una geometría
más aerodinámica.
In 1958, on the
site previously
occupied by the tire
manufacturer’s first
factory, Gio Ponti
raised the Pirelli Tower,
introducing a typology
that abandoned the
compact block for a more
aerodynamic geometry.
© Stefano Suriano
Source: www.crazyforlight.it/
© Pino Musi
© Marco Introini
C 05 87
08
09
Architecture
Velasca Tower
Architecture
Housing by Aldo Rossi
Con apariencia de
fortaleza medieval,
la Torre Velasca fue
construida en 1958 por
el grupo BBPR y alcanza
una altura de 106 metros,
con 26 plantas de
oficinas y apartamentos.
Una monumental columna
de corte posmoderno
interrumpe la esquina
del edificio de viviendas
construido entre 1985 y
1991 por Aldo Rossi (Milán,
1931-1997) en Vialba, en la
periferia norte de la ciudad.
Looking like a medieval
fortress, the Velasca
Tower was erected in
1958 by the BBPR
group. It reaches an
altitude of 106 meters
and counts 26 floors of
offices and apartments.
A monumental column
of postmodern cut
graces the corner of the
apartment building built
from 1985 and 1991 by
Aldo Rossi (Milan, 1931-
1997) in Vialba, on the
city’s northern outskirts.
Transformation
Pirelli Headquarters11
A rigid box designed
by Vittorio Gregotti in
1999 wraps the cooling
tower of what was once
a Pirelli factory, turning
an industrial space into
the company’s new
headquarters in the
Bicocca district.
Una caja rígida, diseñada
por Vittorio Gregotti en
1999, envuelve la torre
de refrigeración de una
antigua fábrica de Pirelli,
convirtiendo el espacio
industrial en la nueva
sede de la empresa en el
distrito de Bicocca.
High Rise
Pirelli Tower
10
