24 C 05
El pabellón Organic Growth, construido en la Isla de los Gobernado-
res, fue la propuesta ganadora del concurso estival City of Dreams,
y parte de dos principios fundamentales: por un lado, la inspiración
en la capacidad adaptativa y la morfología de algunos organismos
(la hortensia Hydrangea macrophylla, en particular); por el otro, el
reúso de elementos cuya vida útil está agotada. La inspiración en los
organismos da pie a una instalación arborescente, modular y flexible,
que puede desmontarse y reensamblarse cuantas veces sea necesario,
dividiéndose si así se requiere en estructuras más pequeñas para adap-
tarse a otros entornos y condiciones. Como los seres vivos, la pieza es
capaz de responder a su contexto real, creando un microclima amable
gracias a la sombra que genera su cubierta, y al carácter ligero de sus
apoyos, que apenas tocan el suelo y favorecen la ventilación natural.
Desde el punto de vista constructivo, el pabellón consiste en el
ensamblaje de materiales reutilizados: llantas de acero de automóviles
convertidas en pequeñas zapatas de cimentación; trípodes fotográfi-
cos usados como barras de la celosías arborescente; llantas de rueda
de bicicleta haciendo las veces de bastidores; y paraguas de colores
formando la cubrición textil del conjunto. Al final del verano, el
material se reciclará para hacer lámparas de araña y parasoles. Cons-
truido por voluntarios, el pabellón tiene detrás una larga historia de
participación: pudo erigirse gracias a los 20.613 dólares recaudados
mediante una campaña de crowdfunding, con 472 patrocinadores.
Put up on Governors Island in New York, the Organic Growth
Pavilion was the winning design in the competition to build the
City of Dreams summer pavilion. It was based on two fundamental
principles: on the one hand, the adaptive capacity and morphology
of certain organisms (in particular the flowering plant Hydrangea
macrophylla); and on the other hand, the reuse of elements whose
useful life is over. Inspiration in organisms gave rise to a tree-
like installation. Modular and flexible, it can be dismantled and
reassembled as many times as necessary, and divided into smaller
structures to adapt to other environments and requirements. Like
living beings, the pavilion responds to its real context, creating a
pleasant microclimate thanks to the shadow that the roof casts, and
to the lightweight nature of the supports, which, hardly touching
the ground, enhance natural ventilation.
From the construction viewpoint, the Organic Growth Pavilion in-
volved putting together a range of different recycled waste materials:
automobile steel tires turned into small wedges for the foundation;
camera tripods used as the bars for the arborescent lattices; bicycle
rims serving as frames; and umbrellas forming the structure’s textile
wrapping. At the end of summer, the material will be recycled to
make chandeliers and marquees. Built by volunteers, the pavilion has
a long history of joint effort behind it: it went up thanks to 20,613
US dollars raised by a crowdfunding campaign, with 472 sponsors.
Organic Growth
Pavilion by Chinchilla
Recycled Construction in New York
Architecture
Pavilion
1
El pabellón, diseñado
por el estudio de Izaskun
Chinchilla en Madrid,
se ensambla en taller
con barras extraídas de
trípodes fotográficos
reciclados, de llantas
de rueda de bicicleta y
paraguas de colores.
This pavilion was
designed by the studio
of Izaskun Chinchilla
in Madrid and put
together in a workshop,
using recycled camera
tripods, bicycle rims,
and umbrellas of
different colors.
