C 03 89
© Philippe Ruault
© Rainer Viertlbôck
Steve Hall © Hedrich Blessing
© Christian Richters
IIT Campus Center
McCormick Tribune
Museum
Art Institute of Chicago
15
Established in 1879
next to Grant Park and
Lake Michigan, and
recently extended by
Renzo Piano, the
museum houses one
of the world’s most
important collections
of impressionist art.
Fundado en 1879
junto al parque Grant
y al lago Michigan, y
recientemente ampliado
por Renzo Piano, el
museo contiene una
de las más importantes
colecciones de arte
impresionista del mundo.
In the heart of the Illinois
Institute of Technology,
designed by Mies van der
Rohe in 1940, the project
by Rem Koolhaas was
based, sixty years later,
on an analysis of the
students’ circulation flows
through the campus.
En el corazón del Instituto
de Tecnología de Illinois,
proyectado por Mies van
der Rohe en 1940, el
proyecto de Rem Koolhaas
se generó, sesenta años
después, a partir del estudio
de los flujos de estudiantes
a través del campus.
17
Architecture
Chiller Plant
Architecture
Boat House at Clark Park
14
The recreational facility,
designed by the local team
Studio Gang, contributes to
regenerating the banks of
the Chicago River.
As if it were a work of
art, the pipes and ducts
of the Chiller Plant
designed by Helmut
Jahn follow a color
code and can be seen
behind the building’s
glass facade.
Como si de una obra
de arte se tratara, las
instalaciones de la planta
refrigeradora diseñada
por Helmut Jahn siguen
un código de color y son
visibles a través de la
fachada de vidrio.
16
El equipamiento recreativo,
diseño del equipo local
Studio Gang, contribuye
a la regeneración de los
márgenes del río Chicago.
