88 C 03
© Diego Delso
Auditorium
Jay Pritzker Pavilion
The sculptural and sinuous
BP Bridge leads from
the Loop to the Music
Pavilion, the venue of
important music events
and performances in
Millennium Park; both
structures, clad in stainless
steel, are by Frank Gehry.
Para acceder desde el Loop
al pabellón de música, sede
de conocidos festivales
en el Millennium Park, se
atraviesa el escultórico y
sinuoso puente BP; ambas
construcciones, revestidas de
acero inoxidable, son obra del
canadiense Frank Gehry.
13
© Atelier Teee
Towers
Marina Towers11
Built in 1964 by
Bertrand Goldberg, the
two cylindrical towers
configure a mixed-use
development that was
devised as a city; for
some time they were
the world’s tallest
concrete structures.
Construidas en 1964
por Bertrand Goldberg,
las dos torres cilíndricas
forman un conjunto de
usos mixtos concebido
como una ciudad; llegaron
a ser en su momento las
estructuras de hormigón
más altas del mundo.
The structure of the third
tallest building in Chicago,
by Skidmore Owings
and Merrill (SOM), is
reinforced with braces that
permit minimizing the use
of steel and are able to
resist wind loads of over
193 kilometers per hour.
El tercer edificio más
alto de Chicago, obra de
Skidmore Owings and
Merrill (SOM), dispone de
una estructura reforzada
con riostras que permite
minimizar el uso de acero
y resistir vientos de más de
193 kilómetros por hora.
12
Tower & Views
John Hancock Center
source: suitcasesandsippycups.com
