84 C 03
Chicago
Travel
City Guide
6
A orillas del lago Michigan, la
cuna de los rascacielos es una
urbe dinámica y culturalmente
diversa que atrae a 40 millones
de visitantes cada año.
On Lake Michigan’s shores,
the skyscraper’s birthplace
is a dynamic and culturally
diverse city that attracts 40
million visitors yearly.
source: mirror.co.uk
source: vktailormade.wordpress.com
02
Sculpture
Cloud Gate
En el Millennium Park, uno
de los espacios públicos
más visitados desde su
inauguración en 2004, la
escultura de Anish Kapoor,
con sus 168 placas de
acero inoxidable soldadas
entre sí, refleja la imagen
deformada de su entorno.
At Millennium Park, one
of the most visited public
spaces since its opening
in 2004, the sculpture by
Anish Kapoor, with its
168 stainless steel plates
welded to one another,
reflects a deformed image
of its environment.
01
Panoramic Views
Sears Tower Skydeck
Since 2009 one can
enjoy the views of the
city looking out from the
glass balconies on floor
103 – over 410 meters
high – of the tallest
skyscraper in Chicago,
recently rebaptized with
the name Willis Tower.
Desde 2009 se pueden
contemplar las vistas de la
ciudad asomándose a los
balcones de vidrio del piso
103 —a más de 410 metros
de altura— del rascacielos
más alto de Chicago,
rebautizado recientemente
como Torre Willis.
