90 C 01
C 01 91
26
28
Urban Art
Boa Mistura
Restaurant
MANÍ
Abierto por el chef
paulistano Alex Atala,
es uno de los 50 mejores
restaurantes del mundo.
Ubicado en el COPAN de
Niemeyer, expone obras
relacionadas con el mítico
edificio y su entorno.
El original de Paulo
Mendes de Rocha de 2004
se reconstruyó en 2011 a
dos manzanas del primero.
Hogar de la amplia colonia
nipona de la ciudad, cuenta
con templos budistas, típicos
jardines y restaurantes.
This restaurant of the
São Paulo chef Alex
Atala counts among the
world’s top fifty.
Located in Niemeyer’s
COPAN, it exhibits works
related to the building
and its surroundings.
Paulo Mendes da Rocha’s
original of 2004 was
reconstructed in 2011
just two blocks away.
The famous gallery
focusses on performances
and on experiments
with digital media.
Buddhist temples and
gardens grace this home
to the largest Nippon
community outside Japan.
La conocida galería está
enfocada a la performance
y a la experimentación
con medios digitales.
En 2012, el proyecto de
arte urbano participativo
‘Luz nas vielas’ del grupo
madrileño convirtió en
arte las calles de la favela
Vila Brâsilandia, a través
de palabras legibles sólo
desde ángulos concretos y
sobre colores intensos.
Formada en El Celler
de Can Roca, Helena
Rizzo, titular junto a
su marido de MANÍ, ha
ganado el premio Veuve
Clicquot 2014 tras haber
sido premiada ya el año
pasado como mejor chef
de América Latina.
In 2012, through words
posed on intense colors
and legible only from
certain angles, the ‘Luz
nas vielas’ participative
urban art project of the
Madrid group turned the
streets of the shantytown
Vila Brâsilandia into art.
Trained at El Celler de
Can Roca, in Gerona,
Helena Rizzo runs MANÍ
with her husband and is
the winner of the Veuve
Clicquot Award for
2014, having last year
been named best chef
in Latin America.
24
25
21
22
23
Construido por Ruy
Ohtake y João Armentano,
el peculiar hotel ganó el
Premio a la Excelencia de
Condé Nast en 2009. Su
singularidad escultórica
lo convierte en una pieza
de arte urbano junto al
Parque de Ibirapuera.
Built by Ruy Ohtake and
João Armentano, this
peculiar hotel won the
Condé Nast Johansens
Awards for Excellence
in 2009. Its sculptural
uniqueness makes it a
piece of urban art beside
Ibirapuera Park.
27
Hotel
Unique
Art Gallery
Galeria Vermelho
Restaurant
D.O.M
Art Gallery
Galeria Pivo
Art Gallery
Galeria Leme
Japanese neighborhood
Liberdade
20
Inaugurado en 1933
y de estilo ecléctico,
el Mercado Municipal
permite disfrutar de las
exquisiteces locales,
desde frutas tropicales al
tradicional sándwich de
mortadela, alimento muy
popular en São Paulo.
Opened back in 1933
in an eclectic style,
the city’s municipal
marketplace sells a wide
variety of local delicacies,
from tropical fruits to
the traditional salami
sandwiches that are so
popular in São Paulo.
Local Shopping
Mercado Municipal
© Cleber Lima
© Patty Kirsche
© Ricardo Alcaide
© Phuong-Cac Nguyen
© Hotel Unique
© Boa Mistura
© D.O.M.
© thisguysfoodblog.com
© Galería Leme
