il movimento della luce scandisce il ritmo
delle linee e dei volumi, plasma l’oggetto e
lo fa vivere in uno spazio.
l’abbinamento delle finiture permette una
nuova funzione nel senso estetico, quasi
che il contorno creato dalla luce sia opera
della mano dell’uomo che ha plasmato una
forma nuova donandogli un diverso signifi-
cato. così alternando chiaro e scuro, armo-
nioso e lineare si moltiplicano le sensazioni
percepite.
light movement scans the rhythms of lines
and volumes and shapes items, bringing
them alive in a space.
The combination of finishes enables a new
aesthetic function, almost as though the
contour created by the light is produced by
the hand of the man who moulded a new
shape, giving it a different meaning. By al-
ternating harmonious, linear light and shade,
perceived sensations multiply.
ZOE comp. 36
22~23
