OPTIONAL
Tutti i modelli di divano letto in tutte le misure posso-
no essere equipaggiati con il sistema alzarete ROLLER
con ruote: è un optional a richiesta.
Tous les modèles de canapés-lit en toutes les tailles
peuvent être équipés avec le système à roulettes
ROLLER. Ceci est une option à demander.
All the models in all sizes of sofa-beds can be sup-
plied with the ROLLER lift system. It’s an option to
require.
Le luci a led con le prese USB sono un optional a
richiesta, disponibili solo sui modelli indicati nel listino.
Les lumières LED avec prises USB sont une option sur
demande, disponibles uniquement sur les modèles
indiqués dans la liste des prix.
LED lights with USB sockets are an optional extra, avai-
lable only on models shown in the price list.
Non disponibile per -Non disponible pour - Not available for
SOFT - SABINE - SIMBA - SALLY
Standard
OPTIONAL
AIRPLUS HR 30
AIRGEL VE50
FIRE
Materasso in poliuretano espanso
HR 30 rivestito in tessuto Soft Touch
trapuntato con fascia traspirante 3D
per facilitare l’aerazione. Completa-
mente sfoderabile.
Matelas en mousse de Polyuréthane
HR 30 revêtu en tissu Soft Touch pi-
qué avec bande respirante 3D pour
améliorer l’aération. Complètement
déhoussable.
HR 30 expanded polyurethane mat-
tress covered in Soft Touch quilted
fabric with breathable 3D band to
facilitate ventilation. Completely re-
movable.
Materasso in poliuretano espanso
e viscoelastico gel VE50, rivestito in
tessuto Silver antibatterico trapun-
tato con fascia traspirante 3D per
facilitare l’aerazione. Completamen-
te sfoderabile.
Matelas en mousse de Polyuréthane
et gel Visco-élastique VE50, revêtu
en tissu Silver antibactérien piqué
avec bande respirante 3D pour
améliorer l’aération. Complètement
déhoussable.
VE50 polyurethane foam and visco-
elastic gel mattress covered in anti-
bacterial Silver quilted fabric with 3D
breathable band to facilitate venti-
lation. Completely removable.
Materasso in poliuretano espanso
HR 30 rivestito in tessuto Fire Safety
ignifugo classe 1IM, completamente
sfoderabile.
Matelas en mousse de Polyuréthane
HR 30 revêtu en tissu Fire Safety non
feu en classe 1IM, complètement
déhoussable.
HR 30 expanded polyurethane mat-
tress covered with fireproof fabric
Fire Safety class 1IM, completely re-
movable
MATERASSI - MATELAS - MATTRESSES
62
63
