Concreta: Living Life, 4 39

IT
Unisce lo spazio della cucina e il living adottando
soluzioni tecnicamente evolute che garantiscono
composizioni originali. Il sistema di apertura
a maniglia ne accentua il movimento.
EN
Brings together the kitchen and the living space
by adopting technically advanced solutions that
grant original compositions. The handle opening
system accentuates the movement itself.
FR
Unit l’espace de la cuisine et le living en
adoptant des solutions techniquement évoluées
qui garantissent des compositions originales.
Le système d’ouverture à poignée en accentue
le mouvement.
IT
Il profi lo gola piatta, la maniglia ricavata a “L”
sul retro dell’anta per una cucina ispirata alla
massima essenzialità del disegno, un progetto
caratterizzato da semplicità e rigore nel quale
dei tocchi esclusivi vengono sottolineati dagli
accessori integrati.
EN
The fl at groove profi le, the “L”-type handle
integrated on the back of the door for
a kitchen inspired to the maximum design
minimalism, a project characterized
by simplicity and strictness in which
exclusive touches are underlined
by integrated accessories.
FR
Le profi l gorge plate, la poignée à “L” encastrée
sur l’arrière de la porte pour une cuisine
au design essentiel, un projet caractérisé par
la simplicité et la rigueur dans lequel des touches
exclusives sont soulignées par des accessoires
intégrés.
BACK
FLAT
30
40
IT
Profi lo gola che sottolinea la fl uidità
della composizione esaltandone le fi niture.
L’inclusione degli elementi a giorno valorizza
il rapporto tra i differenti materiali.
EN
Groove profi le that underlines the composition’s
fl uidity by exalting fi nishing. The inclusion
of open cabinets enhances the balance
between the various materials.
FR
Profi l gorge qui souligne la fl uidité de
la composition en exaltant les fi nitions.
L’introduction de meubles ouverts valorise
l’équilibre entre les différents matériaux.
Living
Life
is...
3 sistemi di maniglie,
3 modi di vivere
la cucina; minimal
e moderna con
il sistema Gap e Back,
pratica e dinamica
con il sistema Flat.
3 handle systems,
3 ways of living
the kitchen; minimal
and modern with the Gap
and Back system, handy
and fast-moving with
the Flat system.
3 systèmes de poignée,
3 manières de vivre
la cuisine; minimale
et moderne avec le système
Gap et Back, pratique
et dynamique avec
le système Flat.
GAP
06
05
04
Cucine
Contemporanee