IT
Una cucina “cuore della casa” dove l’intima
quotidianità si mescola al “fare” con leggerezza,
dove il lavoro è gioco, dove gli elementi
si mescolano ai profumi. REVERSE è
caratterizzata da una maniglia inserita nella parte
superiore dell’anta creando giochi di luce che
fanno brillare la cucina. REVERSE è stile, forma,
innovazione... Tutto progettato per creare spazi
di vita.
EN
A kitchen that is the “heart of the home”, where
the intimacy of everyday life merges effortlessly
with jobs to be done, where work becomes fun,
where elements and fragrances mix. REVERSE
features a handle with a shaped that fits into the
top of the door, to create shining reflections that
give the kitchen a special gleam. REVERSE is
style, form, innovation... All designed to create
spaces for living.
FR
Une cuisine “cœur de la maison” où le quotidien
intime se mêle à l’activité avec légèreté, où le
travail est un jeu, où les éléments se mélangent
aux parfums. REVERSE se distingue par une
poignée insérée dans la partie supérieure de la
porte, qui crée des jeux de lumière qui illuminent
la cuisine. REVERSE, c’est le style, la forme,
l’innovation... Tout est conçu pour créer des
espaces de vie.
IT
È ricerca stilistica. FLAT è una vasta scelta
di maniglie in abbinamento alle ante disponibili
in varie forme e dimensioni che rendono
funzionale la cucina e determinano la sua forte
personalità. FLAT è cura nei dettagli: maniglie,
finiture, design, sottolineano la sua libertà
di progetto e la qualità delle materie scelte.
Funzione, estetica ed infinite soluzioni...
FLAT libertà di espressione.
EN
Is ground-breaking design. FLAT is a vast
selection of handles matching the doors
in various shapes and sizes, for a practical
kitchen with a strong personality.
FLAT is finely styled details - handles, finishes,
design - that underline its compositional
freedom and the quality of the chosen materials.
Convenience, good looks and infinite solutions...
FLAT, freedom of expression.
FR
Est le fruit d’une recherche stylistique. FLAT est
un large assortiment de poignées assorties aux
portes dans différentes formes et dimensions qui
rendent la cuisine fonctionnelle et impriment une
forte personnalité. FLAT est réalisé dans un souci
du détail: poignées, finitions, design soulignent
la liberté de projet et la qualité des matériaux
sélectionnés. Fonction, esthétique et solutions
infinies... FLAT liberté d’expression.
FLAT
REVERSE
16
28
IT
Una cucina diversa dalle altre,
dove si mescolano tecnologia e design, dove
si creano giochi di linee e forme. UP è il profilo
finta gola, elemento fortemente decorativo
e funzionale dal gusto essenziale e raffinato.
UP è leggerezza, tratti puliti, finiture di pregio
dove le tonalità più moderne esaltano le forme
di una cucina disegnata per voi.
EN
A kitchen like no other, that blends technology
and design and creates unusual effects with
lines and shapes. UP is the strip that mimics
a handle groove, highly decorative and
functional in simple, refined taste. UP is
lightweight, with elegant lines and exquisite
finishes, where the more modern shades
of the surfaces highlight the shapes of a kitchen
styled for you.
FR
Une cuisine différente des autres, qui marie
technologie et design, ou se créent des jeux
de lignes et de formes. UP est un profil en
aluminium imitation rainure, élément très
décoratif et fonctionnel au goût épuré et raffiné.
UP, c’est la légèreté, les lignes épurées,
les finitions de qualité ou les tonalités les plus
modernes des finitions mettent en avant les
formes d’une cuisine dessinée pour vous.
Dune
is...
Una cucina
che racconta
diversi modi
di vivere.
A kitchen
that expresses
a variety
of lifestyles.
Une cuisine
qui raconte
différentes façons
de vivre.
UP
04
05
04
