Composit: Pepper, 20 35

PEPPER.02
36_37
Tavolo a forte spessore
(dim 180x80x6 cm) in appoggio
all’isola, piano a doghe in
legno massello con incisioni
a sequenza irregolare, gambe
in metallo con parte terminale
in fusione di acciaio, finitura
bronzo. A destra dettaglio
dell’anta telaio in alluminio
anodizzato nero con vetro rigato
industriale, cerniera a scomparsa
in finitura brunita.
Nelle pagine successive la grande
parete cucina, con la parte
centrale attrezzata per la cottura.
Le basi terminano con gabbiette
a giorno sotto top, ideali per
riporre vassoi porta oggetti.
Thick table (180x80x6 cm)
sitting on the island, solid wood
slats top with irregular sequence
incisions, metal legs with cast
steel end piece, bronze finish.
On the right a detail of the
framed door in black anodized
aluminium with industrial
stripy glass, concealed frame in
brownish finish. In the following
pages the large kitchen wall,
with the central part equipped
for cooking.
The bases end with open cages
under countertop, ideal for
storing trays for objects.
Table très épaisse
(dim.180x80x6 cm) en appui
sur l’îlot, plan aux douves en
bois massif avec entailles en
séquence irrégulière, pieds en
métal avec partie terminale en
fusion d’acier, finition bronze.
Á droite détail de la porte avec
cadre d’aluminium anodisé
noir avec verre industriel
rayé,charnière cachée en finition
brunie. Aux pages suivantes
la grande paroi cuisine avec
partie centrale équipée pour
la cuisson. Les éléments bas
finissent avec des petites cages
ouvertes sous plan, idéales pour
ranger des plateaux.
Mesa muy espesa
(dim.180x80x6 cm) apoyada
sobre la isla, tablero con duelas
de madera maciza con tallas
en secuencia irregular, patas
de metal con parte terminal
en fusión de acero, acabado
bronce. A la derecha detalle de
la puerta con marco de aluminio
anodizado negro con vidrio
industrial rayado, bisagra oculta
en acabado bruñido.
A las páginas siguientes la
grande pared cocina con
parte central equipada para la
cocción. Los bajos terminen con
jaulas bajo encimera, idear para
guardar las bandejas.