90
91
ALEXANDRA FORWARDS
THE BEGINNING OF A NEW DESIGN ERA
EL CONTRASTE DE ARQUITECTURA
VANGUARDISTA Y TRADICIONAL, Y DE
LAS CULTURAS ORIENTAL Y OCCIDENTAL,
HACEN A SHANGHÁI DESTACAR POR
SU DIVERSIDAD. EN LA ZONA DE EL
BUND, UN PASEO POR LA ORILLA DEL
RÍO HUANGPU NOS PERMITE ADMIRAR
LAS INCREÍBLES VISTAS AL FUTURISTA
Y COLORIDO SKYLINE DE LA CIUDAD,
COMPUESTO POR LOS RASCACIELOS DEL
DISTRITO FINANCIERO PUDONG. CON LA
LLEGADA DEL ATARDECER, LA CIUDAD SE
ILUMINA LENTAMENTE, OFRECIENDO UN
ESPECTÁCULO DE LUCES QUE ESTIMULA
TODOS LOS SENTIDOS.
The contrast between avant-garde and traditional architecture,
and between Eastern and Western cultures, makes Shanghai stand
out for its diversity. In the Bund area, a stroll along the banks of the
Huangpu River affords incredible views of the city’s futuristic and
colourful skyline, made up of the skyscrapers of the Pudong business
district. As the sun sets, the city slowly illuminates, offering a light
show that stimulates all the senses.
THE ONE
COBRA
ATLAS
ASPA
NORA
JING’AN
