63
62
Executive
MITHOS
[ITA] SCHEDA TECNICA Mithos
SCRIVANIE
Sono costituite da un piano in MDF da 41mm
impiallacciato nell’essenza Eucalipto tinto cacao,
carbone, deserto o kaki con intarsi in cuoio e cucitura
a punto sella.
Caratterizzate da un fianco curvo impiallacciato
Eucalipto e da un fianco verticale in cuoio, uniti
da un pannello sagomato laccato. I piani sono già
predisposti da uno sportellino integrato porta prese e
da canalizzazione.
ALLUNGHI
Presentano le stesse caratteristiche tecniche delle
scrivanie, possono essere attrezzati con varie
combinazioni. Le strutture e gli schienali sono in MDF
da 18 mm laccato, mentre frontali ed ante, in MDF da
19mm, impiallacciati in Eucalipto.
TAVOLI RIUNIONE E CONFERENZA
Presentano le stesse caratteristiche tecniche delle
scrivanie: impiallacciatura in MDF da 41mm in
Eucalipto, fianchi in cuoio con traverse laccate.
CASSETTIERE
Le cassettiere presentano una struttura in MDF da
18 mm laccata, mentre frontali e top impiallacciati
in Eucalipto. I cassetti presentano di serie la chiusura
soft ed il sistema antiribaltamento. Le cassettiere, che
poggiano su ruote piroettanti, sono impreziosite da
maniglie rivestite in cuoio.
ARMADI
Numerose possibilità compositive caratterizzano gli
armadi modulari della MITHOS, con larghezza di 98-
188-278 cm ed altezza di 93-133-209 cm.
Il top, per le altezze di 93 e 133 cm, da 40 mm in
MDF è rivestito in cuoio. Per l’altezza 209 cm non è
previsto di serie il top di finitura. I due fianchi esterni
sono impiallacciati in Eucalipto, le strutture degli
armadi sono in laccato. Le ante in MDF da 19 mm
impiallacciato Eucalipto, sono montate su cerniere con
chiusura ammortizzata. I cassetti schedario, all’interno
delle porte, montano un telaio in acciaio verniciato e
scorrono su guide telescopiche, hanno il sistema di
chiusura soft ed antiribaltamento.
LIBRERIE
Sono costituite da top in MDF da 38mm rivestito in
cuoio con cuciture a punto sella, 2 fianchi laterali
curvi impiallacciati in Eucalipto. Ante impiallacciate
in Eucalipto. Strutture e schienali in MDF da 18mm
laccato. Maniglie rivestite in cuoio.
ACCESSORI
La collezione MITHOS propone una serie completa di
accessori coordinati ai mobili per design e materiali.
Essi hanno la struttura in acciaio rivestito in cuoio o
laccata.
SEDUTE
Le sedute MITHOS sono interamente rivestite in pelle,
lavorate a mano e cucite con il tradizionale punto
sella. Sono presenti nelle versioni con schienale alto e
basso. La base a cinque razze è verniciata nero opaco
con ruote nere piroettanti e carter nero. La versione
visitatore monta piedini fissi al posto delle ruote.
DIVANI
I divani MITHOS sono costruiti da un telaio strutturale in
legno imbottito con espanso indeformabile e rivestito
in pelle.
[ENG] TECHNICAL SPECIFICATIONS Mithos
DESKS
Desks made of a 41mm MDF top, veneered in
Eucalyptus wood dyed cocoa, carbon, desert or kaki
with saddle stitched leather inserts. One side is curved
and veneered in Eucalyptus wood, the other is leather
covered and vertical, both are joined by a lacquered
shaped panel. Tops are equipped by an installed top
access for the passage of cables.
EXTENSIONS
They have the same technical features of desks and can
be equipped in several combinations. The structures
are made of 18mm MDF lacquered panels, while the
19mm frontal surfaces and the doors are veneered in
Eucalyptus wood.
MEETING AND CONFERENCE TABLES
They have the same technical features of desks,
41mm Eucalyptus wood veneered. Leather sides with
lacquered crossbeams.
DRAWER UNITS
The drawer units are made of a 18mm MDF lacquered
structure, while top and frontals are veneered in
Eucalyptus wood. The drawers feature soft-closing
and anti-overturning system as standard equipment.
The drawer units rest on swivelling castors and are
enhanced by saddle-stitched leather covered handles.
CABINETS
Modular cabinets of MITHOS collection are available is
several measures: 98-188-278 cm width and 93-133-209
cm height. By 93 and 133 cm height, the 40cm MDF top
is leather-covered; for the 209 cm height the top is not
included. The external sides are veneered in Eucalyptus
wood.
Structures are lacquered. The MDF 19mm doors are
veneered in Eucalyptus wood and mounted on hinges
with soft closing systems. The filing drawers inside
the doors, feature a lacquered steel frame and run
on telescopic roller guides. Soft closing and anti-tilt
systems are included.
LOW AND HIGH BOOKCASES
They are made of MDF 38mm top covered in saddle
stitched leather, two curved lateral sides veneered in
Eucalyptus wood. Eucalyptus wood veneered doors.
Structures are made of 18mm MDF lacquered panels.
Leather covered handles.
ACCESSORIES
The MITHOS collection proposes a complete range
of accessories combined with the design and the
materials of the furniture. The steel frames are saddle-
stitched leather covered or lacquered.
CHAIRS
MITHOS chairs are completely leather covered,
handmade and stitched in the traditional saddle point.
They are available with high or low back. The 5-star
base is black matt painted with swivelling black castors
and black carter. The visitor version hosts fixed feet
instead of castors.
SOFAS
MITHOS sofas are built on a self-supporting wooden
frame with stress-resistant padding foam and
upholstered with leather from the Codutti Collection.
[FRA] FICHE TECHNIQUE Mithos
BUREAUX
Ils se composent d’un plateau en MDF de 41 mm plaqué
en essence d’eucalyptus teinté cacao, charbon, désert ou
kaki avec des incrustations de cuir et des coutures sellier.
Caractérisé par un côté incurvé en placage d’Eucalyptus
et un côté vertical en cuir sellier, reliés par un panneau
laqué façonné. Les bureaux sont équipés de un système
top Access intégré pour le passage des câbles.
RETOURS
Les retours ont les mêmes caractéristiques techniques
que les bureaux et peuvent être équipées en diverses
combinaisons. Les structures et les dossiers, sont en
MDF de 18mm laqués; les surfaces verticales des façades,
portes, des tiroirs sont en MDF de 19mm, plaquées en
Eucalyptus.
TABLES DE RÉUNION ET DE CONFÉRENCE
Elles ont les mêmes caractéristiques techniques que les
bureaux, en MDF de 41 mm plaqué en essence d’Eucalyptus
avec des cotés en cuir et des traverses laquées.
CAISSONS À TIROIRS
Les caissons à tiroirs sont construits avec une structure
en MDF de 18 mm laqué. La Façade et le dessus sont
plaqués en Eucalyptus. Les tiroirs sont équipés d’un
système de fermeture « soft close », en douceur, et
d’un système anti basculement. Les caissons équipés
des roulettes pivotantes, sont finit avec des poignées
recouvertes de cuir.
ARMOIRES
La gamme d’armoire MITHOS est déclinée en largeur
98-188-278 cm avec des hauteurs de 93-133-209 cm. Le
plateau en MDF de 40 mm, pour les hauteurs 93 et 133
cm, est recouvert de cuir. Le top de finition pour armoires
avec hauteur 209 cm. est en option. Les deux côtés
extérieurs sont plaqués en Eucalyptus. Les structures
des armoires sont en laque. Les portes des armoires
en MDF 19 mm avec placage Eucalyptus sont montées
sur charnières à fermeture amortie. Les tiroirs à dossier
suspendus, logés à l’intérieur des portes reçoivent
un cadre en acier peint et coulissent sur des guides
télescopiques, ont un système de fermeture « soft close »,
en douceur, et un système anti basculement.
BIBLIOTHÈQUES BASSES ET HAUTES
Les bibliothèques ont les mêmes caractéristiques
techniques que les bureaux. Les plateaux sont en
MDF 38 mm recouvert de cuir cousu façon sellier,
avec 2 côtés incurvés en placage d’Eucalyptus. Les
portes sont, plaquées en Eucalyptus. La structure et
dossiers sont en MDF laqué 18 mm. Les poignées sont
recouvertes de cuir.
ACCESSORIES
La collection MITHOS propose une série complète
d’accessoires qui s’assortie au mobilier, de par le
design et les matériaux utilisés. Les accessoires ont une
structure en acier recouverte en cuir ou laqué.
SIÈGES
Les sièges MITHOS sont entièrement revêtus en cuir,
faits à la main et cousus au point étoile traditionnel. Les
sièges MITHOS sont déclinés en dossier haut ou bas.
Mécanisme oscillant avec réglage latéral de la tension
et quatre positions de blocage. Le piètement à cinq
branches est peint en noir mat en ave des roulettes
noires pivotantes et un carter noir. Dans la version
visiteur, les roues sont remplacées par des patins.
CANAPES
Les canapés MITHOS sont rembourrés avec revêtement
en cuir.
[ESP] FICHA TECNICA Mithos
ESCRITORIOS
Están constituidos por un tablero en MDF de 41 mm,
chapado de madera de Eucalipto teñido cacao,
carbòn, desierto o kaki con incrustaciones de cuero
trabajadas a mano con costuras pespunteadas. Un
lado del tablero està curvado y chapado de madera
de Eucalipto y el otro está vertical revestido en cuero.
Ambos los laterales están conectados por un panel
lacado y moldeado. Los planos están equipados con
un compartimento colocado en la encima del escritorio
predispuesto al pasaje de los cables.
PROLONGACIONES
Presentan
las
mismas
características
técnicas
de los escritorios, pueden completarse en varias
combinaciones. Las estructuras son en material
fibro-leñoso (MDF) de 18mm lacado, mientras que las
superficies frontales y las puertas, de 19mm, están
chapadas en madera de Eucalipto.
MESAS DE REUNIÓN Y DE CONFERENCIA
Presentan las mismas características técnicas de los
escritorios, en MDF de 41mm chapado en madera de
Eucalipto. Costados en cuero y travesaños lacados.
CAJONERAS
Las cajoneras están construidas en MDF de 18mm
lacada, mientras que los frontales y el top chapados
en madera de Eucalipto. Los cajones presentan de
serie el cierre suave y el sistema de antivuelco. Las
cajoneras, que apoyan sobre ruedas pivotantes, están
embellecidas por los tiradores revestidos en cuero con
costuras pespunteadas.
ARMARIOS
Numerosas posibilidades de composición caracterizan
los armarios modulares de la colección MITHOS, con
anchura de 98-188-278 cm y alturas de 93-133-209 cm.
El top, para las alturas de 93 y 133 cm, en MDF de
40mm está revestido en cuero. Para la altura de 209
cm la tapa no forma parte del equipamiento estándar.
Los dos costados exteriores son chapados en madera
Eucalipto. Las estructuras de los armarios están
realizadas con material lacado. Las puertas de los
armarios, realizados en MDF de 19mm chapados en
madera Eucalipto, están montadas sobre bisagras con
sistema suave de cierre. Los cajones-fichero del interior
de las puertas, tienen un bastidor de acero pintado y se
deslizan sobre correderas telescópicas, y presentan el
sistema de cierre suave y antivuelco.
BIBLIOTECAS BAJAS Y ALTAS
Presentan las mismas características técnicas de los
escritorios. Top en MDF de 38mm revestido en cuero
con costuras pespunteadas, dos costados laterales
chapados en madera de Eucalipto. Puertas chapadas
en madera de Eucalipto. Estructuras y traseras lacadas
en MDF de 18mm. Tiradores revestidos en cuero.
ACCESORIOS
La colección MITHOS propone una serie completa de
accesorios cuyo diseño y material se coordinan con los
muebles. Las estructuras están en acero revestido en
cuero o lacadas.
SILLAS
Las sillas MITHOS están completamente revestidas
en piel, están hechas a mano y están cosidas con
las tradicionales puntadas de talabartería. Están
disponibles en las versiones con respaldo alto y bajo.
La base de cinco radios es pintada de negro con ruedas
negras proyectantes y cárter negro. La versión para
visitas incluye patas fijas en lugar de ruedas.
и задние панели выполнены из МДФ толщиной
18мм и покрыты лаком. Ручки обтянуты кожей.
АКСЕССУАРЫ
Коллекция MITHOS предлагает полный спектр
аксессуаров, которые прекрасно сочетаются
с мебелью по дизайну и материалам. Они
изготовлены из стали и обтянуты кожей или
покрыты лаком.
КРЕСЛА
Кресла MITHOS полностью обтянуты кожей, с
ручной обтяжкой и украшены традиционной
седловой строчкой. Кресла представлены
с высокой и низкой спинкой. Основание с
крестовиной-пятилучием окрашено чёрным
матовым цветом, с черными пируэтными
колесиками и чёрным картером. На кресла для
посетителей устанавливаются неподвижные
ножки вместо колесиков.
ДИВАНЫ
Диваны MITHOS имеют деревянный каркас
с
наполнителем
из
недеформируемого
пенополиуретана и обтянуты кожей.
SOFAS
Los sofas MITHOS se componen de un marco
estructural de madera acolchado con espuma
indeformable y revestido con las pieles del muestrario
Codutti.
[RUS] ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОЛЛЕКЦИИ Mithos
ПИСЬМЕННЫЕ СТОЛЫ
У письменных столов столешница изготовлена
из панели МДФ толщиной 41 мм, облицованной
шпоном эвкалипта и окрашенной в следующие
цвета лака: cacao, carbone, deserto или kaki, c
инкрустацией кожей и седловой строчкой.
Изогнутая опора в шпоне эвкалипта и
вертикальная
опора,
обтянутая
кожей,
соединены
фасонной
панелью,
покрытой
лаком.
Для
кабель-менеджмента
на
столешнице расположен один лючок для блока
розеток и кабель-канал.
ПРИСТАВКИ
Имеют
идентичные
технические
характеристики письменных столов, могут
комплектоваться
тумбами
в
различных
комбинациях. Каркасы и задние панели
выполнены из МДФ толщиной 18мм и
покрыты лаком, тогда как фасады ящиков и
дверок выполнены из МДФ толщиной 19 мм и
отделаны шпоном эвкалипта.
ПЕРЕГОВОРНЫЕ СТОЛЫ И СТОЛЫ ДЛЯ
ПРЕЗИДИУМА
Имеют
идентичные
технические
характеристики
письменных
столов:
столешницы из МДФ толщиной 41 мм отделаны
шпоном эвкалипта. Опоры обтянуты кожей
и соединены лакированными поперечными
перекладинами.
ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ
Тумбы с ящиками комплектуются каркасом
из МДФ толщиной 18 мм, покрытым лаком, а
топ и фасады отделаны шпоном эвкалипта.
Выдвижные ящики оснащены системой мягкого
закрывания soft и противоопрокидывания.
Тумбы устанавливаются на 4 пируэтных
колёсиках,
ящики
украшены
ручками,
обтянутыми кожей.
ШКАФЫ
Многочисленные возможности компоновки
характеризуют модульные шкафы MITHOS
шириной 98 -188- 278 см, и высотой 93 – 133
-209 см.
Топ из МДФ толщиной 40мм у шкафов высотой
93 и 133 см обтянут кожей. Для шкафов высотой
209 см в серийном исполнении отделка топов
кожей не предусмотрена. Две внешние
боковины шкафов отделаны шпоном эвкалипта.
Каркасы шкафов покрыты лаком. Дверки
шкафов из МДФ толщиной 19мм отделаны
шпоном
эвкалипта
и
устанавливаются
на петли с мягким закрыванием. Ящики-
картотеки устанавливаются внутри шкафа
на раму из окрашенной стали и скользят по
телескопическим направляющим. Они также
оснащены системой мягкого закрывания soft и
противоопрокидывания.
КНИЖНЫЕ ШКАФЫ
Топ из МДФ толщиной 38мм обтянут кожей
с седловой строчкой, 2 гнутые боковины –
опоры отделаны шпоном эвкалипта. Дверки
также отделаны шпоном эвкалипта. Каркасы
[ITA] ATTENZIONE
Le cuciture del cuoio e della pelle possono presentare
irregolarità nel tratto e variazioni di linea. Lievi
imperfezioni, così come eventuali leggere sfumature
nel tono del colore e nella texture del cuoio, devono
essere accettate quale segno dell’unicità e della cura
artigianale del prodotto.
[ENG] ATTENTION
The stitching in both thick and thin leather may appear
irregular. Slight imperfections, as the difference in the
shade of color and in the texture of the leather, are the
natural consequence of the craftsmanship involved in
the manufacturing process, which makes each product
unique.
[FRA] ATTENTION
Les coutures du cuir et de la peau peuvent présenter
des irrégularités le long de la ligne et dans les variations
de la ligne même. De légères imperfections, ainsi que
des éventuelles nuances du ton de la couleur et de la
texture du cuir, doivent être considérées comme des
signes de l’unicité et du soin artisanal du produit
[ESP] ATENCIÓN
En las costuras del cuero y de la piel pueden aparecer
irregularidades en el tramo y variaciones en la línea.
Ligeras imperfecciones y posibles ligeros matices
en el tono del color y en la textura del cuero, deben
aceptarse como indicación de unicidad y cuidado
artesanal del producto.
[RUS] ВНИМАНИЕ
Строчка кожанных изделий может быть
неравномерной в стежках. На коже возможны
большие дефекты, незначительные различия
в интенсивности цвета, оттенка и текстуре
кожи. Это естественное свойство изделий
из натуральной кожи. Эти природные метки
придают
особый
шарм
и
подчеркивают
натуральность покрытия мебели, без каких
либо дополнительных химических обработок.
