60
SCHEDA TECNICA One
SCRIVANIE E TAVOLI
Le scrivanie ed i tavoli sono composti da fianchi
pannellati di 41 mm di spessore, realizzati in 3
distinte varianti, pietra, impiallacciato in legno
noce americano tinto o rivestiti in cuoio.I fianchi
sono collegati fra di loro da robuste traverse rea-
lizzate in acciaio inox lucidato a specchio e sono
predisposti per l’installazione di piani in vetro
trasparente extrachiaro di 12mm di spessore o
in impiallacciato noce, tinto naturale, tabacco
o sbiancato vintage da 41mm di spessore.Le
traverse sono sagomate per ospitare uno schie-
nale in legno impiallacciato in essenza noce
o rivestito in cuoio e per poter consentire una
gestione funzionale dei vari cavi elettrici. Nelle
scrivanie, i fianchi pannellati laterali possono
essere sostituiti da allunghi multifunzione su
piedini registrabili o da pratiche cassettiere con
intercapedine frontale per vano secretaire.
ALLUNGHI
Le scrivanie possono essere dotate lateralmen-
te di due tipi di allungo. Il primo è un allungo
multifunzione, realizzato in melaminico nero da
18mm di spessore con ripiani in vetro trasparen-
te o in melaminico, attrezzabile con cassettiere a
3 cassetti e mobiletti con ante, singole o doppie,
porta unità computer o portaborse. La seconda
tipologia prevede una cassettiera a 4 cassetti,
guide quadro a rientro ammortizzato, cassetto
tipo cucina con eleganti sponde in metallo color
antracite, fondo e schienale in melaminico nero,
chiusura simultanea dei 4 cassetti e dispositivo
antiribaltamento. Contrapposta ai frontali si tro-
va una anta invisibile con apertura push-pull che
racchiude un vano secretaire dotato di ripiano in
nobilitato.Entrambe le configurazioni possono
essere adottate singolarmente o simultanea-
mente. In entrambi i casi le strutture sono in
melaminico nero mentre ante, frontali e schie-
nali sono in legno impiallacciato noce tinto nelle
colorazioni naturale, tabacco o sbiancato vinta-
ge. Controfianchi e top possono essere scelti fra
pietra, cuoio o legno impiallacciato.
CASSETTIERE
Le cassettiere di One presentano una struttura in
melaminico nero da 18mm, schienali e frontali
in legno e top di finitura nelle 3 varianti, ossia
pietra, legno o rivestito in cuoio. I cassetti tipo
cucina, sono costituiti da guide quadro a rien-
tro ammortizzato, eleganti sponde in metallo
color antracite, fondo e schienale in melamini-
co nero, chiusura simultanea dei 3 o 4 cassetti
e dispositivo antiribaltamento. La versione con
cassetto schedario è prevista solo a richiesta.
Le cassettiere poggiano su 4 ruote piroettanti e
sono impreziosite da eleganti maniglie in metal-
lo cromato.
LIBRERIE
Le librerie sono disponibili nelle stesse finiture
di scrivanie ed allunghi. Sono composte da una
serie di mobiletti a giorno con ripiano in vetro o
in melaminico, rialzati da terra tramite fianchi
pannellati in legno, pietra o cuoio. Le ante, dota-
te di chiusura ammortizzata,con o senza serratu-
ra, sono opzionali e sono costruite in legno noce
impiallacciato naturale, vintage o tinto tabacco.
Top e controfianchi di finitura sono disponibili
nelle 3 varianti: pietra, legno o cuoio con cucitu-
ra a punto sella. La mensola sopralzo appoggia
su distanziali in pietra, legno o cuoio.
ARMADI
Numerose possibilità compositive caratterizza-
no gli armadi modulari, con larghezza di 90 cm
e altezza 80 – 120 – 160 – 200 – 240 - 280 cm. I top
di finitura sono a tutta larghezza, con spessore
19mm in legno noce tinto nelle tre finiture della
scrivania. Le ante sono montate su cerniere con
apertura a 110° e dotate di chiusura soft-close.
Oltre alle finitura in legno, le ante, sono disponi-
bili in vetro temprato trasparente da 4 mm, con
telaio in alluminio lucido. I cassetti schedario al-
loggiati all’interno delle ante montano un telaio
in acciaio verniciato, scorrono su guide telesco-
piche a sfera e presentano di serie chiusura soft
e sistema antiribaltamento. Le serrature sono a
semi cariglione e non sono previste per le ante
in vetro. I ripiani interni in nobilitato melami-
nico hanno uno spessore di 25 mm mentre gli
schienali da 8 mm hanno la stessa finitura dei
fianchi per un possibile utilizzo anche a centro
stanza. Gli armadi poggiano su piedini registra-
bili dall’interno e sono predisposti all’unione
laterale. Per motivi di sicurezza, tutti gli armadi
che contengono cassetti schedario, se usati
singolarmente, devono essere assicurati a una
parete di sostegno.
COMPLEMENTI
Come nello stile Codutti, anche la Linea Direzio-
nale One presenta una serie di accessori che si
abbinano con eleganza alle caratteristiche della
collezione. Le parti in metallo, sono cromate o
in acciaio inox lucidato a specchio con inserti
in pietra Piasentina. Le lampade presentano
una gamma di colori per i paralumi in perfetta
cromia con i cuoi utilizzati nella collezione. In al-
ternativa si possono utilizzare gli accessori della
Linea Attiva che si integrano altrettanto bene
con la Linea One.
One SPECIFICATIONS
DESKS AND TABLES
The desks and tables are made of 41 mm thick
panelled sides in 3 versions: stone, painted ve-
neered American walnut wood or upholstered in
leather. The sides are connected to each other
with sturdy crossbars in mirror-polished stain-
less steel and are set-up for the installation of
12 mm extra-clear glass tops or veneered walnut
wood, painted in natural colour, tobacco co-
lour or faded vintage colour with a thickness of
41mm. The crossbars are shaped in such a way
as to hold a veneered back in walnut wood or
upholstered in leather and to allow the practical
management of the electrical cables. For the
desks, the panelled lateral sides can be replaced
with multi-functional extensions on adjustable
feet or practical drawers with front gap for the
secretaire compartment.
EXTENSIONS
The desks can be equipped laterally with two
types of extensions. The first one is a multi-fun-
ctional extension, manufactured in 18 mm thick
black melamine with shelves in clear glass or in
melamine. It can be equipped with 3 drawers
and cabinets with doors, either single or dou-
ble door, PC-holder units or bag-holders. The
second type includes a 4-drawer unit, square
guides with soft-close, kitchen-style drawer
with elegant sides in anthracite-coloured metal,
bottom and back in black melamine, simultane-
ous closing of the 4 drawers and anti-tilt device.
Opposite to the fronts, there is an invisible door
with push-pull opening that includes a secretai-
re compartment equipped with a wooden shelf.
Both configurations can be equipped individual-
ly or simultaneously. In both cases, the frames
are in black melamine, while doors, fronts and
backs are in veneered walnut wood painted in
natural colour, tobacco colour or faded vintage
colour. Sides and tops can be chosen among
stone, leather or veneered wood.
DRAWER UNITS
The One collection’s drawer units feature a fra-
me in 18 mm thick black melamine, back and
front in wood and finishing top in three diffe-
rent versions: stone, wood or upholstered in
leather. The kitchen-style drawers are equipped
with soft-close square guides, elegant sides in
anthracite-coloured metal, bottom and back in
black melamine, simultaneous closing of the
3 or 4 drawers and anti-tilt device. The version
with file cabinet is provided only on request.
Drawer units have 4 swivelling castors and have
elegant chromed metal handles.
BOOKCASES
Bookcases are available in the same finishes of
the desks and extensions. They are made of a
series of open cabinets with glass or melamine
shelves, raised through panelled sides in wood
stone or leather. The doors, with soft-closing
system, with or without key-lock, are optional
and are manufactured in veneered walnut wood
painted in natural colour, tobacco colour or vin-
tage colour. Top and sides are available in three
different versions: stone, wood, or leather with
saddle stitch. The top shelf rests on stone, wood
or leather spacers.
CABINETS
Numerous possibilities characterize the modu-
lar cabinets, with a width of 90 cm and height of
80 - 120 - 160 - 200 - 240 - 280 mm. The finishing
tops are full width, with a thickness of 19 mm in
walnut wood available in the three desk finishes.
The doors are hinged with a 110° opening radius
and soft closing action. In addition to the wood
finishing, the doors are available in 4mm thick
tempered transparent glass and frame in glossy
aluminium. The file cabinet drawers are located
behind the doors and feature a black painted
steel frame and slide on telescopic ball guides
with soft closing and anti-tilt system. The locks
are half-cremone bolts and are not for the glass
doors. The internal shelves in veneered melami-
ne have a thickness of 25 mm while the 8 mm
backs have the same finishing of the sides for
possible use also in the middle of the room.
Cabinets have adjustable feet and can be joined
to other units at the sides. For safety reasons,
all single cabinets equipped with file cabinet
drawers must be secured to a supporting wall.
ACCESSORIES
As in the Codutti style, also the One Directional
line features a series of accessories that com-
bine with elegance the characteristics of the
collection. The metal elements are chromed or
in glossy mirrored stainless steel with inserts
in Piasentina stone. The lights feature a range
of colours for the lamp shades that combine
perfectly with the leather used in the collection.
Alternatively, accessories from the Attiva line can
be used since they integrate just as elegantly
with the One collection.
FICHE TECHNIQUE One
BUREAUX ET TABLES
Les bureaux et les tables se composent de
panneaux latéraux de 41 mm d’épaisseur, réal-
isés en 3 différentes variantes : pierre, placage
en bois de noyer américain peint, ou revêtu
de cuir. Les côtés sont reliés entre eux par des
traverses en acier inox poli effet miroir et sont
prédisposés pour l’installation de plans en ver-
re transparent ultra-clair de 12 mm d’épaisseur
ou en noyer plaqué, dans les versions naturel,
tabac ou blanc vintage, de 41 mm d’épaisseur.
Les traverses sont façonnées pour accueillir un
dosseret en bois plaqué en essence de noyer, ou
revêtu de cuir, et pour permettre le passage de
plusieurs câbles électriques. Sur les bureaux, les
panneaux latéraux peuvent être remplacés par
des rallonges multifonctions, dotées de pieds
réglables, ou par des tiroirs pratiques avec inter-
stice frontal pour meuble secrétaire.
RALLONGES
Les bureaux peuvent être dotés latéralement
de deux types de rallonges. La première est une
rallonge multifonction en mélaminé noir, de 18
mm d’épaisseur avec des rayons en verre tran-
sparent ou en mélaminé, pouvant être équipée
de caissons à 3 tiroirs et de meubles avec des
portes, simples ou doubles, des porte-ordina-
teurs ou des porte-sacs. La deuxième typologie
prévoit un caisson à 4 tiroirs, des glissières car-
rées et amorties, tiroir type cuisine avec d’éléga-
nts bords en métal couleur anthracite, fond et
arrière en mélaminé noir, fermeture simultanée
des 4 tiroirs et dispositif anti-basculement. À
l’opposé des façades, on trouve une porte in-
visible avec ouverture push-pull qui renferme
un secrétaire doté d’un plan en panneau de
particules. Ces deux configurations peuvent être
adoptées singulièrement ou simultanément.
Dans les deux cas, les structures sont en mélam-
iné noir, tandis que les portes et les dosserets
sont en bois de noyer plaqué peint dans les cou-
leurs naturel, tabac ou blanc vintage. Les côtés
et le plan peuvent être choisis dans les versions
pierre, cuir et bois plaqué.
CAISSONS
Les caissons de One présentent une structure en
mélaminé noir de 18 mm, des dosserets et des
façades en bois et un plan en finition dans les 3
variantes en pierre, bois ou revêtement en cuir.
Les caissons de cuisine sont constitués de glis-
sières carrées et amorties, avec d’élégants bords
en métal couleur anthracite, fond et dosseret en
mélaminé noir, fermeture simultanée des 3 ou 4
tiroirs et dispositif anti-basculement. La version
avec tiroir-classeur est disponible seulement sur
demande. Les caissons sont posés sur 4 roues
pivotantes et ils sont enrichis d’élégantes poi-
gnées en métal chromé.
CRÉDENCES
Les crédences sont disponibles dans les mêmes
finitions que les bureaux et les rallonges. Elles se
composent d’une série de meubles ouverts avec
rayon en verre ou en mélaminé, rehaussées à
l’aide de côtés en bois, pierre ou cuir. Les portes,
dotées d’une fermeture amortie, avec ou sans
serrure, sont en option et construites en bois
de noyer plaqué en version naturel, vintage ou
tabac. Les plans et les flancs de finition sont
disponibles dans les 3 variantes : pierre, bois
ou cuir avec couture en point de sellier. La base
de rehaussement repose sur des entretoises en
pierre, bois ou cuir.
ARMOIRES
Les armoires modulaires, d’une largeur de 90 cm
et d’une hauteur de 80 – 120 – 160 – 200 – 240
- 280 cm sont caractérisées par de nombreuses
possibilités de composition. Les plans de fini-
tion sont sur toute la largeur, avec des épaiss-
eurs de 19 mm en bois de noyer peint dans les
finitions du bureau. Les portes sont montées sur
des charnières permettant une ouverture à 110°
et munies d’un système de fermeture soft. Outre
les finitions en bois, les portes sont disponibles
en verre trempé transparent de 4 mm avec un
cadre en aluminium brillant. Les tiroirs-classeu-
rs logés à l’intérieur des portes, sont équipés
d’un châssis en acier laqué noir, ils coulissent
sur des glissières à billes télescopiques et prés-
entent, d’origine, une fermeture soft et un sy-
stème anti-basculement. Les crémones-serrures
ne sont pas fournies avec les portes en verre. Les
rayons internes en particules de bois mélaminé
ont une épaisseur de 25 mm, tandis que les
dosserets de 8 mm ont la même finition que les
côtés pour une éventuelle utilisation au centre
de la pièce. Les armoires sont posées sur des
pieds réglables de l’intérieur et sont disposées
pour la jonction latérale. Pour des raisons de
sécurité, toutes les armoires utilisées individuel-
lement et contenant des tiroirs fichier doivent
être fixées contre un mur de support.
COMPLÉMENTS
Comme toujours avec Codutti, la ligne direction-
nelle One présente une série d’accessoires qui
s’associent avec élégance aux caractéristiq-
ues de la collection. Les parties en métal sont
chromées ou en acier inox poli effet miroir, avec
des éléments en pierre Piasentina. Les lampes
présentent une gamme de couleurs pour les
abat-jours, dans les mêmes tons que ceux utili-
sés dans la collection. En alternative, il est pos-
sible d’utiliser les accessoires de la ligne Attiva
qui s’accordent parfaitement avec la ligne One.
FICHA TÉCNICA One
ESCRITORIOS Y MESAS
Los escritorios y las mesas se componen por
laterales con 41 mm de grosor, creados en 3
variantes distintos: piedra, enchapado de ma-
dera de nogal americano teñido o revestidos
en cuero. Los laterales están unidos entre ellos
por robustos travesaños realizados en acero
inoxidable pulido tipo espejo y están prepara-
dos para la instalación de superficies de vidrio
transparente extraclaro de 12 mm de grosor o
enchapado de nogal, de color natural, tabaco o
con un aclarado vintage de 41 mm de grosor. Los
travesaños están perfilados para albergar una
parte posterior de madera enchapada de ma-
dera de nogal o revestimiento de cuero y para
permitir una gestión funcional de los cables
eléctricos. En los escritorios, los paneles latera-
les se pueden sustituir por alas multifuncionales
sobre unas patas ajustables o unas prácticas
cajoneras con un espacio frontal tipo secreter.
ALAS PARA ESCRITORIOS
Los escritorios pueden dotarse de dos tipos de
alas laterales. La primera es un ala multifuncio-
nal realizado en melamina negra de 18 mm de
grosor con estantes en vidrio transparente o de
melamina a la que se le pueden añadir 3 cajones
y muebles con puertas, individuales o dobles,
extensión para el ordenador o para colocar tu
bolsa. El segundo tipo de ala prevé una cajo-
nera con 4 cajones, guías tipo cuadro con cierre
amortiguado, cajón tipo cocina con elegantes
bordes en metal color antracita, fondo y parte
posterior en melamina negra, cierre simultán-
ea de los 4 cajones y dispositivo antivuelco. De
forma contrapuesta a los frentes hay una puerta
invisible con abertura push-pull que alberga un
compartimento secreter dotado de un estante
en aglomerado. Ambas configuraciones se pue-
den disponer de forma individual o simultánea.
En ambos casos, las estructuras son de melami-
na negra mientras las puertas, los frentes y las
partes posteriores son de madera enchapada de
nogal teñido en tonos natural, tabaco y aclara-
do vintage. Los contralaterales y las superficies
superiores están disponibles en piedra, cuero y
madera enchapada.
CAJONERAS
Las cajoneras One se caracterizan por una
estructura de melamina negra de 18 mm, frente
y parte posterior de madera y parte superior con
3 acabados posibles: piedra, madera o revesti-
do en cuero. Los cajones tipo cocina cuentan
con guías tipo cuadro con cierre amortiguado,
elegantes bordes de metal color antracita, fon-
do y parte posterior en melamina negra, cierre
simultáneo de los 3 o 4 cajones y dispositivo an-
tivuelco. La versión con archivador solo está di-
sponible bajo petición. Las cajoneras se apoyan
sobre 4 ruedas giratorias y se han embellecido
con elegantes tiradores de metal cromado.
ESTANTERÍAS
Las estanterías están disponibles en los mi-
smos acabados que los escritorios y las alas de
escritorios. Están compuestas por una serie de
muebles abiertos con un estante de vidrio o me-
lamina que se apoyan sobre unos laterales de
paneles de madera, piedra o cuero. Las puertas,
dotadas de cierre amortizado, con o sin cerradu-
ra, son opcionales y están formadas por madera
de nogal chapada natural, vintage o teñido ta-
baco. La superficie superior y los contralaterales
se presentan en 3 variantes diferentes: piedra,
madera o cuero con puntadas de talabartería. El
estante saliente se apoya sobre espaciadores de
piedra, madera o cuero.
ARMARIOS
Los armarios modulares ofrecen numerosas
composiciones y están disponibles con una
anchura de 90 cm y una altura de 80 - 120 - 160
- 200 - 240 - 280 cm. Las superficies superiores,
de anchura total, presentan un grosor de 19 mm
y están realizados en madera de nogal teñida en
los tres acabados de los escritorios. Las puertas
cuentan con bisagras con una abertura a 110º
y están dotadas de cierre soft-close. Además
de los acabados en madera, las puertas están
disponibles en vidrio templado transparente
de 4 mm con estructura en aluminio pulido. Los
archivadores del interior de las puertas cuentan
con una estructura en acero pintado, se desli-
zan por guías telescópicas de bola e incluyen
cierre soft y sistema antivuelco. Las cerraduras
incluyen una semibisagra y no están disponibles
para las puertas de vidrio. Los estantes internos
en aglomerado de melamina tienen un grosor
de 25 mm, mientras que la parte posterior de
8 mm presenta el mismo acabado que los la-
terales por si se quisiera utilizar de forma indi-
vidual. Los armarios se apoyan sobre unos pies
ajustables desde el interior y están preparados
para unirlos lateralmente. Por razones de segu-
ridad, todos los armarios que contienen cajones
archivadores, si se usan individualmente, deben
asegurarse a una pared de apoyo.
COMPLEMENTOS
Al igual que en el estilo Codutti, la línea Dire-
zionale One también presenta una serie de
accesorios que combinan con elegancia con
las características de la colección. Las partes
de metal están cromadas o en acero inoxidable
pulido tipo espejo con inserciones en piedra
piacentina. Las lámparas presentan una gama
de colores para las pantallas con una perfecta
coordinación cromática con los cueros de la
colección. Como alternativa, se pueden utilizar
los accesorios de la línea Attiva que se acoplan
perfectamente con la línea One.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОЛЛЕКЦИИ One
ПИСЬМЕННЫЕ И ОФИСНЫЕ СТОЛЫ
Письменные и офисные столы состоят
из панельных боковин толщиной 41 мм,
выполненных в 3 различных вариантах:
камень,
шпонирование
окрашенной
древесиной
американского
ореха
либо
обтяжка
кожей.
Боковины
соединяются
друг с другом прочными перекладинами,
выполненными из полированной зеркальной
нержавеющей
стали;
на
боковины
монтируются столешницы из ультрасветлого
прозрачного стекла толщиной 12 мм либо
столешницы толщиной 41 мм из шпона из
древесины ореха, окрашенного в натуральный,
табачный
либо
винтажный
выбеленный
цвет. В фигурные перекладины вставлена
стеновая панель из шпона из древесины
орехового дерева либо обтянутая кожей, для
удобной проводки различных электрических
кабелей. У письменных столов панельные
боковины могут заменяться дополнительными
многофункциональными
удлиняющими
модулями на регулируемых опорных ножках
либо практичными тумбами с ящиками, с
фронтальной нишей для секретера.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛИ
Письменные столы могут комплектоваться
дополнительными
боковыми
модулями
двух
типов.
Первый
дополнительный
модуль
является
многофункциональным,
изготавливается
из
черного
меламина
толщиной 18 мм, с полками из прозрачного
стекла
или
меламина;
комплектуется
тумбами с 3 выдвижными ящиками и
тумбочками со створками, которые могут
быть одинарными или двойными, а также
полками
для
компьютера
или
сумок.
Дополнительный
модуль
второго
типа
оснащен тумбой с 4 выдвижными ящиками,
направляющими
с
амортизированным
возвратом, выдвижным ящиком кухонного
типа
с
элегантными
металлическими
бортиками антрацитового цвета, дном и
стеновой панелью из черного меламина;
предусмотрена
система
одновременного
закрытия 4 ящиков и антиопрокидыватель.
Напротив фронтальной стороны смонтирована
невидимая створка с нажимно-отжимной
системой открытия, за которой расположена
потайная ниша для секретера с полкой из
кашированного меламина. Обе конфигурации
могут использоваться по отдельности либо
одновременно. В обоих случаях каркасы
выполняются из черного меламина, а створки,
фронтальные и стеновые панели - из шпона из
древесины ореха, окрашенного в натуральный,
табачный либо винтажный выбеленный цвет.
Боковины могут изготавливаться на выбор из
камня, кожи или шпонированного дерева.
ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ
Тумбы
с
ящиками
из
коллекции
One
комплектуются
каркасом
из
черного
меламина толщиной 18 мм, стеновыми
и фронтальными панелями из дерева и
столешницей с 3 вариантами отделки: камень,
дерево или обтяжка кожей. Выдвижные ящики
кухонного типа оснащены направляющими с
амортизированным возвратом, элегантными
металлическими бортиками антрацитового
цвета,
дном
и
стеновой
панелью
из
черного меламина; предусмотрена система
одновременного закрытия 3 или 4 ящиков и
антиопрокидыватель. Версия с картотечным
выдвижным ящиком изготавливается только
под заказ. Тумбы с выдвижными ящиками
оснащаются
4
поворотными
колесиками
