68
69
Genesis
Particulièrement confortable grâce à un double
coussin, l’assise est équipée d’un mécanisme
oscillant, verrouillable en 6 positions, et est rég-
lable en hauteur par vérin à gaz. Le piétement
en aluminium brillant à cinq branches a deux
roulettes pivotantes. Les accoudoirs gainés cuir
sont en aluminium brillant et en acier chromé.
La version visiteur monte des pieds fixes au lieu
des roulettes ou une structure tubulaire fixe d’un
diamètre de 16 mm en acier chromé.
SOFAS GENESIS
La ligne contemporaine qui caractérise les di-
vans GENESIS est définie par un piétement ap-
parent en acier chromé et en aluminium brillant,
sur lequel repose la structure en bois garnie de
mousse indéformable et recouverte en tissu ou
en cuir. Les supports des accoudoirs, comme
ceux du dossier, sont en acier recouvert en cuir
régénéré travaillé au point sellier, dans les tein-
tes crème ou moka.
FAUTEUILS MÉTAL CHROMÉE SYNTHESIS
Avec leur structure en acier et leur rembourrage
en mousse indéformable, les chaises SYNTHE-
SIS viennent compléter la gamme des assises.
Les accoudoirs sont en acier chromé.
FICHA TÉCNICA Genesis
ESCRITORIOS
Los escritorios Genesis se caracterizan por el
diseño de las patas, refinado y exclusivo, que se
conjuga perfectamente con los tableros de ma-
dera de roble (color wengé o natural), de vidrio
transparente y de cuero (en los principales co-
lores moka o crema). Las patas, independientes
del escritorio, están fabricadas con una robusta
fundición de aluminio brillante. Presentan tres
puntos de apoyo, cada uno para sostener el
tablero, que contribuyen a la perfecta esta-
bilidad de todos los modelos de escritorio.
Además, las patas pueden ser rematadas verti-
calmente en cuero cocido con punto pespun-
teado, que confiere a los escritorios un aspecto
más refinado y sofisticado. Los tableros se pro-
ponen en tres versiones diferentes: madera, vi-
drio y cuero. El tablero de madera, fabricado en
MDF chapado (Medium Density Fibreboard) de
30 mm de grosor, presenta un perímetro bise-
lado, está chapado en madera de roble pintado
en color wengé o natural, en el que se aplican
varias manos de pinturas poliuretánicas opacas.
El tablero del escritorio está embellecido por
un hilo de aluminio brillante que lo atraviesa
longitudinalmente. En la versión de cuero, el
tablero de MDF está tapizado con cuero cocido
con punto pespunteado, las cuatro esquinas
están rematadas con aluminio brillante. Tam-
bién en este caso, un hilo de aluminio brillante
atraviesa el escritorio en toda su longitud. En la
versión de vidrio templado de 12 mm transpa-
rente, el tablero está rematado con un borde de
hilo brillante a lo largo de todo el perímetro. En
todas las tres versiones, los tableros se pueden
combinar con un faldón en estratificado chape-
ado en madera de roble pintado en color wengé
o natural, con la base adornada por un hilo de
acero cromado. Como complemento opcional
del escritorio, se ofrece un elegante alojamiento
de cuero para los cables: está fijado transversal-
mente en las patas y es recorrido por una barra
regulable de acero que permite adaptarse a la
flexibilidad de la vaina pasacables. Además, so-
bre la pata es posible colocar un forro de cuero
para la subida de los cables. Otra versión ofrece
la oportunidad de sustituir dos patas con una
extensión estructural a forma de puente, de 40
mm de grosor en madera chapada, con el table-
ro articulado a 45° con los costados, con la base
adornada por un hilo de acero cromado.
CAJONERAS
Las cajoneras, en estructura melamínica, están
hechas con paneles laminados de 18 mm de
grosor. Los frontales están disponibles en ma-
dera chapado de roble en los colores wengé
o natural o cuero cocido a mano con punto
pespunteado. Los cajones, hechos totalmente
de metal, se deslizan sobre guías retractiles
deslizables sobre bolas y están equipados con
un mecanismo de protección contra el volcado
y retroceso lento de serie. La versión archiva-
dor prevé la utilización de unas prácticas guías
telescópicas de extracción total; en su interior,
los cajones están predispuestos para el uso de
divisores. Las cajoneras están enriquecidas por
unos elegantes tiradores de aluminio brillante.
Para responder a las exigencias de seguridad y
confidencialidad, todas las cajoneras Genesis
incorporan cerradura con cierre simultáneo de
los cajones y, para mejorar la practicidad bajo la
encimera, en el hueco del primer cajón, se pue-
de introducir un cajoncito de plástico para guar-
dar material de oficina. Versatiles y funcionales,
las cajoneras Genesis se apoyan en 4 ruedas
tándem. El top, opcional, puede ser de paneles
laminados de 40 mm de grosor en madera de
roble en los colores wengé y natural. El top es
estándar en las cajoneras estructurales.
PROLONGACIONES
Las prolongaciones versátiles completan los
escritorios y proponen los mismos acabados
de los tableros, en todas sus combinaciones
de madera, vidrio y cuero. La estructura de las
prolongaciones se proponen en tres variantes,
donde el elemento de apoyo está constituido
por una cajonera sin ruedas, por patas en fun-
dición de aluminio brillante o bien en la versión
con soporte a forma de puente. La extensión
de puente está realizada en MDF chapado de
40 mm, con el tablero articulado a 45° con los
costados, con la base adornada por un hilo de
acero cromado. Las prolongaciones autónomas
desplazables, montadas sobre ruedas, están
realizadas en MDF de 40 mm con chapado de
madera. Se completan con faldones y puertas
de madera y también en MDF tapizado en cuero
cocido con punto pespunteado, mientras que
los costados terminan siempre con la base
adornada por un hilo de acero cromado. La
parte interior de la prolongación autónoma se
ha realizado para poder acoger las cajoneras o
muebles con o sin puertas. Además de la versión
de puente, la prolongación está disponible en
una versión más simplificada con sólo el top en
madera chapada de 18 mm y una base en viruta
de madera donde se apoyan los muebles y las
cajoneras.
LIBRERÍAS Y CONSOLAS
Las librerías y consolas Génesis amueblan el
espacio con clase. Están fabricadas en MDF y
tablero de virutas de 40 mm, chapado en made-
ra, en un marcado acabado wengé o en un lu-
minoso color natural. Los enganches del tablero
superior con los costados, que se completan
en la base con un hilo de acero cromado, son
en 45º. En la estructura de madera destaca la
transparencia de las repisas de cristal templado
súper claro de 8 mm, mientras que los cajones
se deslizan sobre guías telescópicas de cierre
automático suave. Los frontales y las puertas
son de madera o de MDF revestido de cuero co-
sido a punto de silla. Las puertas, con tapa y do-
tadas de pistones ajustados, están disponibles
en las refinadas variantes de cristal templado
satinado, montadas sobre bastidor de aluminio
brillante a juego con los acabados de los tirado-
res. Sorprendente sistema de iluminación com-
puesto, dependiendo de los modelos, de luces
internas que se encienden al abrir las puertas, o
de focos externos cuyo haz se orienta hacia arri-
ba o hacia abajo.
ARMARIOS
Numerosas posibilidades de composición que
caracterizan los armarios modulares, con an-
chura variable de 45 o 90 cm. Los armarios tie-
nen 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280 cm de altura.
Pueden combinarse con top de aglomerado de
19 mm con chapado de madera, posibilidad de
elegir entre color wengé o natural. Las puertas,
de 18 mm de espesor que incorporan bisagras
con abertura de 110° con cierre suave, están
disponibles en una amplia variedad de mate-
riales y acabados. Las alternativas comprenden
puertas construidas en aglomerado chapado
de madera, o fabricadas en MDF y tapizadas en
cuero, o también la variante de vidrio templado
satinado con marco de aluminio brillante. Los
cajones archivadores situados en la parte inte-
rior de las puertas, tienen un bastidor de acero
barnizado, se deslizan sobre guías telescópicas
de bola y presentan de serie cierre suave y si-
stema anticaída. En los armarios se destaca el
aluminio brillante de los tiradores. Para satisfa-
cer los pedidos más específicos, Codutti ofrece
a los clientes que lo requieren la posibilidad de
aplicar cerraduras en los cajones y cerraduras
con semi-carillón en las puertas (excepto en las
de vidrio) y aplicar un par de laterales chapados
para coordinar los costados con las puertas de
madera, que de otra manera son de color negro
o aluminio. Por motivos de seguridad, todos los
armarios que se usan individualmente y que
contienen cajones fichero deben ser fijados a
una pared.
COMPLEMENTOS
La atención por el detalle que aún a toda la
colección Genesis se concretiza en accesorios
de estilo esencial y refinado, construidos en
chapa de acero inoxidable o de aluminio bril-
lante, revestidos parcialmente en carbono o en
cuero cocido a mano con punto pespunteado o
de carbono. Los marcos pueden ser realizados
a medida en aluminio brillante revestido en
cuero.
BUTACAS GENESIS SOFT
En los sillones GENESIS SOFT el armazón en
estratificado está tapizado en cuero regenerado,
cocido con punto pespunteado de color cre-
ma o moka, mientras que el acolchado de las
almohadas del asiento y del respaldo son en
espuma de poliuretano indeformable y tapi-
zados en tejido o piel. Los sillones incorporan
elevación con sistema de gas et pueden tener
un mecanismo oscilante, con bloqueo en 6 posi-
ciones. La base es de aluminio brillante de cinco
radios, con ruedas dobles pivotantes. Los brazos
son de aluminio brillante y de acero cromado ta-
pizados en cuero. En la versión visitante, el sillón
tiene una base de aluminio brillante con cinco
radios y está disponible en la versión fija con
patas deslizantes.
BUTACAS GENESIS
La estética y el confort se funden en los sillones,
cuyos armazones en estratificado con relleno en
espuma de poliuretano indeformable están ta-
pizados en cuero de 1,7-1,8 mm de espesor coci-
do con punto pespunteado. La doble almohada
hace que este asiento sea particularmente
cómodo; instala un mecanismo oscilante, con
bloqueo de 6 posiciones y elevación mediante
sistema de gas.
La base es de aluminio brillante de cinco radios,
con ruedas dobles pivotantes. Los apoyabrazos
son de aluminio brillante y de acero cromado
con revestimiento de cuero. La versión visitante
incluye las mismas características de los sillones
giratorios bajos con única variante: incorpora
patas deslizantes en vez de las ruedas o tiene
estructura fija tubular de 16 mm de diámetro en
acero cromo.
SOFÁS GENESIS
El diseño contemporáneo que caracteriza los
sofás de espera GENESIS está definido por un
armazón vista de acero cromado y aluminio
brillante, sobre el que apoya una estructura de
madera acolchada con espuma de poliuretano
y tapizada en tejido o piel. Los soportes de los
brazos como los del respaldo, son de acero re-
vestido en cuero regenerado cocido con punto
pespunteado de color crema o moka.
BUTACAS SYNTHESIS CROMO
Las butacas SYNTHESIS completan la propuesta
de los asientos, con armazón de acero y acol-
chado en espuma de poliuretano indeformable.
Las patas y los reposabrazos son de acero cro-
mado.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОЛЛЕКЦИИ GENESIS
ПИСЬМЕННЫЕ СТОЛЫ
Письменные столы Genesis характеризуются
изысканным
дизайном
опор,
который
прекрасно сочетается с столешницами из
дерева (дуб оттенка wengé или naturale),
прозрачного стекла или кожи (цветов moka или
crema). Опоры письменного стола изготовлены
из полированного алюминиевого сплава. Три
опорные точки для поддержки столешницы
гарантируют безукоризенную устойчивость
письменных столов во всех вариантах. Oпоры
могут быть вертикально обшиты углеволокном
либо кожей с седловой отстрочкой. Столешница
имеет три варианта: деревянная, стеклянная и
обтянутая кожей. Деревянная столешница
изготовлена из шпонированной МДФ панели,
(medium density fibreboard), cтолешница имеет
скошенную кромку по всему периметру.
Деревянная столешница шпонируется дубом и
окрашивается несколькими слоями матового
полиуретанового лака в натуральный цвет или
цвет венге. Столешница украшена продольной
полированной
алюминиевой
вставкой.
Кожанная столешница изготовляется из
МДФ панели обтянутой кожей с седловой
отстрочкой, углы стола защищаются четырмя
насадками из полированного алюминия.
Также и в этом случае продольная алюминевая
вставка украшает стол по всей эго длинне.
Стеклянная столешница изготовляется из
закаленного стекла толщиной 12 мм, ультра-
белого
прозрачного
либо
лакированного
в
эксклюзивный
красно-бодовый
цвет.
С любой из трех отделок можно сочетать
многослойную шпонированную фронтальную
панель с вставкой из полированного алюминия.
Как дополнительный вариант предлагается
элегантный
футляр
для
проводов.
Зафиксированный на 2 опоры, он снабжен
внутренней вставкой из стали для придания
гибкости. Также по всей длинне опоры
можно зафиксировать кожанную трубку для
проводов. Есть возможность заменить 2 опоры
на боковое удлиннение с шпонированной
панелью толщиной в 40 мм, соединенной с
опорами украшенными алюминевой вставкой
углом в 45°.
ПОДКАТНЫЕ ТУМБЫ
Каркас подкатной тумбы изготовлен из
меламиновой панели толщиной 19 мм, с
верхней панелью из МДФ толщиной в 40
мм. Фасады могут быть: деревянными в
шпоне дуба натурального цвета или цвета
венге либо обтянуты кожей с седловой
отстрочкой.
Bыдвижные
металлические
ящики, устанавливаются на телескопические
сферные направляющие Quadro с системой
мягкого закрытия и противоопрокидывания.
Выдвижные ящики снабжены элегантными
ручками из полированного алюминия, замками
на верхнем ящике а также возможностью
вставить подставку из пластика для
канцелярских принадлежностей.
ПРИСТАВКИ
Приставки могут быть трех типов (в любой
из отделок столешницы - стекле, шпоне
или коже), где компонентом поддержки
является либо тумба без колесиков, либо
ножка из полированного алюминия, или
приставка может быть П-образной формы.
Приставка П-образной формы состоит из
шпонированного МДФ толщиной 40 мм с
угловым соединением на 45° с боковинами,
украшенными в нижней части вставкой
из хромированного металла. Подкатные
приставки изготовлены из шпонированных
деревом МДФ панелей толщиной 40мм .
Приставки комплектуются МДФ дверками в
цвете шпона самой тумбы, либо обтянутыми
кожей с седловой отстрочкой. Внутрення
часть подкатной приставки предусматривает
установку открытых тумб, тумб с ящиками,
либо тумб с распашными дверками из шпона
или панели МДФ обтянутой кожей.
КНИЖНЫЕ ШКАФЫ И КОНСОЛИ
Книжные
шкафы
и
консоли
Genesis
изготовлены из МДФ панелей или ДСП плиты
толщиной 40мм, отшпонированных дубом
натурального цвета, либо цвета венге. Верхняя
и боковая части соединены вставкой из
полированного алюминия. В книжных шкафах
используется ультра-белое закаленное стекло
толщиной 8 мм. Выдвижные металлические
ящики, устанавливаются на телескопические
сферные направляющие Quadro с системой
мягкого
закрытия.
Фасады
ящиков
изготовлены из МДФ панелей или ДСП плиты
толщиной 40мм, отшпонированных дубом,
либо обтянутых кожей с седловой отстрочкой.
Откидные
дверки,
укомплектованые
демпфирующими поршнями, изготавливаются
из
закаленного
стекла:
сатинированного
или
лакированного
в
красно-бородовый
цвет в рамке из полированного алюминия. В
книжных шкафах предусмотрена подсветка, в
зависимости от модели, внутренняя подсветка
включается при открытии дверки, тогда как
внешняя подстветка включается вручную.
ШКАФЫ
Многочисленные возможности компоновки
характеризуют модульные шкафы с шириной
45 или 90см. Шкафы имеют высоту 80 –
120 – 160 – 200 – 240 - 280 см. На шкафы
устанавливается
шпонированный
топ
толщиной 19 мм в вариантах натурального
цвета или венге. Дверки, толщиной 18 мм,
устанавливаются на петли с открытием на
110° и системой мягкого закрытия. Они могут
быть изготовлены из различных материалов
и отделок: из МДФ панелей, шпонированных
дубом натурального цвета или цвета венге, или
обтянутыми кожей с седловой отстрочкой, либо
из стекла (сатинированного или лакированного
в
красно-бодовый
цвет),
обрамленного
рамкой
из
полированного
алюминия.
Внутренний выдвижной ящик для хранения
файлов монтирован на стальную рамку
и
снабжен
системой
мягкого
закрытия
и
противоопрокидывания.
Ручки
из
полированного алюминия ярко выделяются
на дереве. На откидных дверках могут
быть установлены замки (за исключением
стеклянных).
Также
есть
возможность
установить шпонированные боковые панели
в
сочетании
с
деревянными
дверками,
в
обратном
случае
боковые
панели
комплектуются в цветах черный или алюминий.
По
соображениям
безопасности
шкафы,
снабженные
выдвижным
ящиком
для
хранения файлов, должны опираться на стену.
АКСЕССУАРЫ
Коллекция
GENESIS
предлагает
большой
выбор
аксессуаров,
которые
прекрасно
сочетаются
с
корпусной
мебелью.
Они
изготовлены
из
нержавеющей
листовой
стали или из полированного алюминия и
обтянуты углеволокном либо кожей с седловой
отстрочкой.
МЯГКИЕ КРЕСЛА GENESIS
В
мягких
креслах
спинка
изготовлена
из
многослойной
фанеры
и
обтянута
кожей цветов крема или мока с мякгой не
деформируемой прокладкой из пенопласта.
Кресла снабжены подъемной системой газ-
патрон с синхро-механизмом на 6 позиций.
Крестовина из полированного алюминия
с
двойными
поворотными
колесами.
Подлокотники выполнены из полированного
алюминия и хромированной стали с кожаным
покрытием. В версии для посетителей кресло
имеет полированное алюминиевое основание
и доступно в фиксированной версии c
ножками.
КРЕСЛА GENESIS
Смесь эстетики и комфорта в креслах c
многослойной деревянной спинкой c не
деформируемой
пеной,
покрытой
кожей
толщиной 1,7-1,8 мм. Двойная подушка делает
это сиденье особенно комфортным. Кресла
снабжены подъемной системой газ-патрон с
синхро-механизмом на 6 позиций. Крестовина
из полированного алюминия с двойными
поворотными
колесами.
Подлокотники
выполнены из полированного алюминия и
хромированной стали с кожаным покрытием.
Версия
посетителя
имеет
одинаковые
характеристики с одним отличием - они
оснащены салазками вместо колес или имеют
неподвижную трубчатую структуру диаметром
16 мм в хромированной стали.
ДИВАНЫ GENESIS
Современный дизайн является характерной
чертой диванов GENESIS - структурные
ножки из полированной стали и алюминия
держат деревянную структуру заполненную
не деформируемой пеной и обтянутую кожей.
Подставки подлокотников выполнены из стали
и обтянуты кожей в оттенках крема или мока.
ATTENZIONE
Le cuciture del cuoio e della pelle possono
presentare irregolarità nel tratto e variazioni di
linea. Lievi imperfezioni, così come eventuali
leggere sfumature nel tono del colore e nella
texture del cuoio, devono essere accettate quale
segno dell’unicità e della cura artigianale del
prodotto.
ATTENTION
The stitching in both thick and thin leather may
appear irregular. Slight imperfections, as the dif-
ference in the shade of color and in the texture of
the leather, are the natural consequence of the
craftsmanship involved in the manufacturing
process, which makes each product unique.
ATTENTION
Les coutures du cuir et de la peau peuvent
présenter des irrégularités le long de la ligne et
dans les variations de la ligne même. De légères
imperfections, ainsi que des éventuelles nuan-
ces du ton de la couleur et de la texture du cuir,
doivent être considérées comme des signes de
l’unicité et du soin artisanal du produit
ATENCIÓN
En las costuras del cuero y de la piel pueden
aparecer irregularidades en el tramo y varia-
ciones en la línea. Ligeras imperfecciones y
posibles ligeros matices en el tono del color y
en la textura del cuero, deben aceptarse como
indicación de unicidad y cuidado artesanal del
producto.
Внимание
Строчка кожанных изделий может быть
неравномерной в стежках. На коже возможны
большие дефекты, незначительные различия
в интенсивности цвета, оттенка и текстуре
кожи. Это естественное свойство изделий
из натуральной кожи. Эти природные метки
придают особый шарм и подчеркивают
натуральность покрытия мебели, без каких
либо дополнительных химических обработок.
SCHEDA TECNICA Genesis
SCRIVANIE
Le scrivanie Genesis sono caratterizzate dal
design ricercato ed unico delle gambe, perfet-
tamente sposato con i piani nelle finiture in
legno rovere (tinto wengé o naturale), in vetro
trasparente ed in cuoio (nei colori principali
moka o crema). Le gambe indipendenti della
scrivania sono costruite in una robusta fusione
di alluminio lucidato. Tre punti d’appoggio per
il supporto del piano di cui sono dotate, assicu-
rano la perfetta stabilità delle scrivanie in tutte
le loro varianti. Le gambe possono inoltre essere
rifinite verticalmente in cuoio cucito a punto sel-
la, donando alle scrivanie un aspetto più raffina-
to esofisticato. Il piano è proposto in tre varianti:
legno, vetro e cuoio. Nella versione legno co-
struito in MDF impiallacciato (medium density
fibreboard) da 30 mm di spessore il piano è bi-
sellato perimetralmente, impiallacciato in legno
di rovere verniciato in tinta wengé o naturale
con lacca a più mani di vernici poliuretaniche
opache. Impreziosisce il piano scrivania, un filo
in alluminio lucidato che lo attraversa longitudi-
nalmente. Nella versione cuoio il piano in MDF
è rivestito in cuoio cucito a punto sella e rifinito
nei quattro spigoli con angolari in alluminio luci-
dato. Anche in questo caso, un filo in alluminio
lucidato attraversa la scrivania per tutta la sua
lunghezza. Nella versione in vetro temprato da
12 mm trasparente, il piano è rifinito con bordo
a filo lucido lungo tutto il perimetro. In tutte e
tre le finiture dei piani su può abbinare un fron-
tale in multistrati impiallacciato in legno rovere
verniciato in tinta wengè o naturale completato
alla base da un filo in acciaio cromato. Come op-
tional a complemento della scrivania è offerto
un’elegante alloggiamento in cuoio per i cavi:
fissato trasversalmente alle gambe, è percorso
da un’asta regolabile in acciaio che permette di
gestire la flessibilità dell’astuccio passacavi. È
inoltre possibile posizionare lungo la gamba un
fodero in cuoio per la salita dei cavi. Un’ulterio-
re versione offre l’opportunità di sostituire due
gambe con un allungo a ponte strutturale, da
40 mm di spessore in legno impiallacciato, con
connessione a 45° con i fianchi, completati alla
base da un filo in acciaio cromato.
CASSETTIERE
Costruite in MDF e truciolare con top di spessore
40 mm e frontali di spessore 19 mm, il tutto im-
piallacciato in legno, le cassettiere si caratteriz-
zano per le finiture coordinate con la scrivania,
disponibili anche nella versione con frontali in
cuoio cucito a punto sella. I cassetti sono com-
pletamente in metallo e montano guide a sfera a
scomparsa, presentano di serie chiusura soft e
sistema antiribaltamento. La versione schedario
prevede l’utilizzo di pratiche guide telescopiche
ad estrazione totale, mentre l’esterno è impre-
ziosito da eleganti maniglie in alluminio lucida-
to. Adattabili e funzionali, le cassettiere possono
essere dotate di ruote, hanno la serratura con
chiusura simultanea di tutti i cassetti e sotto il
top, nel vano del primo cassetto, consentono
l’inserimento di un portacancelleria estraibile in
materiale plastico.
ALLUNGHI
Versatili allunghi affiancano le scrivanie, ripro-
ponendo le finiture dei piani in tutte le loro
combinazioni di legno, vetro e cuoio. La struttu-
ra degli allunghi si declina in tre varianti, dove
l’elemento d’appoggio è costituito ora da una
cassettiera senza ruote, ora dalle gambe in fusio-
ne di alluminio lucidato, oppure ancora si pre-
senta nella versione a ponte. L’allungo a ponte
è costruito in MDF impiallacciato da 40 mm, con
connessione a 45° con i fianchi, completati alla
base da un filo in acciaio cromato. Gli allunghi
nomadi, montati su ruote, sono realizzati in MDF
da 40 mm impiallacciato in legno. Li completano
frontali e ante disponibili, oltre che in legno, in
MDFrive+C1stito in cuoio cucito a punto sella,
mentre i fianchi sono completati alla base da un
filo in acciaio cromato. L’interno dell’allungo no-
made è concepito per poter inserire cassettiere
o un ripiano estraibile portastampante.
LIBRERIE E CONSOLLE
Le librerie e le consolle Genesis sono costruite
in MDF o truciolare da 40 mm, impiallacciato in
legno, nella finitura wengé o naturale. Le con-
nessioni del top con i fianchi, completati alla
base da un da un filo in acciaio cromato, sono
a 45°. Nella struttura in legno spiccano le tra-
sparenze delle mensole in vetro temprato ultra-
chiaro da 8 mm, mentre i cassetti scorrono su
guide telescopiche a chiusura automatica soft. I
frontali e le ante sono in legno o in MDF rivestito
in cuoio cucito a punto sella. Le ante, a ribalta e
dotate di pistoni frizionati, sono disponibili nelle
varianti in vetro temprato satinato, montato su
telaio in alluminio lucido che riprende le finiture
delle maniglie. D’effetto il sistema d’illuminazio-
ne, composto, a seconda dei modelli, di luci in-
terne che si accendono aprendo le ante, oppure
di faretti esterni illuminanti verso il basso o l’alto.
ARMADI
Numerose possibilità compositive caratterizza-
no gli armadi modulari con larghezza variabile
di 45 o 90 cm. Gli armadi sono di altezze pari a
80 – 120 – 160 – 200 – 240 - 280 cm. Essi hanno la
possibilità di abbinare top in truciolare con
spessore 19 mm, impiallacciato in legno e con-
sentono la scelta tra la finitura wengé e quella
naturale. Le ante, con spessore di 18 mm mon-
tate su cerniere con apertura a 110° con sistema
di chiusura soft, sono disponibili in una ricca
varietà di materiali e finiture. Le alternative com-
prendono ante costruite in truciolare impiallac-
ciato in legno, oppure realizzate in MDF e rive-
stite in cuoio, oppure ancora la variante in vetro
temprato satinato con riquadro in alluminio
lucido. I cassetti schedari alloggiati all’interno
delle porte, montano un telaio in acciaio verni-
ciato, scorrono su guide telescopiche a sfera e
presentano di serie chiusura soft e sistema an-
tiribaltamento. Sugli armadi spicca l’alluminio
lucido delle maniglie. Per soddisfare le richieste
più specifiche, Codutti offre al cliente che ne fa
richiesta la possibilità di applicare serrature su
cassetti ed ante (tranne su quelle in vetro) e di
montare una coppia di controfianchi impiallac-
ciati per coordinare i fianchi alle ante in legno,
che altrimenti sarebbero di colore alluminio
o nero. Per motivi di sicurezza, tutti gli armadi
usati singolarmente che contengono cassetti
schedario devono essere assicurati ad una pa-
rete di sostegno.
COMPLEMENTI
L’attenzione per il dettaglio che percorre l’intera
collezione Genesis prende forma in accessori
dallo stile essenziale e curato, costruiti in la-
miera d’acciaio inox oppure in alluminio lucido,
rivestiti parzialmente o in carbonio o in cuoio
lavorato a mano con cucitura a punto sella. Le
cornici possono essere realizzate su misura in
alluminio lucido rivestito in cuoio.
SEDUTE GENESIS SOFT
Nelle poltrone GENESIS SOFT la scocca in mul-
tistrati è rivestita in cuoio rigenerato lavorato a
punto sella nei colori crema o moka, mentre i
cuscini del sedile e dello schienale hanno imbot-
titura in espanso indeformabile e sono rivestiti
in tessuto od in pelle. Le poltrone hanno eleva-
zione tramite pompa a gas e possono montare
un meccanismo oscillante, con blocco in 6 po-
sizioni. La base è in alluminio lucido a cinque
razze, con ruote doppie piroettanti. I braccioli
sono in alluminio lucido e in acciaio cromato
con rivestimento in cuoio. Nella versione visita-
tore, la poltrona ha una base in alluminio lucido
a cinque razze ed è disponibile nella versione
fissa con piedini a slitta.
SEDUTE GENESIS
Estetica e comfort si fondono nelle poltrone
dalla scocca in multistrati con imbottitura in
espanso indeformabile, rivestite in cuoio da
1,7-1,8 mm di spessore lavorato a punto sella. Il
doppio cuscino rende particolarmente comoda
questa seduta, che monta un meccanismo oscil-
lante, con blocco in 6 posizioni ed elevazione
tramite pompa a gas. La base è in alluminio
lucido a cinque razze, con ruote doppie piro-
ettanti. I braccioli sono in alluminio lucido e in
acciaio cromato con rivestimento in cuoio. La
versione visitatore presenta le medesime ca-
ratteristiche delle poltrone girevoli basse con
un’unica variante: sono dotate di piedini a slitta
al posto delle ruote oppure hanno una struttura
fissa tubolare con diametro di 16 mm in acciaio
cromato.
DIVANI GENESIS
Il design contemporaneo che contraddistingue i
divani GENESIS è definito da un telaio a vista in
acciaio cromato e alluminio lucido, su cui pog-
gia la struttura in legno imbottita con espanso
indeformabile e rivestita in tessuto o in pelle. I
supporti dei braccioli, come quelli dello schie-
nale, sono in acciaio rivestito in cuoio rigenerato
lavorato a punto sella, nei colori crema o moka.
POZZETTI SYNTHESIS METALLO CROMATO
Completano la proposta di sedute le poltronci-
ne SYNTHESIS, con telaio in acciaio ed imbotti-
tura in espanso indeformabile. I piedi - braccioli
sono in acciaio cromato.
Genesis SPECIFICATIONS
DESKS
Genesis desks are characterised by their elegant
and unique leg design, in perfect tune with tops
in the following finishes: oak wood (wengé dyed
or natural), transparent glass and leather (in
main colours moka or cream). The independent
desk legs are sturdy, shiny aluminium castings,
each with three support points for the top to
ensure perfect stability of all desk versions. Legs
can also feature a vertical trim in saddle-stitched
leather, living the desks a more elegant and
sophisticated appearance. The three versions
of top available are wood, glass and leather.
In the wood version, made of 30mm veneered
MDF (medium density fibreboard), the top is
chamfered round the edges, veneered with
natural or wengé dyed oak and finished with se-
veral coats of opaque polyurethane varnish. The
desk top is enhanced by a slim, shiny aluminium
narrow band that runs across it lengthways. In
the leather version, the MDF top is covered with
saddlestitched leather and finished at the cor-
ners with shiny aluminium corner caps. In this
case too, a slim, shiny aluminium narrow band
runs along the entire length of the desk. In the
12 mm transparent tempered glass version the
top is finished with a straight, polished edge
all-around. All the three versions of top can be
combined with a multilayer modesty panel
veneered in natural or wengé dyed oak, with a
finishing strip at the bottom in chromium plated
steel. As an option, the desk can be fitted with
an elegant leather cable tray: fixed transversally
across the legs, it has an adjustable steel rod
that runs through it to control the flexibility of
the cable casing. Can also be fitted down the leg
a leather sheath, through which the cables can
be fed upwards. Another version allows two of
the legs to be replaced with a structural bridge
extension, 40 mm thick, in veneered wood, with
the top attached at 45° and with sides featuring
a chromium plated steel finishing strip.
DRAWER UNITS
All Genesis configurations can include drawer
units specially designed for this collection.
Made in MDF and chipboard with 40 mm thick
top and 19 mm thick frame, entirely veneered in
wood, they feature finishes coordinated with the
desk and are also available in the version with
saddle-stitched leather fronts. The drawers are
all-metal and mounted on pull out roller guides,
and feature softclosing and anti-overturning sy-
stems as standard equipment. The filing drawer
version features practical, full-extension, tele-
scopic guides, while the outside is enhanced by
elegant, shiny aluminium handles. These adap-
table and functional drawer units can be fitted
on castors, have a simultaneous locking system
on all the drawers, and a plastic stationery tray
can be inserted under the top, inside the top
drawer compartment.
EXTENSIONS
Versatile extensions can be placed next to the
desks, featuring the same finishes as the tops
in all combinations of wood, glass and leather.
Three types of extension structure are available,
where the support component consists of either
a drawer unit without castors, or shiny cast alu-
minium legs, or a bridge extension structure.
The 40 mm bridge extension, in MDF veneered
wood, has top attached at 45° with the two sides
finished with chromium plated steel strip at the
bottom. Movable extensions, mounted on ca-
stors, are in 40 mm MDF with wood veneer. They
are available with drawer fronts or doors either
in wood, or in MDF covered with saddle-stitched
leather, while the sides are always fitted with a
chromium plated steel finishing strip at the bot-
tom. The inside of the movable extension unit is
designed for drawers or a pull-out printer shelf.
BOOKCASES AND CONSOLES
Space is furnished with style by Genesis creden-
zas and console tables, made of 40 mm clipbo-
ard or MDF, wood veneered with wengé or na-
tural-colour finish. Joints between the top and
the sides, completed by chromium plated steel
finishing strip at the bottom, are at 45°. The ul-
traclear, 8 mm tempered glass shelves contrast
with the wood structure, while the drawers slide
on telescopic guides with softclosing system.
The drawer fronts and doors are in wood or in
MDF covered with saddle-stitched leather. The
drop-down doors with damper pistons are also
available in elegant glass versions – tempered
satin finish - mounted on a shiny aluminium fra-
me in the same finish as the handles. The atmo-
spheric lighting system consists of internal lights
that turn on when the door is opened or external
spotlights illuminating upwards or downwards,
depending on the model.
CABINETS
The modular cabinets in a choice of 45 or 90 cm
widths offer numerous possibilities in the confi-
guration. They come in heights of 80 – 120 – 160
– 200 – 240 - 280 cm and can be equipped with
a top in chipboard finished either in wengé ve-
neer or natural wood veneer. The doors, which
are 18 mm thick, are mounted on 110°-opening
hinges feature soft-closure and are available
in a wide choice of materials and finishes. The
alternatives include wood-veneered chipboard,
leather-covered MDF, or tempered glass with
frosted finish with shiny aluminium frame. The
filing drawers housed on the inside of the doors
are equipped with a steel frame with a lacque-
red finish. The drawers slide over telescopic
roller guides and feature soft-closing and antio-
verturning systems as standard equipment. The
shiny aluminium of the handles contrasts with
the doors. To meet more specific requirements,
Codutti offers its customers the option of fitting
locks on both the drawers and doors (except
for glass doors) and of fitting a pair of veneered
counter sides to coordinate the sides with wood
doors, that otherwise would be aluminium or
blackcoloured. For safety reasons, all single
cabinets equipped with filing drawers must be
secured to a supporting wall.
ACCESSORIES
The attention to detail, evident in the entire
Genesis collection, takes the form of simple yet
elegant accessories, made of stainless steel or
shiny aluminium sheet, partially covered with
hand-worked, saddle-stitched leather or with
carbon trim. Picture frames can be custom
made in leather-covered shiny aluminium.
GENESIS SOFT ARMCHAIRS
GENESIS SOFT armchairs have a plywood shell
upholstered with saddle-stitched, regenerated
leather in cream or moka colour, while the seat
and backrest cushions have stress-resistant
foam padding and are upholstered with fabric
or leather. The armchairs feature a gas-action
pump for height adjustment and can have a
6-point tilt mechanism. The 5-star base is in po-
lished aluminium, fitted with double swivelling
castors. The armrests are in polished aluminium
and chromed steel upholstered with leather. In
the visitor’s version, the armchair has a polished
aluminium 5-star base and is also available in a
fixed version with glides.
GENESIS ARMCHAIRS
Beautiful design and comfort are combined in
these GENESIS armchairs which have a plywo-
od shell with stress-resistant foam padding,
upholstered with 1.7-1.8 mm, saddle-stitched
leather. It is the double cushion that makes this
armchair particularly comfortable. The armchair
also features a 6- point tilt mechanism and
gas-action pump seat height adjustment. The
5-star base is in polished aluminium, fitted with
double swivelling castors. The armrests are in
polished aluminium and chromed steel uphol-
stered with leather. The visitor version has the
same characteristics as the rotating chair except
for the fact that it can be equipped with glides
instead of castors or can have a fixed, 16 mm dia-
meter tubular frame in chromed steel.
GENESIS SOFAS
The contemporary look of GENESIS SOFAS is
achieved thanks to an exposed chromed steel
and polished aluminium frame, which supports
a wooden frame padded with stress-resistant
padding and upholstered with fabric or leather.
The armrest and backrest supports are in steel
upholstered with saddle-stitched regenerated
leather, in cream or moka colour.
SYNTHESIS CHROMED METAL ARMCHAIRS
SYNTHESIS armchairs complete the whole ran-
ge of Codutti’s offer, characterised by a steel fra-
me and stress-resistant padding foam. Feet and
armrests are in chromed steel.
FICHE TECHNIQUE Genesis
BUREAUX
Les bureaux Genesis sont caractérisés par la li-
gne recherchée et unique de leur piétement, qui
épouse parfaitement les plateaux en chêne
rouvre (teinté Wengè ou naturel), en verre tran-
sparent et en cuir (dans les teintes principales
moka ou crème). Les pieds sont réalisés en fu-
sion d’aluminium, robuste, avec le finissage poli.
Chaque un des pieds est fixé indépendamment
au plateau, par trois points d’appui qui leur
permettent de garantir la stabilité parfaite des
bureaux en toutes les variantes. Les pieds sont
aussi disponibles en cuir cousu au point sellier,
qui leur donnera un apparance plus raffiné et
sophistiqué. Le plateaux sont proposée en trois
variantes: bois, verre et cuir. Dans la version en
bois le plateau est réalisé en aggloméré (MDF)
de 30 mm d’épaisseur, biseauté sur le pourtour,
plaqué en chêne rouvre teinté Wengé ou bois
naturel, laqué avec plusieurs couches avec
des vernis polyuréthanes mats. Une strie en
aluminium poli traverse le plateau sur toute sa
longueur. Dans la version en cuir, le plateau en
MDF est recouvert en cuir cousu au point sellier
et fini aux quatre angles par des cornières en
aluminium brillant. Ici, une bande en aluminium
poli traverse le bureau sur toute la longueur.
Dans la version en verre trempé de 12 mm tran-
sparent, la finition du bord du plateau est poli
sur tout le périmètre. La voile de fond peut éq-
uiper les bureaux avec toutes les plateux, et il est
réalisé en bois contreplaqué, en couleur chêne
rouvre, laqué Wengé ou naturel, avec une ban-
de en acier chromé à la base. Pour compléter
le bureau, est proposé en option un conduit
en cuir pour les câbles: fixé transversalement, il
est parcouru par une tige réglable en acier qui
permet de gérer la flexibilité du guidecâbles. Est
disponible une gaine en cuir qui peut être posi-
tionné entre les piétements pour le passage des
câbles. Il est disponibile une version du bureau
ou deux des pieds sont être remplacé par un
retour structural à pont de 40 mm d’épaisseur
en bois plaqué dont les plateaux sont relié à 45°
et les côtes complétées par une bande en acier
chromé à la base.
CAISSONS
Les caissons conçus pour cette collection con-
viennent à toutes les solutions Genesis. Réalis-
és en MDF et en aggloméré de 18 mm, le tout
plaqué en bois, ils sont caractérisés par leurs
finitions coordonnées au bureau, disponibles
également dans la version avec façades en cuir
cousu au point sellier. Les tiroirs sont entièrem-
ent en métal et ont des glissières escamotables
coulissant sur des galets. Ils sont dotés de série
du système de fermeture silencieuse et de la
sécurité antibasculement. La version à dossiers
suspendus utilise des glissières télescopiques
à extraction totale, alors que l’extérieur est
agrémenté d’élégantes poignées en aluminium
poli. Adaptables et fonctionnels, les caissons
peuvent être équipés de roulettes. Une serrure
condamne tous les tiroirs et un plumier en pla-
stique peut être intégré au-dessous du plateau,
dans le premier tiroir.
RETOURS
Des retours polyvalents viennent compléter les
bureaux. Les finitions de leurs plateaux sont
proposées dans toutes leurs combinaisons: en
bois, verre et cuir. La structure des retours se
décline en trois variantes, l’élément de support
étant réalisé par un caisson sans roulettes, par
un piétement en fonte d’aluminium brillant ou
encore en version à pont. Le retour à pont est
réalisé en aggloméré (MDF) plaqué en bois de
40 mm. Les côtés sont achevés avec une bande
en acier chromé à la base. Les retours mobiles,
montés sur roulettes, sont réalisés en MDF de
40 mm plaqué en bois. Le tout est complété
par des façades et des portes disponibles non
seulement en bois, mais aussi en MDF recouvert
en cuir cousu au point sellier, alors que les côtés
s’achèvent toujours par une bande en acier
chromé à la base . L’intérieur du retour mobile
est conçu pour accueillir des caissons ou un
plan amovible pour l’imprimante.
BIBLIOTHÈQUES ET CONSOLES
Les bibliothèques et les consoles Genesis meu-
blent l’espace avec classe. Réalisées en MDF ou
en aggloméré de 40 mm, elles sont plaquées en
bois teinté Wengé ou en une lumineuse finition
couleur naturelle. Les raccordements entre pla-
teau avec les piétements, complétés en bas par
un fil en acier chromé, sont à 45°. Les transpa-
rences des tablettes en verre trempé ultra clair
de 8 mm se détachent sur la structure en bois,
tandis que les tiroirs coulissent sur des glissières
télescopiques à fermeture silencieuse automa-
tique. Les façades et les portes sont en bois ou
en MDF revêtu en cuir cousu façon sellier. Les
portes à abattant, avec des vérins amortisseurs,
sont disponibles dans des variantes raffinées
avec vitre en verre trempé, montées sur un
châssis en aluminium poli qui reprend les fini-
tions des poignées. En fonction des modèles, le
système d’éclairage prévoit des spots internes
qui s’allument à l’ouverture de la porte ou des
spots externes qui éclairent vers le bas ou vers
le haut.
ARMOIRES
Avec leur largeur de 45 ou 90 cm, les armoires
modulaires permettent de réaliser de nombreu-
ses compositions. Elles sont disponibles avec
hauteur 80, 120, 160, 200, 240 et 280 cm, avec la
possibilité d’associer un plateau en MDF plaqué
en bois, et proposent au choix une finition Wen-
gé ou une finition naturelle. Les portes de 18 mm
d’épaisseur, montées sur des charnières avec
ouverture à 110°, sont dotés du système de fer-
meture silencieuse et sont disponibles dans une
grande variété de matériaux et de finitions. Les
solutions alternatives comprennent des portes
réalisées en aggloméré plaqué en bois ou en
MDF et recouvertes de cuir, ou bien une variante
en verre trempé dépoli avec un bâti en alumi-
nium brillant. Les tiroirs à dossiers suspendus
à l’intérieur des portes ont un cadre en acier la-
qué, ils coulissent sur des glissières télescopiq-
ues à billes et sont dotés de série du système de
fermeture silencieuse et de la sécurité anti-ba-
sculement. L’aluminium brillant des poignées
tranche sur les armoires. Pour satisfaire les de-
mandes les plus spécifiques, Codutti propose à
ses clients qui en font la demande d’appliquer
des serrures sur les tiroirs et les portes (sauf
celles en verre) et de monter une paire de côtés
plaqués pour les coordonner aux portes en bois,
qui seraient autrement de couleur aluminium
ou noir. Pour des raisons de sécurité, toutes les
armoires utilisées individuellement contenant
des tiroirs à dossiers suspendus doivent être
fixées à un mur de soutien.
COMPLÉMENTS
L’attention pour le détail présente dans toute
la collection Genesis prend forme dans des ac-
cessoires au style épuré et soigné, réalisés en
tôle d’acier inox ou en aluminium brillant, par-
tialement recouverts en cuir travaillé main avec
couture au point sellier ou en fibre de carbone.
Les cadres peuvent être réalisés sur mesure en
aluminium brillant recouvert en cuir.
FAUTEUILS GENESIS SOFT
Dans les fauteuils GENESIS SOFT, la coque en
multiplis est gainée cuir régénéré travaillé au
point sellier dans les couleurs crème ou moka,
tandis que les coussins du siège et du dossier
sont garnis en mousse indéformable et revêtus
en tissu ou en cuir. Les fauteuils ont l’ hauteur
réglable par vérin à gaz et peuvent avoir un
mécanisme oscillant, verrouillable en 6 posi-
tions. Le piétement en aluminium brillant à
cinq branches a deux roulettes pivotantes. Les
accoudoirs gainés cuir sont en aluminium bril-
lant et en acier chromé. Dans la version visiteur,
le fauteuil a un piétement en aluminium brillant
à cinq branches, disponible également dans la
version avec pieds fixes.
FAUTEUILS EN CUIR GENESIS
Esthétique et confort se fondent dans ces
fauteuils. La coque en multiplis est garnie en
mousse indéformable et revêtue en cuir de
1,7-1,8 mm d’épaisseur travaillé au point sellier.
