68
69
verre transparent). Les étagères internes, d’une
épaisseur de 25 mm, présentent une façade
avec chant en ABS. Les panneaux arrière d’une
épaisseur de 8 mm sont réalisés avec la même
finition que les étagères. Les armoires sont
posées sur des pieds réglables de l’intérieur et
sont disposées pour la jonction latérale. Pour
des raisons de sécurité, toutes les armoires uti-
lisées individuellement et contenant des tiroirs
fichier doivent être fixées à un mur de soutien.
BIBLIOTHÈQUES
La série OMEGA propose différentes bibliothèq-
ues pouvant être assorties aux bureaux. La
plus caractéristique est celle qui présente des
côtés cintrés en multiplis de 45 mm avec des
courbes plaquées en bois de chêne peintes
dans les teintes noyer ou ébène et des pieds
revêtus en cuir dans les couleurs millemiglia,
lie-de-vin ou en pierre ardoise reposant sur
des pieds réglables intégrés à un précieux fil. Le
dessus peut être soit en MDF de 45 mm plaqué
en bois de chêne laqué dans les teintes noyer
ou ébène, soit en verre trempé et laqué noir de
10 mm posé sur un sous-plateau lui aussi laqué
brillant noir. La partie centrale est composée
d’un ou de deux compartiments de rangement
avec côtés, base et panneaux arrière laqués
d’une largeur de 90 cm chacun et les portes en
agglomérés laqué en bois de chêne peint dans
les coloris noyer ou ébène, ou revêtues de cuir
ou de pierre, sont des plateaux coulissants
se superposant. Les deux compartiments la-
téraux ouverts sont équipés d’étagères en verre
transparent extra clair. La bibliothèque à un
compartiment est disponible avec des portes
battantes présentant les mêmes caractéristiq-
ues que les armoires. Les bibliothèques armoire
sont formées de 1 ou 2 armoires de 90 cm avec
deux colonnes latérales de 45 cm avec des côtés
laqués noir, posés sur de solides pieds rehaus-
sés et revêtus en cuir avec les mêmes finitions
utilisées pour les pieds du bureau. Les dessus et
les portes battantes sont identiques à ceux des
armoires. Les deux colonnes latérales de 45 cm
sont équipées d’étagères en verre extra clair. En
option on peut équiper les compartiments in-
ternes des bibliothèques de côtés cintrés avec
détecteur de mouvement alors que les compar-
timents ouverts peuvent être munis de spots
pour éclairer les étagères en verre.
ACCESSOIRES
La collection OMEGA propose une série com-
plète d’accessoires assortis aux meubles. Leur
structure est en MDF avec chant en bois de
chêne peint dans les teintes noyer ou ébène,
alors que la partie supérieure est enrichie d’une
finition en cuir ou en pierre. Les tiges des lam-
pes, le cendrier, l’anneau de la corbeille à papier
sont en acier chromé, alors que le cadre du por-
te-photos, le porte-crayon et le porte-papiers
sont en acier inox.
FICHE TECHNIQUE FAUTEUILS
FAUTEUILS ALFA COUPE’
Les fauteuils de la collection ALFA ont la coque
en multiplis et rembourrage en mousse expan-
sée indéformable. Le dossier est caractérisé par
un trou qui évoque les sièges des voitures spor-
tives. L’intérieur du trou et le bord du fauteuil
peut avoir un revêtement différent par rapport
au reste de la coque. Dans la version avec cuir
ajouré blanc ou noir, l’arrière est en cuir lisse.
Les accoudoirs sont en aluminium brillant et le
dessus peut être revêtu de la même finition que
la coque. Ces sièges peuvent être dotés d’un
mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 posi-
tions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz.
Le piétement des fauteuils est réalisé en alu-
minium poli, à 5 doubles roulettes pivotantes
caoutchoutées et autofreinantes de 60 mm. La
version visiteur monte des pieds fixes chromés
au lieu des roulettes pivotantes ou une structu-
re fixe en acier chromé.
FAUTEUILS OMEGA COUPE’
Les fauteuils de la collection OMEGA ont la
coque en multiplis et rembourrage en mous-
se expansée indéformable. Le dossier est
caractérisé par un trou qui évoque les sièges
des voitures sportives. L’intérieur du trou est
toujours revêtu en cuir argent métallisé. Les
accoudoirs sont en aluminium brillant et sur le
dessus ils peuvent présenter la même finition
que la coque. Ces sièges peuvent être dotés
d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6
positions, et d’un réglage en hauteur par vérin
à gaz. Le piétement des fauteuils est réalisé
en aluminium poli, à 5 doubles roulettes pivo-
tantes caoutchoutées et autofreinantes de 60
mm. La version visiteur monte des pieds fixes
chromés au lieu des roulettes pivotantes ou une
structure fixe en acier chromé.
SOFA ALFA COUPE’
Les sofas ALFA COUPE’ sont construits avec une
structure portante en bois, rembourrée avec
mousse expansée indéformable, et revêtus avec
les tissus et les cuirs de la collection CODUTTI.
Le bord peut avoir un revêtement différent par
rapport à celui du sofa. Les 4 pieds sont réalisés
en multiplis courbe et revêtus en cuir, la finition
est réalisée par un élégant fil chromé.
SOFA OMEGA COUPE’
Les sofas OMEGA COUPE’ sont construits avec
une structure portante en bois, rembourrée
avec mousse expansée indéformable, et re-
vêtus avec les tissus et les cuirs de la collection
CODUTTI. Les 4 pieds sont réalisés en multiplis
courbe et revêtus en cuir ou en pierre; la finition
est réalisée par un élégant fil chromé.
FAUTEUILS MÉTAL CHROMÉE ET EN CUIR
SYNTHESIS
CODUTTI propose des versions différentes
pour les chaises de la gamme SYNTHESYS. Ils
sont construits avec une structure portante en
acier, rembourrée avec de la mousse expansée
indéformable. Les accoudoirs sont en acier
chrome ou revêtus en cuir.
FICHA TÉCNICA Alfa
ESCRITORIOS Y PROLONGACIONES
Los escritorios cuentan con dos laterales curvos
en multicapas con espesor de 45 mm, entalla-
dos centralmente, con bisel frontal y con curva
lacada pulida en los colores blanco o negro,
patas revestidas en cuero con acabado negro
biselado, blanco biselado y el exclusivo carbo-
no. Las patas se encuentran enriquecidas con
una línea brillante cromada que soporta las
patas regulables. Los laterales se encuentran
conectados entre sí mediante dos sólidos trave-
saños realizados en MDF lacado semibrillante.
Las encimeras son de cristal templado de 10
mm y lacado en los colores blanco y negro, con
parte inferior en MDF de 35 mm lacado brillante
en los colores blanco o negro. Los escritorios
también están disponibles con encimeras
moldeadas soportadas por laterales curvos y/o
columnas realizadas por dos revestimientos
en multicapas curvos de 30 mm, revestidos
en cuero en los mismos colores de las patas
de los escritorios. Los 2 revestimientos unidos
centralmente por dos inserciones lacadas en
color brillante blanco o negro. Los escritorios
están disponibles también en la versión con
extensión integrada, equipada con armarios,
puertas y cajones también lacados en los co-
lores blanco o negro. Los escritorios poseen
una canalización horizontal y, opcionalmente,
un conducto revestido en cuero para cables
verticales, sujetado a la pata. Se encuentran
además disponibles respaldos para protección
de las patas por toda la longitud, realizados
en MDF revestido en cuero en los colores ne-
gro biselado, blanco biselado y carbono. Dos
elegantes acabados en cromado brillante en
los laterales soportan las patas regulables del
respaldo. La serie ALFA brinda la oportunidad
de equipar los escritorios con un sofisticado
sistema estereofónico controlable mediante
pulsadores táctiles directamente en el teclado.
Esta personalización también permite reali-
zar llamadas mediante manos libres desde el
escritorio, gracias al sistema integrado que se
conecta a través de Bluetooth con los disposi-
tivos multimedia personales.
MESAS PARA REUNIONES Y CONFERENCIAS
Presentan las mismas características de los
escritorios. Las mesas para reunión se en-
cuentran disponibles en diferentes versiones:
individual, componible lineal, componible con
elementos angulares, ovales o semiovales.
Consisten siempre en 2 sólidos travesaños en
MDF lacado que unen 2 o más columnas cen-
trales. Las encimeras son de cristal de 10 mm y
se apoyan en una parte inferior siempre en MDF
biselado y lacado brillante. Las uniones entre
las encimeras de las mesas están enriquecidas
mediante un acabado brillante en acero cro-
mado. En las mesas ovales encontramos una
inserción central siempre revestida en cuero
provista de partes removibles que permiten la
salida de los cables. Las mesas semiovales utili-
zadas para conferencias presentan un respaldo
alto lacado en matices blancos. Está disponible
también el púlpito con acabados lacados en los
colores blanco y negro y cuero en combinación
con los colores de las mesas y los escritorios.
CAJONERAS
Las cajoneras, en estructura lacada en los colo-
res blanco o negro, se han realizado con pane-
les de primera calidad de 18 mm. Los frontales
también están lacados en los colores blanco o
negro, mientras que la parte superior se ha rea-
lizado en cristal lacado blanco o negro brillante.
Los cajones, realizados enteramente en metal,
montan sobre guías Quadro retráctiles y desli-
zables sobre esfera y presentan, en su configu-
ración estándar, el sistema de cierre suave y el
sistema antivuelco. La versión archivo prevé
el uso de prácticas guías Quadro telescópicas
de extracción total; internamente los cajones
están preparados para el uso de paneles divi-
sorios. Las cajoneras se apoyan sobre 4 ruedas
pivotantes y se han enriquecido con elegantes
tiradores de metal cromado. La cerradura, con
cierre simultáneo de los cajones, responde a
las exigencias de seguridad y confidencialidad.
Para maximizar la funcionalidad, por debajo de
la parte superior, en el compartimento del pri-
mer cajón, es posible colocar un cajón pequeño
para papelería en material plástico.
ARMARIOS
Numerosas posibilidades de composición
caracterizan los armarios modulares en mela-
mina con laterales lacados semibrillantes en
los colores blanco o negro con un ancho de
90, 180 y 270 cm. Los armarios son de alturas
diferentes, de 80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280
cm y tienen la parte superior en todo lo ancho
para alturas hasta 160 cm. Esta está realizada en
cristal lacado de 8 mm blanco o negro que se
apoya sobre una parte inferior en MDF biselado
y lacado brillante siempre en los colores blanco
y negro. Las puertas, con un espesor de 18 mm,
montadas sobre bisagras con una apertura
a 110° y provistas de sistema de cierre suave,
están disponibles en laminado lacado blanco
o negro o, con cristal lacado aplicado blanco
o negro en estructura de 14 mm en laminado
lacado en el mismo tono del cristal. Las puertas
se han completado con tiradores de metal cro-
mado. Los cajones archivo alojados en el inte-
rior de las puertas montan sobre una estructura
en acero barnizado negro, se deslizan sobre
guías telescópicas de esfera y presentan, en su
configuración estándar, un sistema de cierre
suave y un sistema antivuelco. Para satisfacer
las exigencias más específicas, Codutti ofrece al
cliente que lo solicite la posibilidad de aplicar
cerraduras con semi cremona en las puertas
(excepto aquellas en cristal transparente). Las
repisas interiores tienen 25 mm de espesor y
frontalmente presentan un acabado con borde
de espesor en ABS. Los respaldos con espesor
de 8 mm tienen el mismo acabado de las repi-
sas. Los armarios se apoyan en patas regulables
desde el interior y se han creado para la unión
lateral. Por motivos de seguridad, todos los
armarios utilizados individualmente que con-
tienen cajones archivo deben sujetarse a una
pared de apoyo.
LIBRERÍAS
La serie Alfa propone diferentes librerías combi-
nables con los escritorios. La más característica
es con los laterales curvos en multicapas de 45
mm con curvas lacadas brillantes blanco o ne-
gro y patas revestidas en cuero en los colores
negro biselado, blanco biselado y carbono, que
apoyan en patas regulables integradas en un
precioso acabado brillante. La parte superior
es de cristal templado y lacado negro o blanco
de 10 mm que apoya en un subplano, tam-
bién este en lacado brillante blanco o negro.
La parte central consiste en 1 o 2 compar-
timentos armarios con laterales, base y re-
spaldo lacado de 90 cm de ancho cada uno,
y las puertas en laminado lacado o en cristal
lacado aplicado son deslizables coplanarias
por superposición. Los dos compartimen-
tos laterales abiertos están equipados con
repisas de cristal transparente extraclaro.
La librería de un compartimento está disponi-
ble con puertas de batiente que presentan las
mismas características de las de los armarios.
Las librerías armario cuentan con 1 o 2 armarios
de 90 cm con dos columnas laterales de 45 cm
con laterales lacados en los colores blanco o
negro que se apoyan en sólidas patas elevadas
y revestidas con cuero en los mismos acabados
utilizados para las patas de los escritorios. Las
partes superiores y puertas de batiente son los
de los armarios. Las dos columnas laterales de
45 cm están equipadas con repisas de cristal ex-
traclaro. Opcionalmente, es posible proporcio-
nar los compartimentos internos de las librerías
con laterales curvos de luz con sensor de mo-
vimiento, mientras que los compartimentos
abiertos con laterales rectos pueden equiparse
con focos para iluminar las repisas de cristal.
ACCESORIOS
La colección ALFA propone una serie de ac-
cesorios completa y en combinación con los
muebles. Presentan una estructura en MDF la-
cado pulido en el borde, mientras que la parte
superior tiene un importante acabado en cuero.
Las barras de las lámparas, el cenicero y el anil-
lo de la papelera son de acero cromado, mien-
tras que el marco para fotos, el contenedor para
bolígrafos y carteras son de acero inoxidable.
FICHA TÉCNICA Omega
ESCRITORIOS Y PROLONGACIONES
Los escritorios cuentan con dos sólidos latera-
les curvos con espesor de 45 mm, entallados
centralmente, con bisel frontal y con curva
chapada en madera de roble barnizada en los
colores nogal o ébano. Las patas están revesti-
das en cuero con acabado millemiglia, orujo o
piedra pizarra, y están enriquecidas con una lín-
ea brillante cromada que soporta las patas re-
gulables. Los laterales se encuentran conecta-
dos entre sí mediante dos sólidos travesaños
realizados en MDF lacado negro semibrillante.
Las encimeras son en MDF de 45 mm chapado
en madera de roble barnizado en los colores
nogal y ébano, o en vidrio de 10 mm templado
y lacado con parte inferior en MDF de 35 mm
lacado brillante negro. Los escritorios también
están disponibles con parte superior moldeada
soportada por laterales curvos y/o columnas re-
alizadas por dos revestimientos en multicapas
curvos de 30 mm, revestidos en cuero en los
mismos colores de las patas. Los 2 revestimien-
tos unidos centralmente por dos inserciones en
madera de roble barnizado en nogal o ébano.
Los escritorios están disponibles también en
la versión con extensión integrada, equipada
con muebles abiertos lacados negro, puertas
o cajones con frontales en roble barnizado o
cuero/piedra. Los escritorios poseen una cana-
lización horizontal y, opcionalmente, un con-
ducto revestido en cuero o piedra para cables
verticales, sujetado a la pata. Se encuentran
además disponibles respaldos para protección
de las patas por toda la longitud, realizados en
MDF revestido en cuero o piedra pizarra. Dos
elegantes acabados en cromado brillante en
los laterales soportan las patas regulables del
respaldo. La serie OMEGA brinda la oportuni-
dad de equipar los escritorios con un sofistica-
do sistema estereofónico controlable mediante
pulsadores táctiles directamente en el teclado.
Esta personalización también permite reali-
zar llamadas mediante manos libres desde el
escritorio, gracias al sistema integrado que se
conecta a través de Bluetooth con los disposi-
tivos multimedia personales.
MESAS PARA REUNIONES Y CONFERENCIAS
Presentan las mismas características de los
escritorios. Las mesas para reunión se en-
cuentran disponibles en diferentes versiones:
individual, componible lineal, componible con
elementos angulares, ovales o semiovales.
Consisten siempre en 2 sólidos travesaños en
MDF lacado negro que unen 2 o más columnas
centrales. También en las mesas para reunión
las encimeras son en MDF de 45 mm chapado
en madera de roble barnizado en los colores
nogal o ébano, o en cristal de 10 mm lacado
negro y apoyan en una parte inferior siempre
en MDF biselado y lacado negro brillante. Las
uniones entre las encimeras de las mesas están
enriquecidas mediante un acabado brillante en
acero cromado. En las mesas ovales encontra-
mos una inserción central revestida en cuero o
piedra provista de partes removibles que per-
miten la salida de los cables. Las mesas semio-
vales utilizadas para conferencias presentan
un respaldo alto en madera barnizada en los
mismos acabados de los topes. Está disponible
también el púlpito con estructura lacada negra
y frontal en cuero en combinación con los co-
lores de las patas y las columnas de las mesas
y los escritorios.
CAJONERAS
Las cajoneras, en estructura lacada negra, se
han realizado con paneles en laminado de 18
mm. Los frontales son en madera de roble bar-
nizado en los colores nogal o ébano, mientras
que la parte superior se ha realizado en madera
de roble barnizado como los frontales o en cri-
stal negro lacado brillante. Los cajones, realiza-
dos enteramente en metal, montan sobre guías
Quadro retráctiles y deslizables sobre esfera y
presentan, en su configuración estándar, el si-
stema de cierre suave y el sistema antivuelco.
La versión archivo prevé el uso de prácticas
guías Quadro telescópicas de extracción total;
internamente los cajones están preparados
para el uso de paneles divisorios. Las cajone-
ras se apoyan en 4 ruedas pivotantes y se han
enriquecido con elegantes tiradores de metal
cromado. La cerradura, con cierre simultáneo
de los cajones responde a las exigencias de
seguridad y confidencialidad. Para maximizar la
funcionalidad, por debajo de la parte superior,
en el compartimento del primer cajón, es posi-
ble colocar un cajón pequeño para papelería en
material plástico.
ARMARIOS
Numerosas posibilidades de composición
caracterizan los armarios modulares en me-
lamina con laterales lacados semibrillantes
en color negro con un ancho de 90, 180 y 270
cm. Los armarios son de alturas diferentes, de
80 – 120 – 160 – 200 – 240 – 280 cm y tienen
la parte superior a todo lo ancho para alturas
de hasta 160 cm. Las partes superiores están
realizadas o en madera de roble de 26 mm
biselada y barnizada en color nogal o ébano o
en cristal lacado de 8 mm negro que se apoya
en una parte inferior en MDF biselado y lacado
brillante siempre negro. Las puertas, con un
espesor de 19 mm, montadas sobre bisagras
con una apertura a 110° y provistas de sistema
de cierre suave, están disponibles en viruta
chapada en madera de roble barnizada nogal
o ébano, con inserciones de mdf de 14 mm
revestidas en cuero en colores millemiglia,
orujo o piedra pizarra, en vidrio transparen-
te templado de 5 mm con estrino lateral en
madera de roble barnizada nogal o ébano o
estrino revestido en cuero. Las puertas se han
completado con tiradores de metal cromado.
Los cajones archivo alojados en el interior
de las puertas montan sobre una estructura
de acero barnizado negro, se deslizan sobre
guías telescópicas de esfera y presentan, en
su configuración estándar, un sistema de
cierre suave y un sistema antivuelco. Para
satisfacer las exigencias más específicas,
Codutti ofrece la posibilidad de aplicar cer-
raduras con semi cremona en las puertas
(excepto aquellas de cristal transparente). Las
repisas interiores tienen 25 mm de espesor y
frontalmente presentan un acabado con borde
de espesor en ABS. Los respaldos con espesor de
8 mm tienen el mismo acabado de las repisas.
Los armarios se apoyan en patas regulables
desde el interior y se han creado para la unión
lateral. Por motivos de seguridad, todos los
armarios utilizados individualmente que con-
tienen cajones archivo deben sujetarse a una
pared de apoyo.
LIBRERÍAS
La serie OMEGA propone diferentes librerías
combinables con los escritorios. La más ca-
racterística es con los laterales curvos en
multicapas de 45 mm con curvas chapadas en
madera de roble barnizada en los colores nogal
o ébano, y patas revestidas en cuero en los co-
lores Millemiglia, orujo o piedra que se apoyan
en patas regulables integradas en un precioso
acabado brillante. La parte superior puede ser o
en MDF de 45 mm chapado de madera de roble
barnizado en los colores nogal o ébano, o en cri-
stal templado y lacado negro de 10 mm que se
apoya en un subplano, también este en lacado
brillante negro. La parte central consiste en 1 o
2 compartimentos armarios con laterales, base
y respaldo lacado de 90 cm de ancho cada uno,
y las puertas en viruta chapada en madera de
roble barnizada nogal o ébano, o revestidas en
cuero o piedra, son deslizables coplanarias por
superposición. Los dos compartimentos late-
rales abiertos están equipados con repisas en
cristal transparente extraclaro. La librería de un
compartimento está disponible con puertas de
batiente que presentan las mismas caracterís-
ticas de las de los armarios. Las librerías arma-
rio cuentan con 1 o 2 armarios de 90 cm con
dos columnas laterales de 45 cm con laterales
lacados en color negro que se apoyan en sólid-
as patas elevadas y revestidas con cuero en los
mismos acabados utilizados para las patas de
los escritorios. Las partes superiores y puertas
de batiente son las de los armarios. Las dos co-
lumnas laterales de 45 cm están equipadas con
repisas de cristal extraclaro. Opcionalmente,
es posible proporcionar los compartimentos
internos de las librerías con laterales curvos de
luz con sensor de movimiento, mientras que
los compartimentos abiertos laterales pueden
equiparse con focos para iluminar las repisas
de cristal.
ACCESORIOS
La colección OMEGA propone una serie de ac-
cesorios completa y en combinación con los
muebles. Presentan una estructura en MDF con
borde en madera de roble barnizada nogal o
ébano, mientras que en la parte superior pre-
sentan un acabado en preciado cuero o piedra.
Las barras de las lámparas, el cenicero y el anil-
lo de la papelera son de acero cromado, mien-
tras que el marco para fotos, el contenedor para
bolígrafos y carteras son de acero inoxidable.
FICHA TÉCNICA ASIENTOS
Las butacas de la colección ALFA poseen
estructura enchapada y acolchado en poliu-
retano expandido indeformable. El respaldo
se caracteriza por un orificio que recuerda los
asientos de los automóviles deportivos. El in-
terior del orificio y el borde de la butaca pue-
den diferenciarse del revestimiento de toda la
estructura. En la versión en cuero perforado
blanco o negro, el reverso es realizado en cuero
suave. Los apoyabrazos son en aluminio bril-
lante y, la parte superior puede revestirse en el
mismo acabado de la estructura. Este asiento
puede montar un mecanismo oscilante de seis
posiciones y elevación mediante bomba a gas.
La base de las butacas es en aluminio brillan-
te con 5 ruedas dobles pivotantes engomadas
provistas de mecanismo de auto-frenado con
diámetro de 60 mm. La versión acompañante
monta, en lugar de las ruedas pivotantes, unas
patas fijas cromadas o, en alternativa, un basti-
dor deslizante en acero cromado.
BUTACAS OMEGA COUPE’
Las butacas de la colección OMEGA poseen
estructura enchapada y acolchado en poliu-
retano expandido indeformable. El respaldo
se caracteriza por un orificio que recuerda los
asientos de los automóviles deportivos. El
interior del orificio se encuentra siempre re-
vestido en el mismo acabado de la estructura.
Este asiento puede montar un mecanismo
oscilante de seis posiciones y elevación me-
diante bomba a gas. La base de las butacas es
en aluminio brillante con 5 ruedas dobles pi-
votantes engomadas provistas de mecanismo
de auto-frenado con diámetro de 60 mm. La
versión acompañante monta, en lugar de las
ruedas pivotantes, unas patas fijas cromadas o,
en alternativa, un bastidor deslizante en acero
cromado.
SOFÁ ALFA COUPE’
Los sofás ALFA COUPE’ se han realizado con un
bastidor estructural en madera acolchada en
AlfaOmega
poliuretano expandido indeformable y revesti-
dos con los telas y cueros de la colección CO-
DUTTI. El borde perimetral puede ser diferente
al revestimiento del sofá. Las 4 patas se han re-
alizado en enchapado curvo y se han revestido
en cuero; un elegante acabado brillante croma-
do enriquece todo.
SOFÁ OMEGA COUPE’
Los sofás OMEGA COUPE’ se han realizado con
un bastidor estructural en madera acolchada
en poliuretano expandido indeformable y reve-
stidos con las telas y los cueros de la colección
CODUTTI. Las 4 patas se han realizado en en-
chapado curvo y se han revestido en cuero o en
piedra; un elegante acabado brillante cromado
enriquece todo.
BUTACAS SYNTHESIS CROMO O CUERO
Codutti ofrece diferentes variantes para las
butacas SYNTHESIS. Están construidas con
armazón de acero y acolchado en espuma de
poliuretano indeformable. Las patas y los repo-
sabrazos son de acero cromado o están revesti-
dos de cuero.
BUTACAS TECNO TOP
La parte posterior de los sillones de la colección
Tecno top es realizada con bastidor multicapa
y acolchado con material expandido no defor-
mable. El respaldo, el asiento y los reposabra-
zos están revestidos en todas las telas y pieles
del muestrario de colores Codutti indicados en
el catálogo. Este asiento puede tener un meca-
nismo oscilante con seis posiciones y se eleva
mediante bomba de gas. La base de los sillones
es de aluminio brillante con 5 ruedas tándem
de goma. En vez de las ruedas tándem, la ver-
sión visitante incluye patas fijas o, como alter-
nativa, la estructura fija tubular en acero cromo.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОЛЛЕКЦИИ Alfa
ПИСЬМЕННЫЕ СТОЛЫ И ПРИСТАВКИ
Столы имеют две боковины из гнутоклееной
фанеры 45 мм толщиной со скошенными
кромками и изогнутыми и лакированными
в белый или черный цвет элементами,
опоры обтянуты в тисненую кожу черного
или белого цвета, либо в декоративную
кожу тисненую под углеволокно. Опоры
украшены
хромированной
вставкой
с
регулируемыми
ножками.
Боковины
соединены двумя прочными траверсами из
полуглянцевого МДФ. Столешница состоит
из 10 мм закаленного стекла, лакированного
в белый и черный цвет и подтопом из 35
мм
панели
МДФ
лакированной
белый
или черный цвет. Имеются также столы с
профилированной столешницей на опорах-
колоннах, изготовленных из 2-х гнутых
корпусов многослойной фанеры толщиной
30 мм и обтянутых кожей. 2 гнутых корпуса
соединены двумя лакированными в белый
или черный цвет панеями. Письменные столы
могут быть также со встроенной приставкой
с ящиками, дверками или просто полками,
лакированными в белый или черный цвет.
Письменные столы имеют горизонтальный
кабель-менеджмент;
как
опция
имеется
короб, предназначенный для вертикальной
кабелепроводки; обтянутый кожей короб
крепится к внутренней части опоры стола.
Для письменных столов предусмотрены
фронтальные панели, изготовленные из панели
МДФ обтянутой тисненой или декоративной
кожей.
Коллекция
ALFA
предлагает
возможность оборудовать письменный стол
изысканной
стереофонической
системой,
управляемой
при
помощи
сенсорной
кнопочной панели, распологаемой в бюваре.
Кроме этого, благодаря интегрированной
системе, имеется возможность громкой связи
по телефону, подключив его через Bluetooth.
ПЕРЕГОВОРНЫЕ СТОЛЫ И СТОЛЫ ДЛЯ
ПРЕЗИДИУМА
Имеют
аналогичные
харастеристики
письменных столов. Переговорные столы
могут быть: сборные квадратной формы,
сборные
прямоугольной,
овальной
и
полуовальной
формы.
Они
имеют
два
прочных траверса из лакированного МДФ,
соединяющих две или более центральные
колонны.
Топы
изготовлены
из
10-мм
стекла и устанавливаются на лакированный
подтоп из скошенного по краю МДФ.
Стыки
топов
украшены
вставкой
из
хромированного
металла.
На
овальных
столах
устанавливается
центральная
вставка из кожи, оборудованная съемными
частями,
позволяющими
вывод
кабеля.
Полуовальные
столы
для
президиума
имеют
лакированную
фронтальную
панель до пола, черного или белого цвета.
Кроме того, имеется трибуна с лакированной
отделкой черного или белого цвета.
ПОДКАТНЫЕ ТУМБЫ
Подкатные
тумбы
изготовлены
из
лакированного в белый или черный цвет
каркаса из ДСП панелей толщиной 18мм.
Фасады
также
имеют
лакированную
в
черный или белый цвет отделку, тогда
как топ, реализован из лакированного
белый или черный цвет стекла. Полностью
выдвижные
металлические
ящики,
устанавливаются
на
телескопические
сферные направляющие Quadro с системой
мягкого закрытия и противоопрокидывания;
ящики
украшены
элегантными
металлическими хромированными ручками.
Тумбы устанавливаются на 4 пируэтных
колесика. Замок одновременного закрывания
гарантирует
конфиденциальность
содержимого ящиков. Для практичности, под
топом, в отделе первого ящика возможно
установить
пластиковый
лоток
для
канцелярских принадлежностей.
ШКАФЫ
Многочисленные возможности компоновки
характеризуют
модульные
шкафы
с
меламиновым
каркасом
лакированным
в полуглянцевый черный или белый цвет.
Шкафы имеют ширину 90, 180 и 270 см и
высоту 80 – 120 – 160 – 200 – 240 - 280 см.
На шкафы высотой до 160см установлен
топ на всю ширину шкафа, выполенного
из 8мм лакированного стекла с подтопом
из скошенного по краю и лакированного в
глянцевый белый или черный цвет МДФ.
Дверки, толщиной 18 мм, устанавливаются на
петли с открытием на 110° и системой мягкого
закрытия. Они могут быть изготовлены: из
лакированного в белый или черный цвет
ДСП, из прозрачного закаленного 5мм стекла
со стойкой в черной или белой глянцевой
лакировке или наложенного белого или
черного стекла на 14мм лакированный в
цвет стекла ДСП. Дверки укомплектованы
металлическими хромированными ручками.
Ящики-картотеки
устанавливаются
внутри
на металлический каркас, окрашенный в
черный цвет; они имеют телескопические
сферные направляющие и систему мягкого
закрытия
и
противоопрокидывания.
Внутренние полки имеют толщину 25мм
с
кромкой
из
АБС-пластика.
Спинка
изготовлена из панели толщиной 8 мм и
имеет такую же отделку как и полки шкафа.
Шкафы устанавливаются на регулируемые
по высоте ножки. В целях безопасности,
все отдельностоящие шкафы с картотекой,
должны быть подстрахованы стеной.
КНИЖНЫЕ ШКАФЫ
Коллекция
Alfa
предлагает
различные
книжные
шкафы,
которые
прекрасно
сочетаются с письменными столами. Наиболее
характерным является книжный шкаф с
закругленными боковинами из гнутоклееной
фанеры толщиной 45 мм. Боковины окрашены
в глянцевый лак белого или черного цвета
и обтянуты в тисненую кожу черного или
белого цвета, либо в декоративную кожу
тисненую под углеволокно. Опоры украшены
хромированной вставкой с регулируемыми
ножками. Топ, из закаленного окрашенного
в белый или черный цвет стекла стекла,
толщиной 10мм, устанавливается на подтоп
с глянцевой лакировкой белого или черного
цвета. Центральная часть шкафа состоит из
1 или 2 шкафов с боковинами, базой и задней
стенкой белого или черного цвета глянцевого
лака,
компланарные
или
распашные
дверки из лакированных ДСП панелей или
с
наложенным
лакированным
стеклом.
Два боковых отделения имеют полочки из
прозрачного ультрасветлого стекла.
АКСЕССУАРЫ: Коллекция ALFA предлагает
большой
выбор
аксессуаров,
которые
прекрасно сочетаются с корпусной мебелью.
Они изготовлены из лакированной МДФ
структуры, обтянутой кожей. Основание и
опора напольной лампы, пепельницы, верхняя
часть ведра сделаны из хромированного
металла, тогда как рамка под фото, лоток
для ручек и лоток для бумаг изготовлены из
нержавеющей стали.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОЛЛЕКЦИИ Omega
ПИСЬМЕННЫЕ СТОЛЫ И ПРИСТАВКИ
Столы
имеют
две
опоры
из
45-ти
миллиметровой
гнутоклееной
древесины
со скошенными кромками и изогнутыми
шпонированными
дубом
в
цвете
орех
или эбеновое дерево боковинами, опоры
обтянуты
в
каменную
кожу,
millemiglia
или кожу винного цвета. Опоры украшены
хромированной вставкой с регулируемыми
ножками. Опоры соединены двумя прочными
траверсами
из
полуглянцевого
МДФ
черного цвета. Столешница изготовлена
из
45-ти
миллиметровой
МДФ
панели
шпонированной дубом и тонированной в
цвет ореха или эбенового дерева; либо из
10-ти миллиметрового закаленного стекла,
лакированного в черный цвет и 35-ти
миллиметрового
подтопа
лакированного
в глянцевый черный цвет. Имеются также
столы с профилированной столешницей на
опорах-колоннах, изготовленных из 2-х гнутых
корпусов многослойной фанеры толщиной
30 мм и обтянутых кожей. 2 гнутых корпуса
соединены между собой двумя панелями
шпонированными дубом в цвет ореха или
эбенового дерева. Письменные столы могут
быть также со встроенной приставкой с
тумбами лакированными в черный цвет, тогда
как дверки и фасады ящиков изготавливаются
в шпоне дуба в цвете орех или эбеновое дерево.
Письменные столы имеют горизонтальный
кабель-менеджмент;
как
опция
имеется
короб, предназначенный для вертикальной
кабелепроводки; обтянутый кожей короб
крепится к внутренней части опоры стола.
Для письменных столов предусмотрены
фронтальные
панели,
изготовленные
из
панели МДФ обтянутой каменной кожей,
mille miglia или кожей винного цвета.
Коллекция OMEGA предлагает возможность
оборудовать письменный стол изысканной
стереофонической системой, управляемой
при
помощи
сенсорной
кнопочной
панели,
распологаемой
в
бюваре.
Кроме этого, благодаря интегрированной
системе, имеется возможность громкой связи
по телефону, подключив его через систему
Bluetooth.
ПЕРЕГОВОРНЫЕ СТОЛЫ И СТОЛЫ ДЛЯ
ПРЕЗИДИУМА
Имеют
аналогичные
харастеристики
письменных столов. Переговорные столы
могут быть: сборные квадратной формы,
сборные
прямоугольной,
овальной
и
полуовальной
формы.
Они
имеют
два
прочных траверса из лакированного МДФ,
соединяющих две или более центральные
колонны.
Столешницы
изготовлены
из
45-ти
миллиметровой
МДФ
панели
шпонированной
дубом
и
тонированной
в цвет ореха или эбенового дерева; либо
из
10-ти
миллиметрового
закаленного
стекла, лакированного в черный цвет и 35-
ти миллиметрового подтопа со скошенной
кромкой и лакированного в глянцевый
черный цвет. Стыки топов украшены вставкой
из хромированного металла. На овальных
столах устанавливается центральная вставка
из кожи, оборудованная съемными частями,
позволяющими вывод кабеля. Полуовальные
столы для президиума имеют лакированную
фронтальную панель до пола. Кроме того,
имеется трибуна с лакированной отделкой
черного
цвета
и
фронтальной
частью
обтянутой кожей.
ПОДКАТНЫЕ ТУМБЫ
Каркас
подкатных
тумб
изготовлен
из
18-ти
миллиметровых
ДСП
панелей
лакированных
в
черный
цвет.
Фасады
ящиков
и
топ
изготавливаются
из
дерева
дуба
тонированного
в
цвет
ореха или эбенового дерева. Полностью
выдвижные
металлические
ящики,
устанавливаются
на
телескопические
сферные направляющие Quadro с системой
мягкого закрытия и противоопрокидывания;
ящики
украшены
элегантными
металлическими хромированными ручками.
Тумбы устанавливаются на 4 пируэтных
колесика. Замок одновременного закрывания
гарантирует
конфиденциальность
содержимого ящиков. Для практичности, под
топом, в отделе первого ящика возможно
установить
пластиковый
лоток
для
канцелярских принадлежностей.
ШКАФЫ
Многочисленные возможности компоновки
характеризуют
модульные
шкафы
с
меламиновым каркасом лакированным в
полуглянцевый черный цвет. Шкафы имеют
ширину 90, 180 и 270 см и высоту 80 – 120 –
160 – 200 – 240 - 280 см. На шкафы высотой до
160см установлен топ на всю ширину шкафа.
Топ изготовлен из 26-ти миллиметровой
шпонированной дубом панели со скошенной
кромкой и тонированной в орех или эбеновое
дерево,
либо
из
8-ми
миллиметрового
лакированного
стекла
с
подтопом
со
скошенной кромкой и лакированного в
глянцевый черный цвет. Дверки, толщиной
19 мм, устанавливаются на петли с открытием
на 110° и системой мягкого закрытия. Они
могут быть изготовлены: из шпонированного
и окрашенного в цвет ореха или эбенового
дерева ДСП, из прозрачного закаленного
5мм стекла с шпонированной и окрашенной
в цвет ореха или эбенового дерева стойкой
(либо со стойкой обтянутой кожей), обтянутой
кожей 14-ти миллиметровой панели МДФ.
Дверки
укомплектованы
металлическими
хромированными ручками. Ящики-картотеки
устанавливаются внутри на металлический
каркас,
окрашенный
в
черный
цвет;
они
имеют
телескопические
сферные
направляющие и систему мягкого закрытия
и противоопрокидывания. Внутренние полки
имеют толщину 25мм с кромкой из ПВХ-
пластика. Спинка изготовлена из панели
толщиной 8 мм и имеет такую же отделку
как и полки шкафа. Шкафы устанавливаются
на регулируемые по высоте ножки. В целях
безопасности, все отдельностоящие шкафы
с картотекой, должны быть подстрахованы
стеной.
КНИЖНЫЕ ШКАФЫ
Коллекция OMEGA предлагает различные
книжные
шкафы,
которые
прекрасно
сочетаются с письменными столами. Наиболее
характерным является книжный шкаф с
закругленными боковинами из гнутоклееной
фанеры
толщиной
45
мм.
Боковины
шпонированы дубом тонированным в орех
или эбеновое дерево и обтянуты в каменную
кожу, mille miglia или кожу винного цвета.
Опоры украшены хромированной вставкой
с регулируемыми ножками. Топ может быть
изгтовлен из 45-ти миллиметровой МДФ
панели шпонированной дубом и тонированной
в цвет ореха или эбенового дерева; либо
из
10-ти
миллиметрового
закаленного
стекла, лакированного в черный цвет и 35-
ти миллиметрового подтопа лакированного
в глянцевый черный цвет. Центральная
часть шкафа состоит из 1 или 2 шкафов с
лакированными боковинами, базой и задней
стенкой; компланарные или распашные дверки
из шпонированных дубом и тонированных в
цвет ореха или эбенового дерева ДСП панелей
либо с кожанной обшивкой. Два боковых
отделения имеют полочки из прозрачного
ультрасветлого стекла.
АКСЕССУАРЫ
Коллекция OMEGA предлагает большой выбор
аксессуаров, которые прекрасно сочетаются
с корпусной мебелью. Они изготовлены из
шпонированной МДФ структуры, обтянутой
кожей. Основание и опора напольной лампы,
пепельницы, верхняя часть ведра сделаны из
хромированного металла, тогда как рамка
под фото, лоток для ручек и лоток для бумаг
изготовлены из нержавеющей стали.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРЕСЕЛ
ОФИСНЫЕ КРЕСЛА ALFA COUPE’
Каркас офисного кресла коллекции OME-
GA изготовлен из прочной многослойной
фанеры с набивкой из недеформируемого
пенополиуретана. Отличительным элементам
коллекции
кресел
является
выемка
в
спинке
кресла,
напоминающая
кресла
спортивных машин. Внутренняя часть выемки
может обтягиваться кожей на выбор. В
модели с перфорированной кожей спика
кресла изготавливается из гладкой кожи.
Подлокотники из полированного алюминия и
в верхней части обтянуты тем же материалом,
что и само кресло. Кресло может быть
изготовлено с механизмом качания на
6 позиций и газ-патроном. Крестовина
кресла из полированного алюминия и имеет
пять двойных прорезиненных пируэтных
колесика диаметром 60мм. На кресло для
посетителей устанавливается база-салазки из
хромированного металла.
ОФИСНЫЕ КРЕСЛА OMEGA COUPE’
Каркас офисного кресла коллекции OME-
GA изготовлен из прочной многослойной
фанеры с набивкой из недеформируемого
пенополиуретана. Отличительным элементам
коллекции
кресел
является
выемка
в
спинке
кресла,
напоминающая
кресла
спортивных
машин.
Внутренняя
часть
выемки
обтягивается
металлизированной
серебрянной
кожей.
Подлокотники
из
полированного
алюминия
и
в
верхней
части обтянуты тем же материалом, что
и само кресло. Кресло может быть
изготовлено с механизмом качания на
6 позиций и газ-патроном. Крестовина
кресла из полированного алюминия и имеет
пять двойных прорезиненных пируэтных
колесика диаметром 60мм. На кресло для
посетителей устанавливается база-салазки из
хромированного металла.
ДИВАНЫ ALFA COUPE’
Диваны модели ALFA COUPE’имеют каркас из
массива древесины и многослойной клеенной
фанеры с набивкой из недеформируемого
пенополиуретана. Обивка дивана может быть
в коже или в ткани CODUTTI. Кайма по всему
периметру дивана может быть изготовлена
в контрастной коже. 4 изогнутой формы
опоры дивана изготовлены из многослойной
клееной древесины и обтянуты кожей.
Опоры украшены металлической вставкой с
хромированным покрытием.
ДИВАНЫ OMEGA COUPE’
Диваны модели OMEGA COUPE’имеют каркас
из массива древесины и многослойной
клеенной
фанеры
с
набивкой
из
недеформируемого
пенополиуретана.
4
изогнутой формы опоры дивана изготовлены
из
многослойной
клееной
древесины
и
обтянуты
кожей.
Опоры
украшены
металлической вставкой с хромированным
покрытием.
КРЕСЛА-РАКУШКИ SYNTHESIS В ХРОМЕ И КОЖЕ
Codutti предлагает различные варианты для
кресел-ракушек SYNTHESIS. Во всех вариантах
они имеют стальной каркас и набивку из
недеформируемого пенополиуретана. Опоры-
подлокотники могут быть как и в хроме, так и
обтянуты кожей.
ОФИСНЫЕ КРЕСЛА TECNO TOP
Каркас офисного кресла коллекции Tecno
Top изготовлен из прочной многослойной
фанеры с набивкой из недеформируемого
пенополиуретана. Спинка и седушка кресла
обиты кожей или тканью. Кресло может быть
изготовлено с механизмом качания на 6
позиций и газ-патроном. Крестовина кресла из
полированного алюминия с пятью двойными
прорезиненными пируэтными колесиками.
На кресло для посетителей вместо пируэтных
колесиков устанавливаются фиксированные
ножки либо база-салазки из хромированного
металла.
ATTENZIONE
Le cuciture del cuoio e della pelle possono
presentare irregolarità nel tratto e variazioni di
linea. Lievi imperfezioni, così come eventuali
leggere sfumature nel tono del colore e nella
texture del cuoio, devono essere accettate qua-
le segno dell’unicità e della cura artigianale del
prodotto.
ATTENTION
The stitching in both thick and thin leather
may appear irregular. Slight imperfections, as
the difference in the shade of color and in the
texture of the leather, are the natural conse-
quence of the craftsmanship involved in the
manufacturing process, which makes each
product unique.
ATTENTION
Les coutures du cuir et de la peau peuvent
présenter des irrégularités le long de la ligne et
dans les variations de la ligne même. De légères
imperfections, ainsi que des éventuelles nuan-
ces du ton de la couleur et de la texture du cuir,
doivent être considérées comme des signes de
l’unicité et du soin artisanal du produit
ATENCIÓN
En las costuras del cuero y de la piel pueden
aparecer irregularidades en el tramo y varia-
ciones en la línea. Ligeras imperfecciones y
posibles ligeros matices en el tono del color y
en la textura del cuero, deben aceptarse como
indicación de unicidad y cuidado artesanal del
producto.
ВНИМАНИЕ
Строчка кожанных изделий может быть
неравномерной в стежках. На коже возможны
большие дефекты, незначительные различия
в интенсивности цвета, оттенка и текстуре
кожи. Это естественное свойство изделий
из натуральной кожи. Эти природные метки
придают особый шарм и подчеркивают
натуральность покрытия мебели, без каких
либо дополнительных химических обработок.
