Printed in Italy by Grafiche Filacorda
AttENZIoNE
Il legno presente nelle collezioni direzionali Codutti è un materiale naturale. Per questo
motivo differenze nelle caratteristiche cromatiche e di venatura presenti in ogni singolo
elemento d’arredo, sono considerati segni distintivi di pregio. Il cuoio e la pelle sono
materiali diversamente trattati, quindi diversa è la rifrazione della luce che determina il
tono del colore. Le cuciture di pelle e cuoio possono presentare irregolarità nel tratto e
variazioni di linea. Pertanto differenze di tono del colore e lievi imperfezioni nelle superfici o
nelle cuciture devono essere accettate quale segno dell’unicità e della cura artigianale del
prodotto. Codutti S.p.A. si riserva di apportare qualsiasi modifica alle Collezioni presenti in
questo catalogo ogni volta che lo ritenga opportuno.
N.B.
The wood in Codutti’s executive collections is natural material. Any differences in terms
of color and veining between individual pieces of furniture are therefore considered as
characteristic and distinctive markings. Thick leather and thin leather undergo different
curing processes. As a result, the surfaces refract light differently and this determines a
variation in the shade of the color. Moreover, the stitching in both thick and thin leather
may appear irregular. Any differences in the shade of color and slight imperfections in the
surface or in the stitching are the natural consequence of the craftsmanship involved in
the manufacturing process, which makes each product unique. Codutti S.p.a. is entitled
to bring any modifications on Collections included in this catalogue at any time, without
previous notice.
MCL 05.250 Rev. 03/09/2012
