Un telaio progettato appositamente per le
ristrutturazioni, la luce di passaggio si stringe
di soli 24 mm rispetto all’ingombro totale,
quindi ideale per sovrapporsi al vecchio
telaio senza bisogno di dover rompere la
muratura.
Come si vede molto bene negli altri modelli
di stipite presentano un ingombro di 40 mm
e stringerebbero troppo la luce del vano
finestra in caso si volessero sovrapporre ad
un vecchio telaio. Inoltre la loro aletta laterale
risulta lunga al massimo 40 mm, non sempre
sufficiente per la copertura.
A frame designed especially for renovation
projects, with a door span of only 24mm
compared to the overall size, therefore ideal
for putting on top of the old frame without
needing to disturb masonry.
As it can be easily seen, other door jambs are
40mm wide and restrict the window opening
when installed on top of an old frame.
Also, the side casing is a maximum 40mm,
and does not always give sufficient coverage.
Un cadre conçu spécifiquement pour les
rénovations, le passage libre se rétrécit
de seulement 24 mm par rapport à la taille
totale, donc idéal pour superposer à l'ancien
cadre sans avoir à casser la maçonnerie.
Comme on le voit très bien sur les autres
modèles des cadres ont une empreinte de
40 mm et ils rétréciraient trop l'ouverture du
compartiment fenêtre au cas où on voulait
les superposer à un cadre ancien. Plus leur
ailette latérale est longue au maximum 40
mm, ce qui n'est pas toujours suffisant pour
la couverture
AL65
Uno stipite speciale per sostituzioni
A special replacement door jamb
Un cadre spécial pour les remplacements
AL65
Con prolunga
With extension
Avec élargissement
Allo stesso telaio è possibile abbinare un
profilo di prolunga per coprire la spalla del
muro fino ad un massimo di 100 mm.
Sarà così possibile coprire la spalla della
muratura evitando ogni intervento di
intonaco o di tinteggiatura.
Lo stesso AL65, inoltre, offre una aletta
coprifilo lunga 65 mm nel lato esterno
muratura, talmente larga da poter ricoprire
ogni eventuale vecchio telaio.
A profile extension can be used with the
same frame to cover the wall abutment up to
a maximum of 100mm.
It is therefore possible to cover the wall
abutment without disturbing the plaster or
paint. The AL65 also features a 65mm
casing trim for the exterior of the wall, wide
enough to cover all old frames.
Au meme cadre, Il est possible de combiner
un profil d'extension pour couvrir l'épaule du
mur jusqu'à un maximum de 100 mm. Sera
ainsi possible de recouvrir l'épaulement de
la maçonnerie en évitant toute intervention
de plâtre ou de peinture. L'AL65 lui-même
propose également un ailette couvre joint
de 65 mm de longeur sur le côté extérieur
maçonnerie, suffisamment grande pour
couvrir n′importe quel vieux cadre.
Shutter CH
Volet CH
Persiana CH
RAL 8017 Marrone GRINZ
SCURONI
COCIF SISTEMI OSCURANTI ALLUMINIO
252|253
