074
Clever
S22_T06
ITA
Ma vi sembra possibile che proprio mentre sto sperimentando quell’effetto grafico incredibile, quella là si affaccia sulla porta e mi dice di rimettere a posto
la stanza? E va bene, lo farò dopo. Adesso però devo finire ancora un paio di tavole e appenderle sulla parete. Accidenti, dove avrò messo il biadesivo? Era in questo
cassetto, o forse è finito sotto il letto. E il taglierino, dove sarà andato a finire? Forse la mamma non ha tutti i torti... ma quando avrò il mio studio di design a New
York, terrò tutto un po’ più in ordine: lo prometto.
ENG
But is it possible that just as I’m experimenting with that incredible graphic effect, that woman comes to the door and tells me to tidy up the room? All right,
I’ll do it later. Right now I have to finish a couple of more boards and hang them on the wall. Damn, where did I put the double-sided tape? It was in this drawer, or
maybe it went under the bed. And the cutter, where did it go? Maybe mum’s got a point... but when I get my own design studio in New York, I’ll keep everything a
bit tidier: I promise.
Vittoria, 17 anni ⁄ y.o.
Letti a terra ⁄ Floor-Standing Beds
S22_T06
075
