142
Clever
In motion
IM22_11
143
IM22_11 NIKAI UP
Fabio, 13 anni e Emily 16 anni ⁄ y.o.
ITA
A casa dei nonni c’è sempre un posto speciale per noi due. Una stanza fantastica, sembra quasi un appartamento: letti comodi, armadi con tutte le nostre cose e
anche uno scrittoio per mia sorella, che non riesce proprio a stare lontana dai libri di scuola, nemmeno il fine settimana. Io preferisco esercitarmi con la scherma: basta
sollevare i letti per fare spazio. Il nonno dice che sono un diavolo scatenato, ma poi mi insegna qualche tecnica: da giovane era campione regionale di fioretto.
ENG
At my grandparents’ house there is always a special place for the two of us. A fantastic room, it almost looks like a flat: comfortable beds, wardrobes with
all our things and even a desk for my sister, who just can’t stay away from her school books, not even on weekends. I prefer to practise fencing: just lifting the beds
to make room. Grandpa says I’m a raging devil, but then he teaches me some techniques: he was regional foil champion when he was young.
