Cizeta: News 2020, 2 19

ALPHA
MATTEO CIBIC
Partendo dallo studio dello stile Shaker e dal loro concetto
di semplicità, utilità e onestà e conseguentemente di progetti
di arredo da loro realizzati, Matteo Cibic li reinterpreta e
sviluppa con uno spirito contemporaneo.
Sedia e poltroncina ALPHA sono contraddistinte da una
speciale eleganza, una bellezza semplice, una grazia
quasi spirituale.
La presenza del legno e del suo calore, la proporzione,
la comodità indispensabile nelle sedute, tessuti, intrecci,
pelli ed i loro accostamenti.
Gli abbinamenti fra materiali tradizionali sono punti
fondamentali di un mondo progettuale guidato dal pensiero
che la bellezza risiede nell’utilità.
Materiali: frassino massiccio, intreccio di finta pelle,
corda intrecciata a mano, tessuto, pelle.
Misure (cm): Sedia H 89, L 50, P 53, HS 46

Poltroncina H 89, L 63, P 58, HS 46, HB 67
After studying the Shaker style and their values of simplicity,
utility and honesty that are reflected in their furnishings,
Matteo Cibic reinterprets and advances this style with a
contemporary flair.
The ALPHA chair and armchair feature an exceptional
elegance, a simple beauty, an almost spiritual grace.
The distinctive aspects include wood and the warmth it adds,
the proportions, a level of comfort indispensable in chairs,
and matching fabrics, weavings and leather.
The effective combination of traditional materials is fundamental
in this design world guided by the idea that beauty lies in
an object’s usefulness.
Materials: solid ash, woven faux leather, hand-braided rope,
fabric, leather.
Sizes (cm):
Chair H 89, W 50, D 53, SH 46

Armchair H 89, W 63, D 58, SH 46, AH 67
Sedia e poltroncina Alpha,
frassino naturale, seduta e
schienale in corda.
Alpha Chair and Armchair,
natural ash, cord seat and
backrest.
8
9