TERMINOLOGIA
CONTENT TERMINOLOGY
Qui di seguito la terminologia utilizzata all’interno del nostro
catalogo:
Below is terminology used in our publication:
Tutti i prodotti all’ interno del presente catalogo rispondono alle
normative EN 60598 + seconde parti, di conseguenza sono tutti
coperti da certificato CE.
CE mark ensure the products conformity to the safety requirements
that are necessary for the introduction of the product in the
European Market.
GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA
Classe I: Apparecchi che richiedono una messa a terra. Sono
ad essi collegati tutti le parti che potrebbero essere toccate,
e in caso di difetto possono causare una scossa elettrica,
richiedono una collegamento a terra.
DEGREE OF ELECTRICAL PROTECTION
Class I: Luminaires that require an earth connection.
All parts of this type of product where conductive parts could be
touched, and in case of defect can cause an electric shock, require
earth protection.
Classe II: Apparecchi che non necessitano di messa a terra.
Sono utilizzati nella fabbricazione materiali doppio isolamento,
quindi senza parti che potrebbero provocare scosse elettriche
da contatti accidentali.
Class II: Luminaires that do not require earth connection. Double
insulated materials are used in fabrication, therefore no parts
could cause an electric shock by accidental touch.
Class III: Apparecchi di illuminazione per l’uso a bassa tensione
(non superiore a 24V) fornita attraverso un trasformatore di
sicurezza con LED o lampade a basso voltaggio.
Class III: Luminaires for low voltage use (not exceeding 24V)
supplied through a safety transformer such as LED’s or low
voltage lamps.
KELVIN
EMISSIONI LUMINOSE
Kelvin (K): Indica la temperatura di colore
di una sorgente luminosa.
Di seguito alcuni esempi:
3000K - Tonalità bianco caldo
4000K - Tonalità bianco naturale
5000K - Tonalità bianco freddo
LIGHT OUTPUT
Kelvin (K): Represents the colour temperature of a light source.
Below is a breakdown of typical colour temperatures used in this
publication:
3000K - Warm white light
4000K - Natural white light
5500K - Cool white light
LUMEN
Lumen (Lm): Unità di misura del flusso luminale utilizzata
per indicare la quantità di luce emessa da un apparecchio di
illuminazione.
Lumen (Lm): Unit of measure used to indicate how much light a
light source or luminaire emits.
EXTERIOR
LIGHTING
RACCOMANDAZIONI PER APPARECCHI DA ESTERNI
E‘ importante che queste raccomandazioni vengano rispettate,
poichè influenzano la durata della vita e la garanzia dei nostri
apparecchi per esterni.
EXTERIOR LIGHTING RECOMMENDATIONS
It is important that these recommendations are adhered to, as
they affect the lifespan and warranty of our exterior luminaires.
RISK GROUP
GRUPPO RISCHIO
RG0 : Assente, nessun rischio fotobiologico.
RG1 : Rischio basso, nessun rischio fotobiologico nelle normali
condizioni.
RG2 : Rischio moderato, non presenta rischio in codizioni di
riflesso naturale di avversione alla luce o effetti termici.
RISK GROUP
RG0 : Free, no photobiological risk.
RG1 : Low risk, no photobiological hazard under normal
conditions of use.
RG2 : Moderate risk, it has no risk in case of natural flex, light
aversion or thermic effects.
8
LED TERMINOLOGY
