azienDa
CIVIC, società di Trezzano sul Naviglio
(Mi) presente da molti anni sul mercato,
è specializzata nella produzione di
apparecchi di illuminazione per interni ed
esterni.
L’offerta. Gli apparecchi Civic
comprendono una gamma molto vasta
di modelli, quali profili, downlights,
apparecchi per esterni di diverse tipologie
(incassi a pavimento, paletti da giardino,
ecc), sistemi a LED, faretti e molte altre
soluzioni per illuminare.
Destinazione d’uso. Sia in Italia che
all’estero gli apparecchi proposti hanno
svariate destinazioni d’uso: dagli uffici,
agli show room, ai grandi spazi, quali aree
espositive, centri commerciali, capannoni
industriali, così come teatri, centri
congressi ecc.
Personalizzazione del prodotto
Uno dei punti di forza dell’offerta Civic sta
nell’alta personalizzazione del prodotto
e nella realizzazione di apparecchi “su
misura” per rispondere alle richieste della
clientela più esigente.
ProDuzione
La produzione dell’azienda avviene negli
stabilimenti di Montagnana, in provincia di
Padova, dove trovano sede anche gli uffici
per la gestione dei fornitori.
Il “core business” della Civic si sviluppa
invece nella sede di Trezzano sul
Naviglio che dispone di uffici con la
direzione commerciale, l’ufficio tecnico e
comunicazione.
La sede di Trezzano sul Naviglio ospita
anche un ampio magazzino che si occupa
della logistica e della distribuzione dei
prodotti ai clienti in Italia e all’estero.
emPresa
CIVIC, sociedad de Trezzano sul Naviglio
(Mi) presente desde hace años en el
mercado, está especializada en la
producción de aparatos de iluminación
para interiores y exteriores.
La oferta. Los aparatos de Civic
comprenden una amplia gama de
moddelos, como perfiles, downnligts,
aparatos para exterior de diversas
tipologías (empotrables en pavimento,
balizas de jardín ,etc) sistemas de LED,
focos y otras muchas soluciones para
iluminar.
Utilidades. Tanto en Italia como en el
extranjero los aparatos propuestos tienen
diversos usos : desde las oficinas, a los
showroom, a los grandes espacios, a las
areas expositivas, centros comerciales,
almacenes industriales, así como teatros,
centros de congresos, etc.
Personalización del producto
Una de las fortalezas de la oferta de Civic
es la alta personalización del producto y la
posible realización de aparatos “a medida”
para responder a las necesidades de la
clientela más exigente.
ProDucciòn
La producción de la empresa procede del
establecimiento de Montagnana, en la
provincia de Padova, donde encuentran
sede también los departamentos para la
gestión de proveedores.
El “core business” de Civic se desarrolla,
por contra, en la sede de Trezzano sul
Naviglio donde se encuentran las oficinas
comerciales, el departamento técnico y el
de comunicación. También en Trezzano sul
Naviglio existe un importante almacén que
se ocupa de la logística y la distribución de
los productos tanto a los clientes de Italia
como al exterior.
gesellschaft
CIVIC ist eine Gesellschaft mit Sitz
in Trezzano S/N und ist präsent seit
schon vielen Jahren auf dem Markt mit
der Spezialisierung in der Produktion
auf Leuchtsystemen für Innere-und
Aussenainbau.
Das Produktspektum umfasst vielzhl
unterschlidlicher Ausführungen,
Beispielweise Profilen, Downlights und
mehreren Beleuchtungskörper für aussen
Beleuchtung ( Bodeneinbauleuchten, Sälen
für Gärten, usw) Led Systemen, Flecken und
vielen anderen Lichtlösungen.
Zweckbestimmung. In vielen Umgebungen
sowohl in italien als auch in Ausland:
Büros, Showrooms, großen
Räume, Ausstellungsgelänge,
Einkaufzentren, Fabrikhallen, Theater,
Versammlungsräume usw.
Produktcustomizing
Die Hauptpunkte ist kraft die Herstellung
von maßgeschneiderten Leuchten um allen
Anforderunge der Kunden bestens zu
erfüllen
herstellung
Der Civic Produktionnsstandort ist in
Montagnana, in der nähe von Padova, wo
findet man auch Büros für das Menagement
der Lieferanten.
Das Kerngeschäft von Civic ist in Trezzano
S/N mit mehreren Haupbüros: Fach-und
Handelabteilung und marketing Büro.
Zu den Hauptbüros gehört auch ein großes
Lagerhaus sowie logistik und Distribution
Für Italien und Ausland.
6
l’azienDa
(01)INTRO[CS5.5].indd 6
18/11/2012 10:30:26
