sisteMi rgb
1. Sistema di controllo a pulsante.
Il sistema di controllo RGB a pulsante consente
di gestire gli effetti luce tramite pressione del
contatto.
Pressione breve: accensione/spegnimento.
Pressione continua: rotazione ciclo colori.
Doppia pressione rapida: colori al massimo
(bianco).
Rispettare il numero massimo di apparecchi
collegabili per ogni centralina e il numero
massimo di slave in cascata.
Rispettare la polarità dei contatti.
Connettere tutti gli apparecchi alla centralina
prima di alimentare l’impianto.
Seguire le istruzioni riportate nella confezione.
rgb systeM
1. Push-Button-Steuerung.
Die Steuerung RGB-Taste können Sie die Wirkung
von Licht durch Druck Kontakt zu verwalten.
Kurz drücken: an / aus.
Druck weiter Drehzyklus Farben.
Schnell doppelt drücken: maximale Farbe (weiß).
Respektieren Sie die maximale Anzahl der
angeschlossenen Geräte zu jeder Einheit und die
maximale Anzahl von Sklaven in Kaskade.
Die Polarität der Kontakte.
Schließen Sie alle Geräte an das Gerät vor dem
Einschalten des Systems.
Befolgen Sie die Anweisungen in dem Paket..
sisteMas rgb - Detalles
1. Sistema de control por pulsador.
El sistema de control RGB por pulsador permite
gestionar los efectos mediante la pulsación
sobre el contacto.
Pulsación breve:
Encendido/Apagado
Pulsación continua: Rotación del ciclo de color
Doble pulsación rápida: Color al máximo
(BLANCO)
Se debe respetar el número máximo de aparatos
conectables a cada centralita y el número
máximo de esclavos en cascada.
Se debe respetar la polaridad de los contactos.
Conectar todos los aparatos a la centralita antes
de alimentar la instalación.
Seguir las instrucciones ofrecidas para el
montaje.
L N
220-240V
50/60 Hz
-
R+
G+
B+
Master
Slave
1 Master + Max 24 Slave
Pulsante di comando
Accensione/Spegnimento/Ciclo Colori/Pausa Colore
Cavo interconnessione Master-Slave
Connection cable Master-Slave
RGB Control Box
RGB Control Box
-
R+
G+
B+
RGB LED "Push" system
www.civic.it
Command button
Start/Stop/Color Change/Color pause
Anodo comune
-
R+
G+
B+
R
G
B
R/B
G/B
B/B
R
G
B
R/B
G/B
B/B
Ultimo apparecchio
Cablaggio in cascata
Cablaggio driver
R/B
G/B
B/B
R
G
B
Common anode
Driver wiring
Line wiring
Last device
R
G
B
R/B
G/B
B/B
Rosso
Verde
Blu
Rosso/Nero
Verde/Nero
Blu/Nero
Red
Green
Blue
Red/Black
Green/Black
Blue/Black
Tabella colori
Color list
8 Aqua RGB
9 Aqua3 RGB
9 Nemo RGB
1 Elio RGB
Maximum number of devices
Maximum cable lenght: 100mt
!
!
Massima lunghezza del cavo: 100mt
Numero massimo di apparecchi
Anodo comune
L N
220-240V
50/60 Hz
-
R+
G+
B+
Master
Slave
1 Master + Max 24 Slave
RGB Control Box
RGB Control Box
-
R+
G+
B+
-
R+
G+
B+
R
G
B
R/B
G/B
B/B
R
G
B
R/B
G/B
B/B
8 Aqua RGB
9 Aqua3 RGB
9 Nemo RGB
1 Elio RGB
Maximum number of devices
Maximum cable lenght: 100mt
Ultimo apparecchio
Cablaggio in cascata
Cablaggio driver
!
!
RGB LED "Infrared" system
Sensore infrarossi
AAA.TRSL26 Ricevitore infrarossi
Telecomando
Infrared receiver
Infrared sensor
www.civic.it
R/B
G/B
B/B
R
G
B
Common anode
Driver wiring
Line wiring
Last device
Massima lunghezza del cavo: 100mt
Numero massimo di apparecchi
Remote control
R
G
B
R/B
G/B
B/B
Rosso
Verde
Blu
Rosso/Nero
Verde/Nero
Blu/Nero
Red
Green
Blue
Red/Black
Green/Black
Blue/Black
Tabella colori
Color list
Cavo interconnessione Master-Slave
Connection cable Master-Slave
AAA.TRSL23
AAA.TRSL23
AAA.TRSL23
AAA.TRSL23
430
sisteMi rgb
(09)OUTRO[CS5.5].indd 430
18/11/2012 17:39:57
