IT Alessandro Scandurra fonda Scandurra Studio Architettura - SSA nel
2001 a Milano. Progettista internazionale, ha realizzato sedi di aziende
come Philips Italia e Zurich Insurance Italia, spazi per il commercio,
hotels e interventi su edifici storici come il Palladio Museum di Vicenza.
Si occupa di pianificazione urbana e trasformazione della città. Più
volte menzionato per premi come la Medaglia d’Oro, il premio Mies
Van Der Rohe e il Compasso d’Oro. Ha partecipato alla Biennale di
Architettura di Venezia e alla Triennale di Milano. Con Cini&Nils ha dato
vita a Fludd, una lampada con un disco trasparente e mini-prismature
antiabbaglianti che rifrange e concentra la luce verso il basso per una
corretta illuminazione e percezione dei colori.
EN Alessandro Scandurra founded Scandurra Studio Architettura -
SSA in 2001 in Milan. As an international designer, he has created
headquarters for companies such as Philips Italia and Zurich Insurance
Italia, as well as spaces for commerce, hotels, and interventions on
historical buildings like the Palladio Museum in Vicenza. He works
on urban planning and city transformation. He has been repeatedly
nominated for awards such as the Gold Medal, the Mies Van Der Rohe
Award, and the Compasso d’Oro. He has participated in the Venice Ar-
chitecture Biennale and the Milan Triennale. With Cini&Nils, he created
Fludd, a lamp with a transparent disc and mini-prismatic anti-glare
features that refract and focus light downwards for proper lighting
and color perception.
DE Alessandro Scandurra gründete 2001 in Mailand das Scandurra
Studio Architettura - SSA. Als internationaler Planer hat er Firmensitze
für Unternehmen wie Philips Italia und Zurich Insurance Italia, Handel-
sflächen, Hotels und Eingriffe in historische Gebäude wie das Palladio
Museum in Vicenza realisiert. Er beschäftigt sich mit Stadtplanung
und Stadtumwandlung. Er wurde mehrfach für Auszeichnungen wie
die Goldmedaille, den Mies Van Der Rohe Preis und den Compasso
d’Oro nominiert. Er nahm an der Architekturbiennale von Venedig und
der Triennale von Mailand teil. Mit Cini&Nils entwickelte er Fludd, eine
Lampe mit einer transparenten Scheibe und Mini-Prismen gegen Blen-
dung, die das Licht nach unten bricht und konzentriert, für eine korrekte
Beleuchtung und Farbwahrnehmung.
FR Alessandro Scandurra a fondé le Scandurra Studio Architettura -
SSA en 2001 à Milan. En tant que concepteur international, il a réalisé
les sièges de sociétés telles que Philips Italia et Zurich Insurance Italia,
ainsi que des espaces commerciaux, des hôtels et des interventions
sur des bâtiments historiques comme le Musée Palladio à Vicenza. Il
s'occupe de planification urbaine et de transformation de la ville. Il a
été plusieurs fois nominé pour des prix tels que la Médaille d'Or, le prix
Mies Van Der Rohe et le Compasso d’Oro. Il a participé à la Biennale
d'Architecture de Venise et à la Triennale de Milan. Avec Cini&Nils, il a
créé Fludd, une lampe avec un disque transparent et des mini-prismes
anti-éblouissement qui réfractent et concentrent la lumière vers le bas
pour un éclairage et une perception des couleurs corrects.
ES Alessandro Scandurra fundó Scandurra Studio Architettura - SSA
en 2001 en Milán. Como diseñador internacional, ha creado sedes para
empresas como Philips Italia y Zurich Insurance Italia, espacios comer-
ciales, hoteles e intervenciones en edificios históricos como el Museo
Palladio en Vicenza. Trabaja en planificación urbana y transformación
de la ciudad. Ha sido nominado varias veces para premios como la
Medalla de Oro, el premio Mies Van Der Rohe y el Compasso d’Oro. Ha
participado en la Bienal de Arquitectura de Venecia y en la Trienal de
Milán. Con Cini&Nils, creó Fludd, una lámpara con un disco transparen-
te y mini-prismas antideslumbrantes que refractan y concentran la luz
hacia abajo para una correcta iluminación y percepción de los colores.
Alessandro Scandurra
17
