Design | Interni
Korum
Karim Rashid, 2025
Korum è una famiglia di prodotti ad illuminazione indiretta disegnata da Karim Rashid per Cini&Nils. Il suo nome, ispirato alla parola
corum, che significa scudo, richiama un design concepito per valorizzare la luce morbida e delicata. Disponibile nelle versioni
sospesa o a parete, incarna l’approccio creativo di uno dei designer più iconici della scena contemporanea, con una visione che
unisce estetica e funzione. Korum si distingue per la possibilità di installazione modulare: singola, doppia o in combinazioni
multicolore, con diversi orientamenti della luce a seconda delle esigenze. Le versioni grandi a parete e soffitto sono disponibili
anche con la cover frontale effetto specchio, aggiungendo così una funzionalità extra che la rende perfetta per chi cerca un
elemento di arredo multifunzionale e di impatto visivo. Le finiture, curate nei minimi dettagli, spiccano grazie all’introduzione
delle inedite versioni glossy e flip paint, che rappresentano un’evoluzione rispetto alle finiture standard Cini&Nils. Queste opzioni
esaltano la tridimensionalità del design, catturando la luce e aggiungendo profondità e carattere alla lampada. Con la sua presenza
scenica, Korum è un elemento d’arredo che impreziosisce gli ambienti contemporanei, conferendo personalità e stile a ogni spazio.
Korum is a family of indirect lighting products designed by Karim Rashid
for Cini&Nils. Its name, inspired by the word corum, meaning shield,
recalls a design conceived to enhance soft, gentle light. Available in
suspended or wall-mounted versions, it embodies the creative approach
of one of the most iconic designers on the contemporary scene, with a
vision that combines aesthetics and function. Korum is distinguished by
the possibility of modular installation: single, double or in multi-coloured
combinations, with different light orientations depending on requirements.
The large wall and ceiling versions are also available with a mirror-effect
front cover, adding an extra functionality that makes it perfect for those
seeking a multifunctional and visually striking piece of furniture. The
finishes, with great attention to detail, stand out thanks to the introduction
of the new glossy and flip paint versions, which represent an evolution
from the standard Cini&Nils finishes. These options enhance the three-
dimensionality of the design, capturing the light and adding depth and
character to the lamp. With its scenic presence, Korum is a furnishing
element that enhances contemporary environments, lending personality
and style to any space.
Korum ist eine Produktfamilie für indirekte Beleuchtung, die von
Karim Rashid für Cini&Nils entworfen wurde. Ihr Name, inspiriert von
dem Wort corum, das Schild bedeutet, erinnert an ein Design, das
ein weiches, sanftes Licht hervorheben soll. Sie ist als Pendel- oder
Wandleuchte erhältlich und verkörpert den kreativen Ansatz eines
der bekanntesten Designer der zeitgenössischen Szene, dessen
Vision Ästhetik und Funktion vereint. Korum zeichnet sich durch die
Möglichkeit der modularen Installation aus: einfach, doppelt oder in
mehrfarbigen Kombinationen, mit verschiedenen Lichtausrichtungen je
nach Bedarf. Die großen Wand- und Deckenversionen sind auch mit
einer Frontabdeckung mit Spiegeleffekt erhältlich, die eine zusätzliche
Funktionalität bietet, die die Leuchte perfekt für diejenigen macht, die
ein multifunktionales und visuell auffälliges Möbelstück suchen. Die mit
viel Liebe zum Detail ausgeführten Oberflächen zeichnen sich durch die
Einführung der neuen Glossy- und Flip-Lack-Versionen aus, die eine
Weiterentwicklung der Standardausführungen von Cini&Nils darstellen.
Diese Optionen verstärken die Dreidimensionalität des Designs,
fangen das Licht ein und verleihen der Leuchte Tiefe und Charakter.
Mit ihrer szenischen Präsenz ist Korum ein Einrichtungselement,
das zeitgenössische Umgebungen bereichert und jedem Raum
Persönlichkeit und Stil verleiht.
Korum est une famille de produits d'éclairage indirect conçue par Karim Rashid
pour Cini&Nils. Son nom, inspiré du mot corum, qui signifie bouclier, rappelle
un design conçu pour mettre en valeur une lumière douce et légère. Disponible
en version suspendue ou murale, il incarne l'approche créative de l'un des
designers les plus emblématiques de la scène contemporaine, avec une vision
qui allie esthétique et fonctionnalité. Korum se distingue par la possibilité d'une
installation modulaire : simple, double ou en combinaisons multicolores, avec
différentes orientations de la lumière en fonction des besoins. Les versions
murales et plafonnières de grandes dimensions sont également disponibles
avec une façade à effet miroir, ajoutant une fonctionnalité supplémentaire qui
en fait un meuble idéal pour ceux qui recherchent un meuble multifonctionnel
et visuellement frappant. Les finitions, soignées dans les moindres détails, se
distinguent par l'introduction des nouvelles versions de peinture glossy et flip,
qui représentent une évolution par rapport aux finitions standard de Cini&Nils.
Ces options renforcent la tridimensionnalité du design, capturant la lumière
et ajoutant de la profondeur et du caractère à la lampe. Avec sa présence
scénique, Korum est un élément d'ameublement qui met en valeur les
environnements contemporains, conférant personnalité et style à tout espace.
Korum es una familia de productos de iluminación indirecta diseñada por
Karim Rashid para Cini&Nils. Su nombre, inspirado en la palabra corum,
que significa escudo, evoca un diseño concebido para realzar una luz
suave y apacible. Disponible en versión suspendida o de pared, encarna
el enfoque creativo de uno de los diseñadores más icónicos de la escena
contemporánea, con una visión que combina estética y funcionalidad.
Korum se distingue por la posibilidad de instalación modular: individual,
doble o en combinaciones multicolores, con diferentes orientaciones de
la luz en función de las necesidades. Las versiones de pared y techo de
gran tamaño también están disponibles con una cubierta frontal de efecto
espejo, lo que añade una funcionalidad extra que la hace perfecta para
quienes buscan un mueble multifuncional y visualmente impactante.
Los acabados, muy cuidados al detalle, destacan gracias a la introducción
de las nuevas versiones de pintura glossy y flip, que representan una
evolución de los acabados estándar de Cini&Nils. Estas opciones
realzan la tridimensionalidad del diseño, capturando la luz y añadiendo
profundidad y carácter a la lámpara. Con su presencia escénica, Korum
es un elemento de mobiliario que realza los ambientes contemporáneos,
aportando personalidad y estilo a cualquier espacio.
