Design | Interni
Acqua
Luta Bettonica, 2014
Lampada dimmerabile componibile in alluminio pressofuso, per luce riflessa diretta e/o indiretta. I moduli, disponibili in 3 finiture,
grazie all'innesto rapido si agganciano tra loro e ai diversi accessori per essere installati a sospensione o a terra, creando infinite
configurazioni. Acqua ha ricevuto tre riconoscimenti internazionali: il Miaw ai Muuuz International Awards 2015 nella categoria
Lighting, la Menzione Speciale al Premio Codega 2016, il Best of Category Lighting agli Archiproducts Design Awards 2016.
A modular luminaire made of die-cast aluminium with dimming, for direct
and/or indirect reflected light. A rapid connector enables the modules,
available in three finishes, to be connected to each other and to a variety
of accessories for installation as a suspension or floor lamp, creating
an infinite choice of configurations. Acqua has won three international
awards: the MIAW in the Lighting category of the 2015 Muuuz International
Awards 2015, a Special Mention in the 2016 Codega Award and the Best
of Category for Lighting in the 2016 Archiproducts Design Awards.
Modulare dimmbare Leuchte aus Druckgussaluminium-Elementen mit di-
rektem und/oder indirektem reflektierten Licht. Die in drei verschiedenen
Ausführungen erhältlichen Module lassen sich durch eine Schnellsteck-
verbindung miteinander kombinieren und erlauben dank weiterer Zube-
hörteile Häng- oder Stehinstallationen mit unendlich vielen Konfigura-
tionsmöglichkeiten. Acqua wurde mit drei internationalen Design-Preisen
ausgezeichnet: dem MIAW-Preis der MUUUZ International Awards 2015 in
der Kategorie Lighting, der Besonderen Erwähnung beim CODEGA-Preis
2016 sowie dem Preis Best of Category Lighting bei den Archiproducts
Design Awards 2016.
Lampe modulaire dimmable, en aluminium moulé sous pression, pour une
lumière réfléchie directe et/ou indirecte. Les modules, disponibles en 3
finitions, grâce à une jonction rapide peuvent être fixés l’un à l’autre et
aux différents accessoires et placés à suspension ou à terre, en créant
une grande variété d’installations. Acqua a reçu trois prix internationaux:
le MIAW aux Muuuz International Awards 2015 dans la catégorie Lighting,
la Mention Spéciale du prix Codega 2016, le Best of Category Lighting aux
Archiproducts Design Awards.
Lámpara con regulador de intensidad, componible, de aluminio vaciadi-
zo a presión, para luz refleja directa y/o indirecta. Los módulos, dispo-
nibles en 3 acabados, gracias al acoplado rápido, se enganchan entre
ellos y a los varios accesorios formando lámparas de suspensión o de
pie, creando configuraciones infinitas. Acqua ha recibido tres recono-
cimientos internacionales: el Miaw en los Muuuz International Awards
2015 en la categoría Lighting, la Mención especial en el Premio Codega
2016 y el Best of Category Lighting en los Archiproducts Design Awards
2016.
