Design | Interni
Incontro
Luta Bettonica, 2015
Incontro matt gold
Lampada da parete e da plafone per interni a luce riflessa e indiretta. Incontro, caratterizzata da due lingue estroflesse in metallo
laccato che si incontrano sottili alle loro estremità, è disponibile nelle finiture oro, argento e bianco opaco. La sorgente, mai
visibile, permette l’installazione a tutte le altezze e l’orientamento in qualsiasi direzione. Disponibile in versione dimmerabile
con Indice di Resa Cromatica (CRI) ad alta fedeltà di percezione dei colori naturali, oppure in versione on/off con Indice di Resa
Cromatica ad alta efficienza luminosa.
An indoor wall and ceiling lamp emitting reflected and indirect light.
Featuring a combination of two slim lacquered metal tabs that splay
outwards in parallel and come to meet at their extremities, Incontro is
available in matt white, gold and silver finishes. The light source is never
visible and enables the lamp to be installed at any height on the wall
or ceiling and pointing in any direction. Available in a dimming version
with a high-performance natural colour perception colour rendering
index (CRI), or in an on/off version with a high lighting efficiency colour
rendering index.
Wand- und Deckenleuchte für den Innenbereich mit reflektiertem und
Indirektlicht. Die Besonderheit von Incontro sind ihre zwei nach außen
gebogenen dünnen Bänder aus lackiertem Metall, die sich an ihren Enden
vereinen. Erhältlich in den Ausführungen Gold, Silber und Mattweiß. Da
die Lichtquelle von keinem Blickwinkel aus einsehbar ist, lässt sich die
Leuchte in jeder beliebigen Höhe und Ausrichtung installieren. Erhältlich
als dimmbare Ausführung mit besonders natürlicher Farbwahrnehmung
durch einen hohen CRI-Farbwiedergabeindex oder als Ein/Aus-Version mit
CRI-Farbwiedergabeindex von hohem Beleuchtungswirkungsgrad.
Lampe d’intérieur de mur et de plafond à lumière réfléchie et indirecte.
Incontro, caractérisée par une paire de languettes en métal laqué repliées
vers l’extérieur qui se soudent fines et parallèles à leurs extrémités, est
disponible dans les finitions en or, argent et blanc mat. La source jamais
visible, permet l'installation à n'importe quelle hauteur et l'orientation
dans n'importe quelle direction. Disponible en version réglable avec Indice
de Rendu des Couleurs (CRI) à haute-fidélité de perception des couleurs
naturelles, ou en version on/off avec Indice de Rendu des Couleurs à
haute efficacité lumineuse.
Lámpara de pared o de techo para interiores, de luz refleja e indirecta.
Incontro, caracterizada por dos lenguas extravertidas de metal lacado
que convergen, finas, en sus extremos, está disponible en los acabados
dorado, plateado y blanco mate. La fuente luminosa, nunca a la vista,
permite que se instale a cualquier altura y que se pueda orientar en
cualquier dirección. Disponible en versión regulable en intensidad con
índice de rendimiento cromático (CRI) de alta fidelidad de percepción de
los colores naturales, o bien en versión on/off con índice de rendimiento
cromático de alta eficiencia luminosa.
109
