Design | Interni
TensoSottile
2025
Tenso Sottile è la nuova evoluzione della famiglia Tenso, firmata Cini&Nils, pensata per installazioni su cavi sospesi da parete
a parete. Grazie alla sua forma quadrata, sottile e piatta, questa lampada rappresenta una soluzione ideale per ambienti dove
soffitti decorati, travi a vista o particolari strutture architettoniche impediscono l’uso di sospensioni o plafoniere. Perfetta per
illuminare il centro della stanza o seguire la linea della tesata, si distingue per i cavi in silicone nero opaco e il rosone coordinato,
che conferiscono un tocco moderno ed elegante. Tenso Sottile si distingue per la sua versatilità e il design essenziale. Disponibile
in due varianti, una a luce indiretta e una con luce indiretta e diretta, permette la massima libertà compositiva. I moduli, da
posizionare mantenendo una distanza minima di circa 800 mm, consentono di adattare la luce alle specifiche necessità dello
spazio e al livello di luminosità desiderato. Unendo praticità ed eleganza, Tenso Sottile trasforma la luce un elemento distintivo
che impreziosisce ogni ambiente con stile.
Tenso Sottile is the new evolution of the Tenso family, designed by Cini&Nils
for wall-to-wall suspended cable installations. Thanks to its square, slim
and flat shape, this lamp is an ideal solution for rooms where decorated
ceilings, exposed beams or special architectural structures prevent the
use of suspensions or ceiling lights. Perfect for illuminating the centre of
the room or following the line of the ceiling, it stands out for its matt black
silicone cables and matching ceiling rose, which give it a modern and elegant
touch. Tenso Sottile is distinguished by its versatility and minimalist design.
Available in two variants, one with indirect light and one with indirect and
direct light, it allows maximum compositional freedom. The modules,
to be positioned at a minimum distance of about 800 mm, allow the light
to be adapted to the specific needs of the space and the desired level of
brightness. Combining practicality and elegance, Tenso Sottile turns light
into a distinctive element that enhances any room with style.
Tenso Sottile ist die neue Entwicklung der Tenso-Familie, die von Cini&Nils
für Wand-zu-Wand-Kabelaufhängungen entwickelt wurde. Dank ihrer
quadratischen, schlanken und flachen Form ist diese Leuchte eine ideale
Lösung für Räume, in denen verzierte Decken, freiliegende Balken oder
besondere architektonische Strukturen den Einsatz von Aufhängungen oder
Deckenleuchten verhindern. Sie eignet sich perfekt für die Beleuchtung der
Raummitte oder folgt dem Verlauf der Decke und zeichnet sich durch ihre
mattschwarzen Silikonkabel und den passenden Deckenbaldachin aus, die
ihr einen modernen und eleganten Touch verleihen. Tenso Sottile zeichnet
sich durch ihre Vielseitigkeit und ihr minimalistisches Design aus. Erhältlich
in zwei Varianten, eine mit indirektem Licht und eine mit indirektem
und direktem Licht, erlaubt sie maximale kompositorische Freiheit.
Die Module, die in einem Mindestabstand von ca. 800 mm angeordnet
werden, ermöglichen die Anpassung des Lichts an die spezifischen
Bedürfnisse des Raums und die gewünschte Helligkeit. Tenso Sottile
verbindet Zweckmäßigkeit und Eleganz und macht das Licht zu einem
unverwechselbaren Element, das jeden Raum mit Stil aufwertet.
Tenso Sottile est la nouvelle évolution de la famille Tenso, conçue par
Cini&Nils pour les installations de câbles suspendus de mur à mur.
Grâce à sa forme carrée, fine et plate, cette lampe est la solution
idéale pour les pièces où les plafonds décorés, les poutres apparentes
ou les structures architecturales particulières empêchent l'utilisation
de suspensions ou de plafonniers. Parfaite pour éclairer le centre de
la pièce ou suivre la ligne du plafond, elle se distingue par ses câbles
en silicone noir mat et sa rosace de plafond assortie, qui lui confèrent
une touche de modernité et d'élégance. Tenso Sottile se distingue par
sa polyvalence et son design minimaliste. Disponible en deux variantes,
l'une à lumière indirecte et l'autre à lumière indirecte et directe, il offre
une liberté de composition maximale. Les modules, à positionner à une
distance minimale d'environ 800 mm, permettent d'adapter la lumière
aux besoins spécifiques de l'espace et au niveau de luminosité souhaité.
Alliant praticité et élégance, Tenso Sottile fait de la lumière un élément
distinctif qui rehausse avec style n'importe quelle pièce.
Tenso Sottile es la nueva evolución de la familia Tenso, diseñada por
Cini&Nils para instalaciones suspendidas de pared a pared. Gracias
a su forma cuadrada, esbelta y plana, esta lámpara es una solución
ideal para estancias en las que los techos decorados, las vigas vistas o
estructuras arquitectónicas particulares impiden el uso de suspensiones
o plafones. Perfecta para iluminar el centro de la habitación o seguir
la línea del techo, destaca por sus cables de silicona negro mate y su
rosetón a juego, que le dan un toque moderno y elegante. Tenso Sottile
se distingue por su versatilidad y diseño minimalista. Disponible en
dos variantes, una con luz indirecta y otra con luz indirecta y directa,
permite la máxima libertad compositiva. Los módulos, que se colocan
a una distancia mínima de unos 800 mm, permiten adaptar la luz a las
necesidades específicas del espacio y al nivel de luminosidad deseado.
Combinando practicidad y elegancia, Tenso Sottile convierte la luz en un
elemento distintivo que realza con estilo cualquier estancia.
