Design | Interni
miniTenso
Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1998
miniTensoApparecchio led, su cavi a 230V a doppia emissione per luce diretta e indiretta. Disponibile in versione on-off e
dimmerabile da comandi tradizionali. MiniTensoSferico con struttura bianco o argento, è corredato da calotte in metacrilato
trasparente con lenti concentranti per luce puntuale oppure da calotte in metacrilato opalescente per luce diffusa. L’elegante
forma sferica di soli 14 cm è ideale in piccoli e medi ambienti. Apparecchio munito di TensoClic, connettore brevettato a
perforazione d’isolante.
A 230V cable-mounted led miniTensoLuminaire, with twin emission for
direct and indirect light. Available in an on/off version with a dimmer
fitted with traditional controls. The miniTensoSferico with a white or silver
structure comes with transparent methacrylate domes with focusing
lenses for accent lighting or opalescent methacrylate domes for soft
diffused lighting. This elegant little 14 cm diameter sphere is ideal in
small and medium-sized rooms. This luminaire is fitted with TensoClic,
the patented insulation-piercing connector.
Led-miniTensoLeuchte an 230V-Spannkabeln, mit zweifacher Lichtaus-
gabe für Direkt- und Indirektlicht. Erhältlich als Ein/Aus- und als dimm-
bare Ausführung mit herkömmlichen Lichtstärkereglern. miniTensoSferico
in den Ausführungen Weiß oder Silber ist ausgestattet mit Halbkugeln aus
transparentem Methacrylat mit Linsen für Punktlicht bzw. mit Halbkugeln
aus opaleszierendem Methacrylat für Streulicht. Die elegante Kugelform
von nur 14 cm Durchmesser eignet sich ideal für kleine bis mittelgroße
Räume. Mit TensoClic, dem patentierten, die Kabelisolierung durchdrin-
genden Steckanschluss.
miniTensoAppareil, sur câbles à 230V à double émission pour une lumière
directe et indirecte. Disponible en version on-off et dimmable à l’aide de
commandes traditionnelles. miniTensoSferico à structure blanche ou argent
est équipée de calottes en méthacrylate transparent avec des lentilles
concentrées pour une lumière d'accentuation ou de calottes en méthacrylate
opalescent pour une lumière diffuse. L’élégante forme sphérique de
seulement 14 cm est idéale dans les espaces petits et moyens. Luminaire
muni de TensoClic, connecteur breveté à perforation d'isolant.
miniTensoAparatos led, sobre cables de 230V, de doble emisión para una
iluminación directa e indirecta. Disponible en versión on/off y regulable
con control tradicional. miniTensoSferico con estructura de color blanco
o plateado, tiene casquetes de metacrilato transparente con lentes que
concentran los rayos de luz para una luz puntual, o bien casquetes de
metacrilato opalescente para luz difusa. La elegante forma esférica de
solo 14 cm es ideal para ambientes pequeños y medianos. Aparato
provisto de TensoClic, conector patentado que perfora el aislante.
miniTensoSferico
Luta Bettonica, 2016
