IT Da sempre, le soluzioni di illuminazione Cini&Nils trasformano
gli spazi, fondendo innovazione tecnologica, funzionalità, stile e
comfort visivo. I designer con i quali abbiamo scelto di collaborare
hanno sempre saputo interpretare con sensibilità e raffinatezza i
valori principali dell’azienda, ne hanno rispettato la tradizione e, al
contempo, hanno ridefinito i confini del design illuminotecnico con
eleganza e unicità. Le loro creazioni sono un autentico tributo alla
lunga storia di eccellenza di Cini&Nils.
EN Cini&Nils lighting solutions have always transformed spaces by
blending technological innovation, functionality, style, and visual comfort.
The designers we have chosen to collaborate with have consistently
interpreted the company’s core values with sensitivity and refinement.
They have honored its tradition while redefining the boundaries of
lighting design with elegance and uniqueness. Their creations are a true
tribute to the long-standing history of excellence of Cini&Nils.
DE Die Beleuchtungslösungen von Cini&Nils haben schon
immer Räume verwandelt, indem sie technologische Innovation,
Funktionalität, Stil und visuellen Komfort vereinen. Die Designer,
mit denen wir zusammenarbeiten, haben die Grundwerte des
Unternehmens stets mit Sensibilität und Feinheit interpretiert. Sie
haben die Tradition respektiert und gleichzeitig die Grenzen des
Lichtdesigns mit Eleganz und Einzigartigkeit neu definiert. Ihre
Kreationen sind eine wahre Hommage an die langjährige Geschichte
der Exzellenz von Cini&Nils.
FR Les solutions d'éclairage de Cini&Nils ont toujours transformé
les espaces en alliant innovation technologique, fonctionnalité, style
et confort visuel. Les designers avec lesquels nous avons choisi de
collaborer ont toujours su interpréter avec sensibilité et raffinement
les valeurs fondamentales de l’entreprise. Ils ont respecté sa tradition
tout en redéfinissant les frontières du design lumineux avec élégance
et singularité. Leurs créations sont un véritable hommage à la longue
histoire d'excellence de Cini&Nils.
ES Las soluciones de iluminación de Cini&Nils siempre han
transformado los espacios, fusionando innovación tecnológica,
funcionalidad, estilo y confort visual. Los diseñadores con los que
hemos decidido colaborar han sabido interpretar con sensibilidad y
refinamiento los valores fundamentales de la empresa. Han respetado
su tradición y, al mismo tiempo, han redefinido los límites del diseño
de iluminación con elegancia y singularidad. Sus creaciones son un
auténtico tributo a la larga historia de excelencia de Cini&Nils.
Designers
13
