DIM LIT ROOM, THE GLIMMERS
OF 50 YEARS OF HISTORY LIVING
IN HARMONY WITH THE BREEZE
OF A NEW DAY.
LUCE SOFFUSA NELLA STANZA,
RIFLESSI DI 50 ANNI DI STORIA
CONVIVONO PIACEVOLMENTE
NELLA BREZZA DI UN NUOVO
GIORNO.
STEFANO CONFICCONI
FIFTY+ONE.
We are heading forward with the knowledge gained
from past experiences and with the enthusiasm that
stems from a year of new ideas and willingness to
experiment. With tailoring and exceptional quality at
our core, leather remains at the centre of our focus and
its treatment is now diversifying cuts and compositions.
By employing other materials – in no way inferior
– we are paving the way for new design elements to
enrich the spaces of the house. Armed with passion
and valuable tools, wielding our innate and signature
uniqueness, at cierre1972 we are about to explore the
infinite possibilities of international environments. We
update our style with no sentimentality or nostalgia, but
we make it a point to always remain true to ourselves,
whole, as we transmute our style with clarity, keeping
its culture intact.
CINQUANTA+UNO.
Ci prepariamo a vivere con la consapevolezza
dell’esperienza e l’entusiasmo di un anno ricco di nuove
idee e voglia di sperimentare. Anima sartoriale e qualità
eccellente, la pelle resta al centro dell’attenzione e il
modo di trattarla diversifica i tagli e le composizioni.
Grazie all’uso degli altri materiali non meno importanti,
si fanno strada nuovi elementi di design ad arricchire gli
spazi della casa. Con un bagaglio prezioso di cuore e
strumenti, una diversità intrinseca che è cifra del nostro
essere, cierre1972 si prepara ad esplorare le infinite
possibilità degli ambiti internazionali. Lo stile si rinnova
senza sentimentalismi e nostalgie, rimanendo fedele a
sé stesso, ancora integro, si trasforma con chiarezza,
conservando la sua cultura.
5
4
