258
259
VILLA OLGA
VILLA OLGA
VILLA OLGA
CAP ferrAT
Côte d’Azur South of France: always a favorite holiday residence of the European aristocracy, it
takes its name from the pen of writer Stéphen Liégeardwho, in 1887, gave it the name by which
it is still known all over the world. Here, jutting out into the Mediterranean Sea between Nice
and Monaco, is one of the most precious and desired little peninsulas in the world: Cap Ferrat
The territory of Saint Jean Cap Ferrat, its main and characteristic little town, which originated
from an ancient village, hosts 500 villas, havens of joie de vivre blossoming but at the same
time protected and contained by a thousand amazing gardens. Hundreds of botanical species -
trees, flowers, shrubs - create a special small ecosystem, which fills these places with sweet and
mysterious accents. The Cap Ferrat are a has long been the destination for those who want to
experience dreamlike but friendly nature: from generals of ancient Rome, to medieval hermits,
to the protagonists of contemporary luxury, no one can escape this subtle and eternal charm.
Côte d’Azur, Южная Франция: традиционно излюбленное место отдыха европейской
знати, получившее свое поэтическое, до сих пор известное во всем мире название в 1887
году с легкого пера Стефана Льежара. именно здесь, омываемый Средиземноморским
морем, на пути из Монте-Карло в ниццу, находится небольшой полуостров, считающийся
одним из самых престижных и вожделенных в мире. Это – Cap Ferrat, Возведенный на
месте старинной деревни курортный город Saint Jean Cap Ferrat насчитывает 500 вилл,
по праву считающимися райскими уголками, joie de vivre, неукротимой и в то же время
надежно защищенной от чужих глаз тысячами удивительных садов. Сотни видов растений
– деревьев, кустов, цветов – создают уникальную экосистему, наполняющую здешние места
сладостью и тайной. С давних пор Cap Ferrat привлекал своей почти сюрреалистической,
но тем не менее дружелюбной природой и располагающей атмосферой: от
древнеримских генералов, до средневековых отшельников и звезд современности. никто
не в силах устоять перед тонким и не подвластным времени очарованием мыса.
SAINT JeAN
