33
La collection de porte-clés Mavelot est un hommage aux plus
grands clients de la Maison Christofle depuis 1830.
Les initiales entrelacées, de ces personnages illustres, s’inspirent
des monogrammes dessinés par Charles Mavelot en 1680.
The Mavelot keyring collection is a tribute to Christofle’s
most important clients who have contributed to the
Influence of our House since 1830.
The intertwining initial letters of these illustrious figures
are inspired by the monograms designed by Charles Mavelot
in 1680.
Christofle met à l’honneur la marquise Blanche de Païva. Grande cliente de la Maison pour son hôtel
particulier notamment avec la collection Carrier Belleuse et Peau de Lion.
Elle est la plus célèbre courtisane du Second Empire. Elle tient un salon à Paris qui attire tout le
milieu mondain artistique. Pour témoigner de sa réussite sociale, elle se fait construire l’un des plus
beaux hôtels particuliers de Paris, sur les Champs-Elysées. Démonstration de richesse et de pouvoir,
le palais est un exemple du raffinement et du luxe de la moitié du 19ème siècle. La Païva y mobilise
les plus grands talents et fait notamment appel à Christofle pour réaliser des sculptures de Carrier-
Belleuse. Sur les murs, elle fait inscrire des « B » entrelacés, en référence au prénom qu’elle s’est
choisi, Blanche. Christofle reprend ces initiales et lui dédie un Mavelot.
Christofle highlights Blanche de Païva. Important client for her Parisian “hôtel particulier”,
she ordered some collections such as Carrier Belleuse and Peau de Lion.
The Marquise Blanche de Païva is the most famous courtesan of the Second Empire.
To demonstrate her social success, she had one of the most beautiful private mansions in Paris
built on the Champs-Elysées. A demonstration of wealth and power, the palace is an example of
the refinement and luxury of the mid-19th century. La Païva mobilised the greatest talents and
in particular called on Christofle to create sculptures by Carrier-Belleuse. On the walls, she had
intertwined «B’s» inscribed, in reference to the first name she had chosen, Blanche. Christofle
took up these initials and dedicated a Mavelot to her.
Christofle met à l’honneur Louis Philippe Ier. Roi des français, grâce à ses commandes de pièces en
métal argenté pour son château, Christofle acquiert le statut d’Orfèvre Royal.
Roi de 1830 à 1848, il était déjà client de Charles Christofle lorsqu’il était bijoutier et sera l’un des
tous premiers clients de l’orfèvre. En 1844, il est l’un des premiers à faire confiance à la révolution
technologique du métal argenté et commande un service pour son Château d’Eu en Normandie. Cette
première commande illustre confère à Christofle le statut d’orfèvre royal, gage majeur de crédibilité
et de notoriété auprès des cours européennes qui découvrent ainsi le savoir-faire de Christofle et
deviennent à leur tour clients de la Maison. Désormais, ses initiales « LP » sont immortalisées par une
pièce de la Maison d’orfèvrerie que le roi des Français a toujours soutenu.
Christofle highlights Louis Philippe I, King of France from 1830 to 1848.
Louis Philippe was already a client of Charles Christofle when he was still a jeweller, and then
became one of the very first goldsmith’s customer. In 1844, he was one of the first to trust the
technological revolution of silver and ordered a service for his Château d’Eu in Normandy. This
first illustrious order gave Christofle the status of «Royal goldsmith supplier», a major guarantee
of credibility and notoriety with the European courts, which thus discovered Christofle’s know-
how and in turn became clients of the company. Henceforth, his initials «LP» are immortalised
by a piece of the goldsmith’s house that the King of the French has always supported.
Commande spéciale sur devis à partir de 200 exemplaires pour un porte-clés aux initiales personnalisées. Délai : 4 mois.
Special order upon request and quotation from 200 units/ keyring with personalized initials. Leadtime: 4 months.
B05254700
Keyring Mavelot BB
Madame de Païva
B05254701
Keyring Mavelot LP
Louis Philippe
H : 4,8 cm – Anneau Ø : 3,2 cm
H: 1 9/16” – Ring Ø: 1 1/4”
Argent massif − Sterling silver
MAVELOT
Design Studio Christofle
