264
HAUTE ORFÈVRERIE | haute orfevrerie
Sculptures
Sculptures
Sculptures
Sculptures
265
haute orfevrerie | HAUTE ORFÈVRERIE
Design Allison Hawkes | cHeval anGlais
35 71 103
2010
H x L x l : 30 x 44 x 9.5 cm - h x l x W : 11 4/5 x 17 1/3 x 3 3/4”
Poids avec socle : 15 kg - Weight with socle : 33 lbs
Poids en argent massif* : 8 kg - sterling silver weight* : 17,6 lbs
cheval en argent massif
horse in sterling siver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : 27 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops : 27 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
Christofle propose un cheval originaire d’Angleterre, le “pur-sang”.
Réputé pour son agilité et sa vélocité, il s’agit d’un cheval de
course destiné aux sports hippiques.
Fondu en argent massif, la ciselure et la patine viennent souligner
la force et la grâce de l’animal. La pièce repose sur un socle en
laiton noir patiné.
christofle offers an horse which comes from england, the
“thoroughbred”. With a reputation for agility and nimbleness,
this horse is designed for equestrian sports.
cast in sterling silver, the chasing and the patina outline the
strength and the grace of the animal. the piece stands on a brass
base with a black patina finish.
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
arGent massif - steRlinG silveR 925
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
35 71 105
2012
H x L x l : 33.5 x 39.5 x 15 cm - h x l x W : 13 1/5 x 15 1/2 x 5 9/10”
Poids avec socle : 15 kg - Weight with socle : 33 lbs
Poids en argent massif* : 4,3 kg - sterling silver weight* : 9,4 lbs
cheval en argent massif
horse in sterling siver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : 24 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops : 24 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
Christofle propose un nouvel étalon pour compléter sa superbe
collection de sculptures animalières : un pur sang. Ce cheval
originaire d’Angleterre, est une des races les plus connues car elle
est celle qui est essentiellement destinée aux courses de galop.
Le Pur Sang et le monde des courses sont régulièrement les sujets
d’oeuvres d’art, en plus de l’organisation des courses qui, quasiment
chaque jour, les mettent à l’honneur.
Ici, l’étalon est représenté dans une posture classique : à l’arrêt
sur un socle patiné noir, comme le veut la tradition lors des
présentations avant chaque course.
christofle offers a new stallion to complete its brilliant collection
of animal sculptures : the thoroughbred. this horse from england
is one of the most famous breeds because it is the one that is
mostly dedicated to gallop racing.
the thoroughbred and the racing world are not only regulary
subjects to artistic work, but also racing organizations are
each day highlighting them.
here, the stallion is represented in a classical manner : at halt,
on a black patina stand, in accordance to the tradition of
being presented to the audience before each race.
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
pur sanG anGlais | Design Allison Hawkes
arGent massif - steRlinG silveR 925
