4
5
una dimora in stile
pag. 6
antico casale dal fascino country chic
pag. 7
il classico nell’arte
dove classico e moderno si incontrano
loft dal calore senza tempo
stile classico ed archeologia industriale
visto attraverso gli occhi di un designer
chelini e la progettazione
collezione biancheria bagno e letto
pag. 32
pag. 58
pag. 84
pag. 114
pag. 140
pag. 166
pag. 204
pag. 224
Chelini, un marchio senza tempo
Tutto l’universo Chelini racchiuso in un libro.
Oltre Cento anni di Made in Italy e di sapienza artigiana riempiono le pagine che vi apprestate a
sfogliare, e vi svelano i segreti del lusso e dell’eccellenza più sofisticata.
Il nuovo catalogo vuole essere un prodotto editoriale insolito e ricco di spunti, una visione a 360
gradi dell’arredo Chelini e delle sue peculiarità. Lo stile senza tempo della maison trova spazio
ed espressione in ambienti diversi, offerti con cura agli occhi del nostro lettore. Quello che vi
presentiamo è dunque un vero e proprio libro di architettura, che sappia regalarvi l’emozione di
una casa Chelini, anche solo intravista in una foto in mezzo a tante.
Anno dopo anno, perseguiamo con costanza un’evoluzione iniziata il giorno stesso della nostra
fondazione. Siamo diventati celebri per i nostri intagli, studiati nei minimi particolari e curati nella
loro realizzazione. Abbiamo saputo plasmare il legno – e lo facciamo ancora – e ne abbiamo tratto
linee ricercate, di rara eleganza. Vi abbiamo affascinato con la nostra modellistica, così classica
nella sua natura, e così moderna nel saper intuire le tendenze più nuove.
Oggi, con lo stesso spirito sperimentiamo materiali innovativi, accostamenti inconsueti e particolari
tecniche di rifinitura. Studiamo soluzioni particolari per l’arredo di tutta l’abitazione, perché il
tocco Chelini possa accompagnarvi in tutte le stanze della vostra dimora. Con il nostro ufficio di
progettazione, guardiamo al futuro e affrontiamo sfide sempre diverse, per venire incontro ai vostri
desideri, per superarli e per superarci.
Chelini, a timeless brand
The entire Chelini universe unfolds in a book.
Over one hundred years of made in Italy and artisan knowhow, yours to enjoy as you turn the
pages of this book. The secrets of the most sophisticated luxury and elegance revealed as you
read.
Our new catalogue is a unique publication offering a wealth of ideas in a 360° overview of Chelini
furniture and all its special features. Our company’s timeless style finds space and expression in a
series of different rooms, carefully furnished to delight the eye. This is a real book of architecture,
embracing all the emotion of a Chelini home, glimpsed in the many photos chosen.
Year after year, we have constantly pursued an evolution that started the very day of our foundation.
We came to fame with our carved wood, studied right down to the smallest detail and carefully
produced. Our art was and still is the shaping of wood, lending it refined lines of rare elegance.
Our styles hold appeal, so classic in their nature and yet so modern in their ability to interpret the
latest trends.
In this very same spirit, we are today experimenting innovative materials, unusual combinations
and special finishing techniques. Our study of particular furnishing solutions for all the rooms in
your house means the Chelini touch can accompany you throughout your house. Our design
office looks to the future, ready to tackle the most diverse of challenges, satisfying your every wish,
going beyond your desires and beyond ourselves.
