40—41
Chairs & More
Bel
The Bel collection is inspired by the "Bel
design italiano" that appeared in the 1950s in Italy.
It’s a design trend that combines Italian tradition
with burgeoning creative and technical innovation.
The key to this trend was the promotion and cre-
ation of formally very attractive designs. The Bel
seating collection is inspired by this trend to create
a unique language and shapes. Its backrest rests
subtly on the sides of the seat, creating an overhang
that evokes an intentional sense of instability. This
"embrace" of the backrest on the seat provides
a warm and affectionate style. In addition to its
thoughtful design, Bel stands out for its versatility.
It can adopt different bases, whether wood, metal
or upholstered. All of them continue the same lan-
guage of soft and delicate shapes.
La collezione Bel si ispira al “Bel Design Ita-
liano" apparso negli anni '50 in Italia, una tendenza
del design che unisce la tradizione italiana con una
fiorente innovazione creativa e tecnica. La chiave
di questa tendenza è stata la promozione e la cre-
azione di design molto accattivante. La collezione
di sedute Bel si ispira a questa tendenza al fine di
creare un linguaggio e forme uniche. Lo schienale
poggia leggermente sui lati del sedile, creando
una sporgenza che evoca un intenzionale senso di
instabilità. Questo prevede l''abbraccio" dello schie-
nale al sedile formando uno stile caldo e morbido.
In aggiunta al suo design accurato, Bel si distingue
per la sua versatilità, disponibile in diverse basi,
siano esse legno, metallo o imbottite. Tutte parlano
la stessa lingua dalle forme morbide e delicate.
EN
IT
Bel
Pablo Regaño
n
e
w
p
r
o
d
u
c
t
—
n
e
w
p
r
o
d
u
c
t
—
