An integrated system of technological
modules is added to the digital
decoration, multiplying its potential.
Know-how and technology work in
synergy to create innovative concepts
of finish, texture and color, fully in line
with high-definition digital graphics.
The new generation of ceramic
surfaces are created through a
synchronized, non-repetitive action
with infinite design potential that
works in these three areas.
Un sistema integrato di moduli tecnologici si aggiunge
alla decorazione digitale, moltiplicandone le potenzialità.
Know how e tecnologia lavorano in sinergia per creare
innovative concezioni materiche di finitura, rilievo
e colore, perfettamente a registro con la grafica
digitale ad alta definizione. Le superfici ceramiche di
nuova generazione sono create attraverso un’azione
sincronizzata, non ripetitiva e dalle infinite potenzialità di
realizzazione che agisce su queste tre aree.
P R O D U C T P L U S .
C O L O R , F I N I S H , T E X T U R E .
C O LO R E , F I N I T U R A , R I L I E V O .
C O U L E U R , F I N I T I O N , R E L I E F.
FA R B E , O B E R F L Ä C H E N A U S F Ü H R U N G , R E L I E F R I L I E V O .
C O LO R , A C A B A D O Y R E L I E V E .
Ц В Е Т, О Т Д Е Л К А , Ф А К Т У Р А .
La quadricromia ad alta definizione (CMYK) può essere
potenziata attivando un aggiuntivo modulo di inchiostro
extra bianco che può andare ad arricchire profondità, dettagli
o purezza grafica.
La quadrichromie haute définition (CMYK) peut être
renforcée en activant un module supplémentaire d’encre
extra blanche qui peut enrichir la profondeur, les détails ou la
pureté graphique.
Der hochauflösende Vierfarbdruck (CMYK) kann
durch die Aktivierung eines zusätzlichen extraweißen
Druckfarbenmoduls verstärkt werden, das die Tiefe, Details
und grafische Reinheit bereichern kann.
La cuatricromía de alta definición (CMYK) puede
potenciarse activando un módulo adicional de tinta blanca
capaz de aportar mayor profundidad, detalles o pureza
gráfica.
Четырехцветная печать высокого разрешения (CMYK)
может быть улучшена активацией дополнительного модуля
экстра белой краски, который позволяет повысить глубину,
четкость деталей и чистоту графического изображения.
EXTREME
WHITE
CMYK
HIGH DEFINITION
DECORATION
0 1
C O L O R
The high-definition four-color process
(CMYK) can be enhanced by activating
an additional extra-white ink module that
enriches depth, detail and graphic purity.
Un système intégré de modules technologiques s’ajoute à la
décoration numérique, en multipliant ses potentialités.
Le savoir-faire et la technologie opèrent en synergie pour
créer de nouvelles conceptions matiéristes de finition, de
relief et de couleur, parfaitement en ligne avec le graphisme
numérique haute définition.
Les surfaces céramiques de toute nouvelle génération sont
créées à travers une action synchronisée, non répétitive et
aux potentialités infinies de réalisation qui agit sur ces 3
domaines.
Ein integriertes System aus technologischen Modulen
ergänzt die digitale Dekoration und vervielfacht ihr
Potenzial.
Know-how und Technologie arbeiten synergistisch
zusammen, um innovative Auffassungen der Ausfertigung,
des Reliefs und der Farbe des Materials zu schaffen, die
perfekt an die hochauflösende digitale Grafik angepasst sind.
Die Keramikoberflächen der neuen Generation werden
anhand eines synchronisierten, nicht repetitiven Handelns
mit unendlichen Umsetzungsmöglichkeiten geschaffen, das
sich in diesen drei Bereichen auswirkt.
SHINING
GLOSS
0 2
F I N I S H
DIGITAL RELIEF
PROCESS
0 3
T E X T U R E
Applicazione digitale materica e trasparente che definisce
con estrema precisione effetti lucidi e riflessi brillanti in
completa sincronia con il resto della grafica.
Une application numérique matiériste et transparente qui
définit avec une extrême précision des effets lustrés et
brillants en parfait accord avec le reste du graphisme.
Materialbetonte und transparente digitale Anwendung, die
Glanzeffekte und brillante Reflexe mit äußerster Präzision in
komplettem Einklang mit dem Rest der Grafik definiert.
Una aplicación digital matérica y transparente que define
con suma precisión efectos resplandecientes y reflejos
brillantes en completa sincronía con el resto de los
grafismos.
Цифровое нанесение рельефного и прозрачного слоя с
исключительной точностью определяет глянцевый
эффект и отблески в полной гармонии с остальной
графикой.
Textured and transparent digital
applications that define polished
effects and brilliant reflections with
extreme precision, in full harmony with
the rest of the graphics.
Creazione di rilievi tridimensionali ottenuti fissando speciali
graniglie materiche alla superficie in seguito ad un passaggio
di aggrappante trasparente dato in digitale. Texture
tangibilmente percettibili al tatto, estremamente gradevoli e
verosimili.
Création de reliefs tridimensionnels obtenus en fixant à
la surface des grenailles matiéristes spéciales suite à une
couche de produit adhérent transparent réalisé de manière
numérique. Des textures tangiblement perceptibles au
toucher, extrêmement agréables et vraisemblables.
Die Schaffung von dreidimensionalen Reliefeffekten, die
durch die Fixierung eines speziellen Materialgranulats auf
der Oberfläche nach dem Auftragen einer transparenten
Haftgrundierung im digitalen Modus erzielt werden. Deutlich
bei der Berührung spürbare Texturen, die äußerst angenehm
und wahrheitsgetreu wirken.
Creación de relieves tridimensionales que se obtienen
fijando a la superficie gravillas matéricas especiales tras una
imprimación transparente aplicada digitalmente. Texturas
perceptibles al tacto, extremadamente agradables y
verosímiles.
Создание трехмерных объемов, получаемых
закреплением специальных гранул на поверхности
посредством цифрового нанесения прозрачной грунтовки.
Текстура, ощущаемая на ощупь, исключительно
приятна и правдоподобна.
Creation of three-dimensional textures
obtained by fixing special textured
granules to the surface on a digital coating
of transparent fixative. Textures that
are easily perceptible to the touch,
extremely pleasant and life-like.
Un sistema integrado de módulos tecnológicos se añade a
la decoración digital, multiplicando sus potencialidades.
Conocimientos técnicos y tecnología trabajan
sinérgicamente para crear innovadores conceptos
matéricos de acabado, relieve y color, en armonía perfecta
con los grafismos digitales de alta definición.
Las superficies cerámicas de nueva generación obedecen
a una acción sincronizada, no repetitiva y con infinitas
potencialidades de realización que actúa sobre estas tres
áreas.
Интегрированная система технологических модулей
дополняет цифровое нанесение декора, приумножая его
потенциал.
Синергия ноу-хау и технологии позволяет создавать
инновационные концепции фактурной отделки, рельефного
рисунка и цветов благодаря качеству цифровой печати
высокого разрешения.
Керамические поверхности нового поколения создаются
посредством синхронизированного, не повторяющегося
действия и безграничного потенциала реализации
продукции, направленных на эти три аспекта.
32
33
