T H E A R T O F L AY I N G
L’ARTE DI POSARE | L’ART DE LA POSE | DIE KUNST DES VERLEGENS | EL ARTE DE COLOCAR | ИСКУССТВО УКЛАДКИ
The right choice of tiling layout will enhance the product and its setting.
Ricchetti can be used for an infinite range of tiling solutions with one,
two, three, or even four different formats. When tiling is done well,
Ricchetti floor and wall tiles put the finishing touches to a room with
their exclusive feel, enhancing the personality and prestige of a home.
Ricchetti has produced a tool to support this, listing numerous proposals
for tiling and indicating the percentages of each format with reference
to 1 sqm. Calculating the overall amount you need of the various formats
thus becomes extremely simple. ”The art of interior design” is part of the
programme which Ricchetti intends to put into operation to accompany
its Customers in the various stages of product selection. The company
intends to pursue this strategy founded on superior attention to the
needs of the Customer in order to achieve significant and prestigious
results together. Ricchetti floor and wall tiles are designed to blend in with
any setting: from a renovated townhouse to more modern settings, from
traditional furniture to trendy solutions in interior design. Italian standard
UNI 11493 of June 2013 gives the following recommendations for gaps
when laying tiles: ”As a guide, laying plans for tiles should include a gap
ranging from 2-3 mm in the case of regular sized, pressed tiles (rectified
tiles) laid indoors on stiff, stable substrates to 6-8 mm in other cases".
Therefore, when the edges of the tiles are uneven, the recommended
gaps should be a minimum of 4 mm when laying single format tiles and
5-7 mm in the case of multi-format tiles. Whereas, for articles with even
edges the gaps should be a minimum of 2-3 mm for single-format and 4
mm for multi-format installation.
Una giusta scelta di posa può valorizzare il prodotto e l’ambiente.
Ricchetti consente infinite soluzioni di posa con uno, due, tre, fino
a quattro formati diversi. In particolare i pavimenti ed i rivestimenti
di Ricchetti, se adeguatamente posati, arredano in modo esclusivo
l’ambiente, donando alla casa personalità e prestigio. Per facilitare questa
operazione, Ricchetti ha prodotto uno strumento in cui sono elencate
numerose proposte di posa con l’indicazione delle percentuali per ogni
formato riferite ad 1 mq. In questo modo diventa facilissimo calcolare
il fabbisogno complessivo dei diversi formati. ”L’arte di posare” rientra
nelle iniziative che Ricchetti intende attuare per accompagnare il Cliente
nelle diverse fasi di selezione del prodotto. È una strategia di attenzione
verso il Cliente che l’azienda intende perseguire per raggiungere
insieme risultati importanti e di prestigio. I pavimenti ed i rivestimenti di
Ricchetti sono stati pensati per tutte le situazioni ambientali: dalla casa
d’epoca ristrutturata agli ambienti moderni, dagli arredamenti classici
alle ambientazioni di tendenza. Per quanto riguarda la larghezza delle
fughe la NORMA UNI 11493 Giugno 2013 da le seguenti indicazioni:
”Indicativamente, nelle prescrizioni progettuali la larghezza delle fughe
può andare da 2-3 mm nel caso di piastrelle ottenute per pressatura,
con buona regolarità dimensionale (piastrelle rettificate) in ambienti
interni, su supporti rigidi e dimensionalmente stabili - fino a 6-8 mm, in
situazioni opposte". Quindi nei casi in cui i bordi delle piastrelle siano
irregolari le fughe consigliate dovrebbero essere minimo 4 mm nella posa
monoformato per passare poi a 5-7 mm nel caso di posa multiformato.
Per quanto riguarda invece gli articoli con bordo regolare fuga minima 2-3
mm per posa monoformato e 4 mm per posa multiformato.
Bien choisir la pose peut valoriser le produit et l’ambiance. Ricchetti
permet d’infinies solutions de pose avec un, deux, trois, et même 4
formats différents. Les carrelages pour sols et murs de Ricchetti, s’ils
sont correctement posés, décorent de façon exclusive l’ambiance,
apportant à la maison personnalité et prestige.Pour faciliter cette
opération, Ricchetti a conçu un instrument dans lequel sont énumérées
de nombreuses propositions de pose avec l’indication des pourcentages
pour chaque format se référant à 1 mc. Il est ainsi très facile de calculer
les besoins dans les différents formats. « L’art de décorer » entre dans
les initiatives que Ricchetti entend réaliser pour accompagner le Client
dans les différentes phases de sélection du produit. C’est une stratégie
d’attention à l’égard du Client que l’entreprise entend poursuivre pour
atteindre ensemble des résultats importants et prestigieux. Les carrelages
pour sols et murs de Ricchetti ont été pensés pour toutes les situations
ambiantes: de la maison d’époque rénovée aux ambiances modernes,
des ameublements classiques aux décorations tendance. Concernant la
largeur des joints la NORME UNI 11493 de juin 2013 donne les indications
suivantes : « À titre indicatif, dans les spécifications de conception,
la largeur des joints peut aller de 2-3 mm -dans le cas de carrelages
obtenus par pressage, avec une bonne régularité de dimension (carreaux
rectifiés) dans les pièces intérieures, sur supports rigides et stables
dimensionnellement - à 6-8 mm dans les situations opposées ». Par
conséquent, en cas de bords de carreaux irréguliers, les joints conseillés
devraient être d’au moins 4 mm en pose monoformat puis passer ensuite
à 5-7 mm en cas de pose multiformat. Concernant en revanche les articles
à bord régulier, un joint minimum de 2-3 mm est recommandé pour les
poses monoformats et de 4 mm pour les poses multiformat.
Durch die richtige Wahl für das Verlegen kann das Produkt, sowie die
Umgebung aufgewertet werden. Ricchetti ermöglicht unter Einsatz von
einem, zwei, drei, bis zu 4 unterschiedlichen Formaten unbegrenzte
Verlegungsmöglichkeiten. Vor allem, wenn die Bodenbeläge und
Verkleidungen von Ricchetti angemessen verlegt werden, statten sie die
Umgebungen auf exklusive Weise aus und verleihen dem Wohnbereich
Persönlichkeit und Prestige. Um diese Tätigkeiten zu erleichtern hat
Ricchetti ein Hilfsmittel erstellt, in dem zahlreiche Verlegungsvorschläge
mit Hinweis auf den prozentualen Anteil eines jeden Formates pro 1
Qm aufgeführt sind. Auf diese Weise wird es mehr als einfach, den
Gesamtbedarf der unterschiedlichen Formate zu berechnen. „Die Kunst
des Einrichtens” gehört zu der Initiative, welche Ricchetti zu verwirklichen
beabsichtigt, um dem Kunden während der unterschiedlichen Phasen der
Produktwahl beizustehen. Eine Strategie deren ganze Aufmerksamkeit
auf den Kunden ausgerichtet ist und welche das Unternehmen zu
verfolgen beabsichtigt, um zusammen bedeutungs- und prestigevolle
Ergebnisse zu erzielen. Die Bodenbeläge und Verkleidungen von Ricchetti
sind für alle Umgebungsbedingungen erdacht: von umstrukturierten
antiken Häusern bis zu modernen Wohnbereichen, von klassischen
Einrichtungen bis zu Wohnbereichen, die der jeweiligen Tendenz folgen.
Was die Fugenbreite anbelangt, schreibt die NORM UNI 11493 Juni 2013
Folgendes vor: „Im Rahmen der Projektvorgaben sollte die Fugenbreite
von 2-3 mm - bei durch Pressverfahren hergestellten Fliesen mit geringen
Größenabweichungen (geradkantig geschliffen) in Innenräumen, festen
und dimensionsstabilen Estrichen – bis 6-8 mm unter entgegengesetzten
Bedingungen betragen”. Daher sollte die empfohlene Fugenbreite bei
unregelmäßigen Fliesenkanten und Verlegung im Einzelformat mindestens
4 mm betragen, während 5-7 mm bei mehrformatiger Verlegung benötigt
werden. Hingegen erfordern Artikel mit regelmäßiger Kante mindestens
eine Fugenbreite von 2-3 mm bei Verlegung im Einzelformat bzw. 4 mm
bei mehrformatiger Verlegung.
La elección correcta en el diseño de las baldosas realzará el producto
y su ambientación. Ricchetti se puede usar para una gama infinita de
soluciones de revestimiento con uno, dos, tres o incluso 4 formatos
diferentes. Cuando el revestimiento se hace bien, los azulejos y las
baldosas de Ricchetti ponen el broche de oro a una habitación con su
exclusivo estilo, realzando la personalidad y el prestigio de una casa.
Ricchetti ha creado una herramienta que ayuda a este fin, facilitando una
larga lista de propuestas de revestimiento e indicando los porcentajes
de cada formato tomando como referencia el mc. Calcular la cantidad
total necesaria de los diferentes formatos resulta así extremadamente
sencillo. ”El arte del diseño de interior” es parte del programa que
Ricchetti pretende poner en marcha para acompañar a sus clientes a lo
largo de las diferentes fases del proceso de selección de productos. La
empresa pretende seguir esta estrategia basada en la mayor atención a
las necesidades del cliente para lograr juntos resultados significativos y
de prestigio. Las baldosas y los azulejos de Ricchetti están diseñados para
combinar con cualquier contexto: desde una vivienda renovada hasta
ambientes más modernos, desde mobiliario tradicional hasta soluciones
de moda en el diseño de interior. La norma italiana UNI 11493 de junio
de 2013 da las siguientes recomendaciones con respecto a la junta que
queda entre las baldosas al colocarlas: ”Como guía, los esquemas de
colocación de baldosas deberían incluir una junta que va desde 2-3 mm
en el caso de baldosas prensadas (baldosas rectificadas) de tamaño
normal en interiores sobre sustratos rígidos y estables, hasta 6-8 mm en
otros casos”. Por tanto, cuando los bordes de las baldosas son desiguales,
las juntas recomendadas deberían ser como mínimo de 4 mm cuando
se colocan baldosas de un solo formato y, de 5-7 mm, en el caso de
baldosas multiformato. Mientras que, para artículos con bordes iguales, las
juntas deberían ser como mínimo de 2-3 mm para un solo formato y, de 4
mm, para una instalación multiformato.
Правильный выбор способа укладки помогает подчеркнуть эстетику
продукта и помещения. Плитка Ricchetti позволяет выполнить бесконечное
количество вариантов укладки с использованием одного, двух, трех и
даже четырех различных форматов. В частности, напольная и настенная
плитка производства компании Ricchetti, при надлежащей укладке, может
придать эксклюзивный характер облицовке, а также индивидуальность и
престижность интерьеру дома. Для упрощения этой операции компания
Ricchetti подготовила инструмент, в котором приведены все многочисленные
предложения по укладке с указанием процентного соотношения для каждого
формата на1 кв. м площади. Это позволяет очень просто рассчитать общую
потребность плитки различных форматов. «Искусство укладки» является
частью тех инициатив, которые компания Ricchetti намеревается воплотить в
жизнь для сопровождения Клиентов на различных этапах выбора продукта.
Политику оказания внимания Клиентам компания намеревается развивать и
в дальнейшем, чтобы совместно добиться важных и престижных результатов.
Напольная плитка Ricchetti разработана для применения в самых различных
помещениях: от исторического реконструированного дома до современных
зданий, от классической обстановки до модных интерьеров. Что качается
ширины швов, в нормативе UNI 11493 от июня 2013 года приведены следующие
указания: «Ориентировочно, в проектных рекомендациях ширина швов может
варьироваться от 2-3 мм в случае плитки, полученной методом прессования,
с точными размерами (ректифицированная плитка), для внутренних
помещений, на жесткой опоре и со стабильными размерами, - до 6-8 мм, в
противоположных случаях». Следовательно, если края плитки неравномерные,
рекомендуется выполнять швы шириной не менее 4 мм для моноформатной
укладки и шириной до 5-7 мм в случае многоформатной укладки. Что касается
плитки с равномерными краями, рекомендуется делать швы минимум 2-3 мм
для моноформатной укладки и 4 мм для многоформатной схемы укладки.
214
215
