P R E S E N T
A N D F U T U R E
P R E S E N T E E F U T U R O
P R É S E N T E T F U T U R
G E G E N WA R T U N D Z U K U N F T
P R E S E N T E Y F U T U R O
Н А С Т О Я Щ Е Е И Б У Д У Щ Е Е
Thanks to the exclusive, innovative technologies adopted (Extra for White,
Glossy and Shine, Touch to Digital) and the impressive skills at every level, this
is what we have to offer today we supply original ceramic collections with an
intrinsic technical and aesthetic value, with a design that meets a wide range
of needs and able to thrill individuals and communities. The high profile of the
new management means that we can look to the future with confidence and
enthusiasm, based on continuity and a renewed creative and business drive.
Grazie all’adozione di esclusive tecnologie
innovative (Extra for White, Glossy and Shine,
Touch to Digital) e alle qualificate competenze
a ogni livello, proponiamo oggi collezioni
ceramiche originali e dall’intrinseco valore
tecnico ed estetico, con un design in grado di
soddisfare una vasta gamma di esigenze, capace
di emozionare persone e collettività. L’elevato
profilo del nuovo management ci consente
di guardare al futuro con fiducia e passione,
tra continuità e rinnovato slancio creativo e
imprenditoriale.
Grâce à l’adoption de technologies novatrices
exclusives (Extra for White, Glossy and Shine,
Touch to Digital) et aux compétences qualifiées
à tous les niveaux, nous proposons aujourd’hui,
nous proposons aujourd’hui des collections
céramiques originales et à la valeur technique
et esthétique intrinsèque, avec un design
en mesure de satisfaire une vaste gamme
d’exigences et d’émouvoir les personnes et
les collectivités. Le profil élevé du nouveau
management nous permet de regarder vers le
futur avec confiance et passion, entre continuité
et élan créatif renouvelé et entrepreneurial.
Gracias a exclusivas e innovadoras tecnologías
(Extra for White, Glossy and Shine y Touch
to Digital) y a cualificadas competencias en
todos los niveles, hoy proponemos colecciones
cerámicas originales y con un valor técnico y
estético intrínseco, así como un diseño capaz de
responder a un amplio abanico de demandas,
emocionando a personas y colectividades.
El alto perfil de la nueva gestión nos permite
mirar al futuro con confianza y pasión, entre
continuidad y renovado impulso creativo y
empresarial.
Dank der Verwendung von exklusiven
innovativen Technologien (Extra for White,
Glossy and Shine, Touch to Digital) und der
qualifizierten Kompetenzen auf jedem Niveau
bieten wir heute innovative Keramikkollektionen
mit einem intrinsischen technischen und
ästhetischen Wert. Das Design unserer
Kollektionen wird allen Anforderungen gerecht
und begeistert sowohl im Bereich des privaten
Wohnungsbaus als auch im Objektbereich.
Die ausgezeichnete Qualifikation der neuen
Geschäftsführung erlaubt es uns, mit Zuversicht
und Begeisterung in die Zukunft zu blicken,
zwischen Kontinuität und neuer kreativer und
unternehmerischer Dynamik.
Благодаря внедрению эксклюзивных инновационных
технологий (Extra for White, Glossy and Shine, Touch to
Digital) и использованию высококвалифицированного
персонала на всех уровнях, сегодня мы можем
предложить оригинальные коллекции керамической
плитки с присущими ей высокими техническими и
эстетическими характеристиками и дизайном, способным
удовлетворить самые разнообразные требования и
вызвать эмоции, как у отдельных людей, так и у целого
сообщества. Высокий уровень нового менеджмента
позволяет нам смотреть в будущее с уверенностью и
увлеченностью, продолжая традиции, но и постоянно
обновляя креативный и предпринимательский поиск.
18
19
