CERDISA
Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma
non sono da ritenersi vincolanti ai termini di legge. Relativamente a pesi, colori,
misure e imballi la ditta produttrice si riserva il diritto di apportare le modifiche
che le esigenze di produzione rendano necessarie. I colori dei prodotti riportati
sono da ritenersi puramente indicativi in quanto soggetti a variazioni dovute alla
fase di stampa. I consigli e le istruzioni date pur essendo oggetto di studi e prove
eseguite con la massima serietà, sono da ritenersi puramente indicative. Le
caratteristiche tecniche riportate su questo catalogo annullano e sostituiscono
quelle preesistenti nel precedente catalogo generale e nei cataloghi di serie.
The information in this Catalogue is as precise as possible but is not binding
under law. Manufacturer reserves the right to make changes as needed in
weights, colours, sizes and packing. Product colours as shown are purely
indicative since they are subject to variation during the printing stage. While
being the result of carefully effected studies and tests, these suggestions
and instructions should be considered purely indicative. The technical
characteristics given in this catalogue cancel and replace all previous
characteristics in the general catalogue and in the range catalogues.
Les informations contenues dans le présent catalogue sont aussi exactes
que possible mais elles ne sont en aucun cas contraignantes légalement.
Le producteur se réserve le droit d’apporter les modifications dictées par
les besoins de la production aux poids, aux couleurs, aux mesures et aux
emballages. Les couleurs des produits présentés sont purement indicatives
car elles sont sujettes à des variations dues à la phase d’impression.
Le conseils et les données, tout en étant le résutat d’études et d’essais
trés soignés, dovert être considérés comme purement indicatifs. Les
caractéristiques techniques indiquées dans ce catalogue annulent et
remplacent les caractéristiques qui étaient présentes dans le précédent
catalogue général et dans les catalogues de série.
Die Informationen in diesem Katalog sind so exakt wir möglich gehalten,
haben aber keinen rechtsverbindlichen Charakter. Hinsichtlich Gewicht,
Farbe, Maßen und Verpackung behält sich der Hersteller vor, Änderungen
vorzunehmen, wenn dies die Produktionserfordernisse gebieten. Die
angegebenen Farben der Produkte sind rein richtungsweisend zu
verstehen. Die vorstehenden Anleitungen sind zwar dar Ergebnis von
Studlen und Tests, die mit einem Höchstmaß in Seriositãt durchgeführt
wurden, aber dennoch nur als Orienterungswerte zu verstehen. Die in
diesem Katalog angegebenen, technischen Merkmale, annullieren und
ersetzen die im früheren Hauptkatalog bzw. Katalogen der einzelnen Serien
gemachten Angaben.
Las informaciones contenidas en el presente catálogo son exactas dentro
de lo posible, pero deben ser consideradas sólo a título indicativo y no
vinculantes a términos de ley. Con referencia a los pesos, los colores, las
medidas y los embalajes, la empresa productora se reserva el derecho de
aportar las modificaciones necesarias según las exigencias de producción.
Los colores de los productos indicados deben considerarse sólo indicativos,
ya que están sometidos a variaciones durante la fase de impresión.
NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN / NOTAS
NOTE
PER MANUTENZIONE VEDI p.280 CATALOGO GENERALE.
For maintenance see page 280 of the general catalogue.
Wartung siehe S. 280 des Generalkatalogs.
Entretien voir p. 280 catalogue général.
Mantenimiento p. 280 catálogo general.
NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN / NOTAS
NOTE
Deep
36
37
