CERDISA
Rivestimento / Wall tiles / Revêtement /
Wandverkleidung / Revestimiento
Resistenza al gelo / Frost proof / Résistance
au gel / Frostbeständigkeit / Resistencia a
la helada
Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni
di ambienti lavorativi e zone operative con
superfici sdrucciolevoli / Slip resistance.
Flooring of work environments and operating
areas with slippery surfaces / Résistance à
la glissance. Sols de locaux industriels et
de zones de travail à surfaces dérapantes /
Rutschhemmung . Boden für Arbeitsräume
und Arbeitszonen mit rutschfester
Oberfläche / Resistencia al deslizamiento.
Pavimentaciones de zonas de trabajo y ope-
rativas con superficies resbaladizas
R9
R10
R11
V2: apprezzabili differenze nell’aspetto di
superficie e grafica all’interno della stessa
produzione - V2: clearly distinguishable
differences in texture and pattern within
the same production run - V2 : différences
visibles au niveau de l’aspect et de la
fantaisie entre les carreaux - V2: Auffällige
Unterschiede in Aussehen und Struktur
innerhalb der gleichen Produktionscharge /
“V2: diferencias visibles en el aspecto de la
superficie y los
motivos dentro de un mismo lote de
producción”
V2
V3: Significativa variazione di aspetto
superficiale, grafica e colore da piastrella a
piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica
prima della selezione del materiale - V3:
significant variation in texture, pattern and
colour from tile to tile within the same
production run. The colour range should
be viewed before selecting the material
/ V3: variation significative au niveau de
l’aspect, de la fantaisie et de la couleur
entre les carreaux et au sein d’un même
carreau. Il est recommandé de consulter la
gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel - V3: Bedeutende Variation in
Aussehen, Struktur und Farbe von Fliese
zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment
vor der Auswahl des Materials zu prüfen
- V3: variación considerable en el aspecto
superficial, los motivos y el color entre un
azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática
antes de seleccionar el material
V3
V4: variazioni irregolari da piastrella a
piastrella. Una piastrella può differire
totalmente nell’aspetto superficiale e colore
da un’altra. Si consiglia di visionare la
gamma cromatica prima della selezione del
materiale - V4: random differences from tile
to tile. One tile may have totally different
texture and colour from another. The colour
range should be viewed before selecting
the material - V4 : variation de nuances
irrégulière entre les carreaux. L’aspect et la
couleur peuvent être complètement différents
d’un carreau à l’autre. Il est recommandé de
consulter la gamme des couleurs avant de
sélectionner le matériel - V4: Wesentliche
Variationen von Fliese zu Fliese. Eine
Fliese kann sich in Aussehen und Farbe
komplett von einer anderen unterscheiden.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor
der Auswahl des Materials zu prüfen - V4:
variaciones irregulares entre un azulejo y
otro. Un azulejo puede ser completamente
diferente de otro en el aspecto superficial y
el color. Es aconsejable visualizar la gama
cromática antes de seleccionar el material”
V4
SIMBOLOGIA
SYMBOLS / SYMBOLE / SYMBOLOGIE / SIMBOLOGÍA
Pavimento / Floor tiles / Revêtement sol /
Bodenbelag / Pavimento
Spessore / Thickness / Epaisseur / Dicke /
Espesor
9.5
9
5.6
10
20
14
Gres porcellanato tutta massa / Full body
porcelain stoneware / Grès Cèrame Fin
coloré dans la Masse / Durchgefaerbtes
Feinsteinzeug / Gres porcelánico Fino
coloreado en Masa
UGL
Resistenza all’abrasione profonda /
Deep abrasion resistance / Résistance à
l’abrasion profonde / Tiefenabriebfestigkeit /
Resistencia a la abrasión profunda
Resistenza allo scivolamento. Norma di
riferimento / Slip resistance, Reference
standard / Résistance au glissement,Norme
de référence / Rutschhemmung,
Bezugsnorm / Resistencia al deslizamiento,
Norma de referencia
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN /
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Caratteristica
Features
Caracteristiques
Eigenschaften
Caracteristicas
Unità di misura
Unit of mesurement
Unité de mesure
Masseinheit
Unidad de medida
Valore medio
Mean value
Valeur moyenne
Mittelwert
Valor medio
Valore Pescritto
Fixed value
Valeur prescrite
Vorgeschriebener wert
Valor establecido
Metodo di prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Método de ensayo
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Laenge und Breite
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensiones-Longitud y ancho
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
+/- 0,6 MAX
+/-2,0 mm
UNI EN ISO 10545-2
Rettilineità dei lati
Side straightness
Kantengeradheit
Rectitude des arêtes
Rectilinedad de los latos
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
+/- 0,5 MAX
+/- 1,5 mm
UNI EN ISO 10545-2
Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness
Rechtwinkligkeit der Kanten
Angularité
Ortogonalidad de las esquinas
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
+/- 0,5 MAX
+/- 2,0 mm
UNI EN ISO 10545-2
Planarità
Flatness
Ebenflächigkeit
Planéité
Planeidad
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
+/- 0,5 MAX
+/- 2,0 mm
UNI EN ISO 10545-2
Spessore
Thickness
Staerke
Epaisseur
Grosor
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
+/- 5 MAX
+/- 0,5 mm
UNI EN ISO 10545-2
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua
%
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
≤ 0,5
UNI EN ISO 10545-3
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Biegefestigkeit
Contrainte de rupture
Esfuerzo de rotura
N
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
≥ 1300 se sp ≥7,5 mm
≥ 700 se sp <7,5 mm
UNI EN ISO 10545-4
Modulo di rottura
Modulus of rupture
Bruchmodul
Coefficient de rupture
Módulo de rotura
N/mm2
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
≥ 35
UNI EN ISO 10545-4
Resistenza alle macchie
Stain resistant
Flecken beständigkeit
Résistance au tâches
Resistencia a las manchos
-
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
3
UNI EN ISO 10545-14
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to chemicals for household use
Widerstandsfaehigkeit gegen Haushaltschemikalien
Resistance aux produits d’usage domestique
Resistencia a los productos químicos de uso
doméstico
-
Conforme
Conform
Anforderungen erfuellt
Conforme
Conforme
B MIN
UNI EN ISO 10545-13
Deep
BOT 3000
ANSI A 137.1:2012
DCOF ≥ 0,42
32
33
