Cerdisa: Megeve 2021, 3 23

La ricerca della maestria
artigianale e del calore naturale
proprie di antiche assi di legno
è racchiusa in questa preziosa
materia ceramica, che addolcisce
le linee rigorose di sofisticate
architetture contemporanee in
ambienti alpini esclusivi.
La recherche de l’habileté artisanale
et de la chaleur naturelle inhérentes
aux vieilles planches en bois est
renfermée dans cette précieuse
matière céramique qui adoucit les
lignes rigoureuses d’architectures
contemporaines sophistiquées dans
des environnements alpins exclusifs.
Die Suche nach der handwerklichen
Meisterhaftigkeit und der für alte
Holzbretter typischen Wärme ist in
diesem kostbaren Keramikmaterial
eingeschlossen, das die strengen
Linien raffinierter zeitgenössischer
Architekturen in exklusiven
Alpengegenden auflockert.
La búsqueda de la maestría artesanal
y de la calidez natural típicas de
las antiguas tablas de madera está
encerrada en esta preciosa
materia cerámica, que suaviza las
líneas rigurosas de sofisticadas
arquitecturas contemporáneas
en ambientes alpinos exclusivos.
Все мастерство умелых
ремесленников и природное тепло
старинных деревянных досок
заключено этом керамическом
материале, смягчающем строгие
линии изысканной современной
архитектуры в эксклюзивных
альпийских интерьерах.
Alpine by architecture
Artisanal by design
The pursuit of fine craftsmanship
and the natural warm typical of
old wood boards is evident in
this beautiful ceramic material,
which softens the rigorous lines
of sophisticated contemporary
architectures in exclusive
mountain settings.
Compass
Creative
3
2