P R E S E N T
A N D F U T U R E
P R E S E N T E E F U T U R O
P R É S E N T E T F U T U R
G E G E N WA R T U N D Z U K U N F T
P R E S E N T E Y F U T U R O
Thanks to innovative technologies like Extra for White, Glossy and Shine, and
Touch to Digital, combined with extraordinary expertise at every level, we
offer original ceramic collections that blend technical and aesthetic value.
These collections are designed to meet a wide range of needs, intended for
both the individual and the community. We look to the future with confidence,
driven by creativity and business continuity. Our goal is to restore the original
values of a historic brand in Italian ceramics, revitalizing it with collections that
express tangible creativity and leave a lasting impression. Through visually
striking uses of ceramics, where light enhances the extraordinary qualities
of the material, we aim to create a distinctive visual identity for Cerdisa.
Our objective is to position the brand in a market segment that appreciates
refined taste and a keen eye for design.
Grazie a tecnologie innovative come Extra for
White, Glossy and Shine e Touch to Digital, unite a
competenze straordinarie ad ogni livello, offriamo
collezioni ceramiche originali che coniugano valore
tecnico ed estetico. Queste collezioni sono progettate
per rispondere a una vasta gamma di esigenze,
destinate tanto al singolo individuo quanto alla
collettività. Guardiamo al futuro con fiducia, spinti dalla
creatività e dalla continuità aziendale. Il nostro obiettivo
è restituire i valori originali di un marchio storico
della ceramica italiana, rivitalizzandolo con collezioni
che esprimono una creatività tangibile e lasciano
un’impronta duratura. Attraverso utilizzi scenografici
della ceramica, in cui la luce esalta le straordinarie
qualità del materiale, miriamo a creare un’identità visiva
distintiva per Cerdisa. Il nostro scopo è posizionare
il marchio in un segmento di mercato che apprezzi il
gusto raffinato e un occhio attento al design.
Grâce à des technologies innovantes telles que Extra
for White, Glossy and Shine et Touch to Digital,
associées à une expertise extraordinaire à tous les
niveaux, nous proposons des collections céramiques
originales qui allient valeur technique et esthétique.
Ces collections sont conçues pour répondre à une large
gamme de besoins, destinées à la fois à l’individu et à
la collectivité. Nous regardons l’avenir avec confiance,
portés par la créativité et la continuité de l’entreprise.
Notre objectif est de restaurer les valeurs originales
d’une marque historique de la céramique italienne, en
la revitalisant avec des collections qui expriment une
créativité tangible et laissent une empreinte durable. À
travers des utilisations spectaculaires de la céramique,
où la lumière met en valeur les qualités extraordinaires
du matériau, nous visons à créer une identité visuelle
distinctive pour Cerdisa. Notre but est de positionner
la marque dans un segment de marché qui apprécie le
goût raffiné et un regard attentif au design.
Gracias a tecnologías innovadoras como Extra
for White, Glossy and Shine y Touch to Digital,
combinadas con una extraordinaria experiencia en
todos los niveles, ofrecemos colecciones cerámicas
originales que combinan valor técnico y estético.
Estas colecciones están diseñadas para responder a
una amplia gama de necesidades, destinadas tanto
al individuo como a la comunidad. Miramos al futuro
con confianza, impulsados por la creatividad y la
continuidad empresarial. Nuestro objetivo es restaurar
los valores originales de una marca histórica de la
cerámica italiana, revitalizándola con colecciones que
expresan una creatividad tangible y dejan una huella
duradera. A través de aplicaciones espectaculares de
la cerámica, donde la luz resalta las extraordinarias
cualidades del material, buscamos crear una identidad
visual distintiva para Cerdisa. Nuestro propósito es
posicionar la marca en un segmento de mercado que
valore el gusto refinado y una mirada atenta al diseño.
Dank innovativer Technologien wie Extra for White,
Glossy and Shine und Touch to Digital, kombiniert mit
außergewöhnlichem Fachwissen auf allen Ebenen,
bieten wir originelle Keramik-Kollektionen an, die
technischen und ästhetischen Wert vereinen. Diese
Kollektionen sind darauf ausgelegt, eine breite Palette
von Bedürfnissen zu erfüllen, die sowohl den Einzelnen
als auch die Gemeinschaft ansprechen. Wir blicken mit
Zuversicht in die Zukunft, angetrieben von Kreativität
und Unternehmenskontinuität. Unser Ziel ist es, die
ursprünglichen Werte einer historischen Marke der
italienischen Keramik wiederherzustellen und sie mit
Kollektionen zu revitalisieren, die greifbare Kreativität
ausdrücken und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Durch spektakuläre Anwendungen von Keramik, bei
denen das Licht die außergewöhnlichen Qualitäten des
Materials hervorhebt, wollen wir eine markante visuelle
Identität für Cerdisa schaffen. Unser Ziel ist es, die Marke
in einem Marktsegment zu positionieren, das raffinierten
Geschmack und ein ausgeprägtes Auge für Design
schätzt.
14
15
