06
DES EVOLUTION
INDEX
07
N°2, P. 144
DES Evolution combina non solo
la possibilità di utilizzare frontali
spessore e telaio, ma anche forme
squadrate e morbide.
DES Evolution not only combines the
option of using thick- or with frame
fronts, but also square and soft shapes.
DES Evolution allie non seulement
la possibilité d’utiliser des façades
épaisses ou avec cadre, mais aussi
des formes carrées et douces.
N°4, P. 160
I colori e gli abbinamenti delle finiture
utilizzate in questa composizione
regalano sensazioni di relax, tranquillità
e benessere.
The colours and combinations of
finishes used in this layout evoke
a sense of relax, calm and well-being.
Les couleurs et les associations
des finitions utilisées dans cette
composition procurent des sensations
de détente, de tranquillité et de bien-
être.
N°3, P. 152
Una situazione fortemente contenitiva,
ma altrettanto leggera nella proposta
grazie all’utilizzo di finiture chiare
che, sapientemente combinate tra
loro, manifestano una delle diverse
interpretazioni della collezione.
A strongly containing situation, but
equally lightness thanks to the use of
pale finishes which, skilfully combined,
showcase one of the different
interpretations of the collection.
Une configuration qui offre beaucoup
de rangement, mais qui est aussi légère
dans la proposition grâce à l’utilisation
de finitions claires qui, savamment
combinées entre elles, manifestent
l’une des différentes interprétations
de la collection.
N°5, P. 168
Una valida alternativa per una proposta
maggiormente decorativa è l'utilizzo
nei frontali della carta da parati.
The use of wallpaper on the inserts
of fronts is a valid alternative for
creating a more decorative version.
Une alternative efficace pour une
proposition plus décorative est
l’utilisation du papier peint sur les
inserts des façades.
N°1, P. 136
Una sensazione di purezza e delicatezza
del Rovere Chiaro e della Resina Stone
Deckblend Grigio Perla a contrasto
con il colore deciso del vetro martellato
tinta Peltro.
The pure, delicate feel of Rovere
Chiaro and Resina Stone Deckblend
Grigio Perla contrasts with the
bold Peltro colour of Martellato glass.
La sensation de pureté et de
délicatesse du Rovere Chiaro et
de la Resina Stone Deckblend Grigio
Perla contraste avec la couleur
marquée Peltro du verre Martellato.
N°5, P. 126
In DES Evolution anche una singola
e contenuta base lavabo riesce
ad esprimere la forte personalità
della collezione.
In DES Evolution, even a single,
compact washbasin unit succeeds
in adding a signature look to the
collection.
Dans DES Evolution, même un
élément sous-vasque simple
et contenue parvient à exprimer
la forte personnalité de la collection.
N°1, P. 96
Tutto è magico in questa proposta
perfettamente coordinata e calata in un
ambiente unico, che ispira raffinatezza
e unicità.
This perfectly coordinated composition
is steeped in magic, in a unique
setting that conjures up a sense
of sophistication and uniqueness.
Tout est magique dans cette
proposition parfaitement coordonnée
et immergée dans un espace unique,
qui inspire le raffinement et l’unicité.
N°2, P. 104
Squadrato e curvo, rigoroso e morbido,
DES Evolution si presta anche a
mescolare forme diverse, sapendo
mantenere comunque sempre un
giusto equilibrio.
Whether square or rounded, geometric
or soft, DES Evolution is perfect
for mixing different shapes while
maintaining the perfect balance.
Carré et arrondi, géométrique et doux,
DES Evolution se prête également au
mélange de différentes formes, tout
en sachant conserver le juste équilibre.
N°3, P. 112
DES Evolution garantisce carattere
e personalità anche in semplici
proposte contenitive.
DES Evolution adds character
and personality even in simple
storage proposals.
DES Evolution garantit caractère
et personnalité même dans des
simples propositions de rangement.
N°4, P. 118
Un semplice specchio e mensolone
lavabo, abbinati a DES Evolution,
rafforzano la propria identità, donando
alla composizione un'estetica di
maggiore completezza.
Even a simple mirror and a top in high
thickness with basin, when combined
with DES Evolution, enhance their own
visual appeal, giving the composition
an aesthetic of greater completeness.
Même un simple miroir et un plan
de toilette en grosse épaisseur avec
vasque, associés à DES Evolution,
renforcent sa propre identité, donnant
à la composition une esthétique plus
complète.
DEEP GREEN P. 94
NATURAL P. 134
