La passione per la qualità
e la bellezza è il fil rouge
che unisce ogni prodotto
Fratelli Cenedese.
Our passion for quality
and beauty is the common
denominator at the basis
of every product manufactured
by Fratelli Cenedese.
L'ESPERIENZA E IL SAPER FARE
DI FRATELLI CENEDESE DÀ VITA,
FIN DAL 1960, AD ARMADI E CAMERE
DI PREGIO ASSOLUTO, REALIZZATI
ANCORA SECONDO UNA TRADIZIONE
ARTIGIANALE CHE NON SI È MAI PERSA
MALGRADO I CAMBI GENERAZIONALI.
CURATI NELLA STRUTTURA E
NELLE FINITURE, I MOBILI CENEDESE
RIMANGONO BELLI E FUNZIONALI
NEL TEMPO. MERITO DI UN
DISEGNO ELEGANTE, NON LEGATO
LA TRADIZIONE, LO STILE
DA SEMPRE
TRADITION AND STYLE, FROM THE VERY BEGINNING
A MODE PASSEGGERE, DI DETTAGLI
ESTREMAMENTE CURATI, COME LE
FINITURE ESEGUITE A MANO, E DELLA
QUALITÀ DI COMPONENTI COME GLI
ELEMENTI IN TAMBURATO.
—
SINCE 1960, THE EXPERIENCE
AND KNOW-HOW OF THE FRATELLI
CENEDESE COMPANY HAS PRODUCED
VERY FINE WARDROBES AND
BEDROOM FURNITURE EMPLOYING
THE HANDICRAFT TRADITION THAT
HAS BEEN HANDED DOWN FROM
GENERATION TO GENERATION.
THE FURNITURE MANUFACTURED
BY FRATELLI CENEDESE REMAINS
BEAUTIFUL AND FUNCTIONAL AS TIME
GOES BY BECAUSE ITS STRUCTURES AND
FINISHES ARE MADE WITH GREAT CARE,
THANKS TO ITS ELEGANT DESIGN, THAT
IS NOT LINKED TO PASSING FASHIONS,
TO ITS CA REFULLY-CRAFTED DETAILS
SUCH AS THE HANDMADE FINISHES AND
TO THE QUALITY OF THE COMPONENTS
SUCH AS THE HONEYCOMB-CORE
ELEMENTS.
Fratelli Cenedese
2
175960_Academy_Cat.indd 2
18/12/14 16.22
Fratelli Cenedese
LA BELLEZZA È INCONFONDIBILE,
E SI PUÒ ESPRIMERE IN MOLTI MODI.
UNO DI QUESTI È ACADEMY, LA LINEA
DI FRATELLI CENEDESE MAGGIORMENTE
ISPIRATA ALLO STILE CLASSICO.
PEZZI UNICI CHE NASCONO DAL
RISPETTO PER MODELLI ORIGINALI
DELLA TRADIZIONE ITALIANA E
PER L'INSOSTITUIBILE INTERVENTO
DIRETTO DELL'UOMO IN OGNI FASE
DELLA COSTRUZIONE.
PREZIOSE LAVORAZIONI MANUALI
E DETTAGLI DECORATIVI CHE
RICORDANO L'ARTE E DEFINISCONO
UNA COLLEZIONE SENZA TEMPO.
—
BEAUTY IS UNMISTAKABLE AND
CAN BE EXPRESSED IN MANY WAYS.
ONE OF THESE IS ACADEMY, THE
LINE MANUFACTURED BY FRATELLI
CENEDESE MOST INSPIRED BY THE
CLASSIC STYLE.
UNIQUE FURNITURE THAT STEMS
FROM RESPECT FOR THE ORIGINAL MODELS
OF ITALIAN TRADITION
AND FOR THE IRREPLACEABLE MANUAL
EXPERTISE REQUIRED IN EACH
MANUFACTURING PHASE.
PRECIOUS HANDICRAFT WORK
AND DECORATIVE DETAILS THAT ARE
REMINISCENT OF ART AND DEFINE A
TIMELESS COLLECTION.
THE FURNITURE MANUFACTURED
BY FRATELLI CENEDESE REMAINS
BEAUTIFUL AND FUNCTIONAL AS TIME
GOES BY BECAUSE ITS STRUCTURES AND
FINISHES ARE MADE WITH GREAT CARE,
THANKS TO ITS ELEGANT DESIGN, THAT
IS NOT LINKED TO PASSING FASHIONS,
TO ITS CA REFULLY-CRAFTED DETAILS
SUCH AS THE HANDMADE FINISHES AND
TO THE QUALITY OF THE COMPONENTS
SUCH AS THE HONEYCOMB-CORE
ELEMENTS.
3
175960_Academy_Cat.indd 3
16/12/14 17.30
