T-BONE è una della più belle poltrone che io abbia mai disegnato e il primo motivo è che è stata progettata in ogni minimo dettaglio e
per goderne da ogni sua prospettiva: frontale, laterale così come da dietro. È un oggetto scultoreo e iconico in grado di trasmettere ad
un tempo leggerezza e dinamismo, proprio grazie a questa interazione di dettagli che la trasformano in un oggetto unico.
Ogni suo elemento è come una lettera che forma un linguaggio, ogni sua parte una parola che va a comporre una poesia.
Ogni pezzo è scolpito prima, nel legno straordinario proposto da Ceccotti Collezioni, per avere un’interazione con gli altri elementi:
l’insieme è una struttura armoniosa costruita su dettagli scultorei. La qualità straordinaria del legno contribuisce a creare una
percezione particolare di questa poltrona.
Come una ballerina che deve muoversi e danzare nello spazio, anche T-BONE è dotata di un suo intrinseco equilibrio formale, di una
grazia percepibile nell’interazione dei suoi elementi e nell’insieme complessivo.
E’ un pezzo pensato per diverse destinazioni d’uso: sia che si tratti di un albergo, di una casa privata o di una boutique.
T-BONE ha un “design comunicante” ed è stata progettata per avere il peso di un segno permanente e al tempo stesso un tratto molto
personale.
The T-BONE is one of the most beautiful armchairs I have ever designed. The reason is first and foremost that it has been designed down to
the tiniest detail so that it can be appreciated from any perspective: from the front, from the side or even from the back. It is a sculptural and
iconic piece that exudes lightness and dynamism alike, just through that interaction of details that make it so unique.
Every feature is like a letter forming a language, every element is like a word composing a poem. Each piece is first sculpted with the
extraordinary wood suggested by Ceccotti Collezioni, to interact with all the other elements: the result is a harmonious body built on
sculptural details. The outstanding quality of the wood helps give a unique perception of this armchair. Like a dancer that must move
and dance in the space, also T-BONE has its own formal balance, a grace that can be perceived in the interaction of its elements and in
the overall result. It is a piece designed for many different uses: for a hotel, a home, or a boutique. The T-BONE beholds a “talking design”
conceived to have the weight of a lasting sign as well as a very personal trait.
Jaime Hayon Designer
Dopo la Twenty Two che è tutt’oggi una delle icone di Ceccotti Collezioni disegnata da Jaime Hayon, sia l’azienda che il designer
percepivano il senso di responsabilità nel proporre un nuovo prodotto che ne fosse all’altezza. Abbiamo pensato così di ribaltare
letteralmente il concept del prodotto e la tipologia di processo produttivo, chiedendo a Jaime Hayon di pensare a un insieme di
elementi costruttivi già finiti. Il risultato è una poltrona completamente inedita, che ribalta il modo consueto di pensare il prodotto
Ceccotti, più legato all’idea della sinuosità del legno curvato.
T-BONE è per noi un’avventura e una sperimentazione progettuale, produttiva e materica. Un prodotto camaleontico in grado di
cambiare completamente aspetto a seconda delle finiture del legno (il noce, il frassino o il mogano) e all’abbinamento con i tessuti.
Completa il progetto il side-table ÁRBOL che si armonizza nel design alla poltrona creando un binomio dal forte carisma.
Immaginiamo T-BONE e ÁRBOL come nuovi cittadini del mondo, in ogni contesto abitativo o in spazi collettivi. Sotto tutte le loro
prospettive, a 360°, sono le nuove icone di design Ceccotti Collezioni.
After the Twenty-Two armchair designed by Jaime Hayon, which is still one of Ceccotti Collezioni’s icons, the designer, and the company both
felt deep responsibility in launching a new product that could measure up to that. The idea was of literally reversing the product’s concept
and the type of manufacturing process. We asked Jaime Hayon to come up with a set of finished elements joined to each other. The result is
a completely unexpected armchair that overturns the usual way of thinking of Ceccotti’s designs, more inspired by the sinuosity of curved
wood.
For us, the T-BONE is an adventure and an experiment in design, manufacture, and materials. A chameleon-like product that can totally
change its look, depending on the finishes of the wood (walnut, ash or mahogany) and the combination of upholstery.
Completing the project, the ÁRBOL side table, its design tuning in with the armchair into a powerfully charismatic pairing.
We like to think of T-BONE and ÁRBOL as new citizens of the world, in any living space or public area. All round, in every outlook, they are the
new design icons by Ceccotti Collezioni.
Franco Ceccotti Founder & Art Director
